1、September 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!$ij“1709271www.din.deDDIN EN 12390-6
2、Prfung von Festbeton Teil 6: Spaltzugfestigkeit von Probekrpern;Deutsche Fassung EN 12390-6:2009Testing hardened concrete Part 6: Tensile splitting strength of test specimens;German version EN 12390-6:2009Essais sur bton Partie 6: Dtermination de la rsistance en traction par fendage dprouvettes;Vers
3、ion allemande EN 12390-6:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frdie 2010-04 zurckgezogeneNormDIN EN 12390-6:2001-02,DIN EN 12390-6:2010-04 undDIN EN 12390-6Berichtigung 1:2006-05www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 12390-6:2010-09 Nationales Vorwort Dieses Dok
4、ument (EN 12390-6:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Auf nationaler Ebene wurden die Arbeiten vom NA 005-07-05 AA Prfverfahren fr Beton“ des Normen-ausschusses Bauwesen (NABau) begleitet. nderungen Gegenb
5、er DIN EN 12390-6:2001-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alternative Festlegung fr Zwischenstreifen zur Einspannung des Prfkrpers; b) Forderung, dass eine gewhlte Belastungsgeschwindigkeit nach Aufbringen der Grundlast von etwa 20 % der voraussichtlichen Bruchlast anzuwenden ist. Gegenber
6、 DIN EN 12390-6:2010-04 wurde folgende Korrektur vorgenommen: c) der Ersatzvermerk auf der DIN-Titelseite wurde gendert; statt DIN EN 12390-1 Berichtigung 1:2006-05 ist DIN EN 12390-6 Berichtigung 1:2006-05 zurckzuziehen. Frhere Ausgaben DIN EN 12390-6: 2001-02, 2010-04 DIN EN 12390-6 Berichtigung 1
7、: 2006-05 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 12390-6 Dezember 2009 ICS 91.100.30 Ersatz fr EN 12390-6:2000Deutsche Fassung Prfung von Festbeton Teil 6: Spaltzugfestigkeit von Probekrpern Testing hardened concrete Part 6: Tensile splitting strength of test specimens Essais sur bto
8、n Partie 6: Dtermination de la rsistance en traction par fendage dprouvettes Diese Europische Norm wurde vom CEN am 1. November 2009 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm o
9、hne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziel
10、len Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitgl
11、ieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, S
12、lowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
13、Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 12390-6:2009 DEN 12390-6:2009 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Kurzbeschreibung .5 4 Gerte5 5 Probekrper6 6 Durchfhrung.7 7 Angabe der E
14、rgebnisse.9 8 Prfbericht10 9 Przision .10 Anhang A (normativ) Bestimmung der Spaltzugfestigkeit an kubischen oder prismatischen Probekrpern .11 DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-6:2009 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 12390-6:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte
15、“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2010, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2010 zurckgezogen w
16、erden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ersetzt EN 12390-6:2000. Dieses Dokument wurde unter einem Man
17、dat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Diese Norm ist Teil in einer Reihe von Normen zur Prfung von Beton. EN 12390 Prfung von Festbeton umfasst die folgenden Teile: Teil 1:
18、 Form, Mae und andere Anforderungen fr Probekrper und Formen Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekrpern fr Festigkeitsprfungen Teil 3: Druckfestigkeit von Probekrpern Teil 4: Druckfestigkeit Anforderungen an Prfmaschinen Teil 5: Biegezugfestigkeit von Probekrpern Teil 6: Spaltzugfestigkeit von
19、 Probekrpern Teil 7: Dichte von Festbeton Teil 8: Wassereindringtiefe unter Druck Die wesentlichen nderungen gegenber der Vorgngerausgabe dieser Europischen Norm bestehen in der alternativen Festlegung fr Zwischenstreifen zur Einspannung des Prfkrpers und der Forderung, dass die gewhlte Laststeigeru
20、ng nach Aufbringen der Grundlast von etwa 20 % der voraussichtlichen Bruchlast zu erfolgen hat. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn
21、land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-
22、6:2009 (D) 4 Einleitung Dieses Prfverfahren ist eines aus einer Reihe von Labor-Vergleichsprfungen, die teilweise durch die EG in einem Mess- und Prfprogramm mit der Vertragsnummer MAT1-CT94-0043 durchgefhrt wurden. Das Prfprogramm und andere Literaturstellen zeigen Folgendes: a) Die Prfung zur Best
23、immung der Spaltzugfestigkeit, die zwischen den normalen ebenen Platten der Druckprfmaschinen erfolgt, fhrt zu den gleichen Ergebnissen wie die Prfung mit speziellen gerundeten Belastungskrpern, die ursprnglich in ISO 4018 beschrieben wurden. Deshalb sind die gerundeten Belastungskrper als eine Opti
24、on in dieser Norm enthalten. Sie sind jedoch fr die Bestimmung nicht notwendig. b) Das fr die Zwischenstreifen verwendete Material wirkt sich auf die Messergebnisse der Spaltzug-festigkeit aus. Dies fhrte zu der Entscheidung, Hartfaser-Zwischenstreifen vorzuschreiben, da sie die geringsten Standarda
25、bweichungen ergaben. c) Die Messergebnisse der Spaltzugfestigkeit hngen von der Form und den Maen der Probekrper ab: 1) Wrfel ergaben eine um etwa 10 % hhere Spaltzugfestigkeit als Zylinder; 2) Wrfel mit einer Kantenlnge von 150 mm ergaben geringere Spaltzugfestigkeiten als Wrfel mit einer Kantenlng
26、e von 100 mm; 3) der Einfluss der Gre von zylindrischen Probekrpern auf die gemessene Spaltzugfestigkeit wurde als nicht signifikant festgestellt, mglicherweise aufgrund der Schwankungen der Angaben. Basierend auf den Schlussfolgerungen aus dem Prfprogramm beschrnkt diese Norm die Bestimmung der Spa
27、ltzugfestigkeit auf die Verwendung zylindrischer Prfkrper unter Verwendung von Hartfaser-Zwischen-streifen als Referenzverfahren. Da jedoch in einigen Lndern noch kubische oder prismatische Prfkrper verwendet werden, ist deren Anwendung in einem normativen Anhang beibehalten. Im Streitfall gilt das
28、Referenzverfahren unter Anwendung von zylindrischen Probekrpern mit einem Durchmesser von 150 mm und einer Lnge von 300 mm. Es ist allgemein anerkannte Praxis, die Messung der Dichte als berprfung der Verdichtung vor der Bestimmung der Spaltzugfestigkeit durchzufhren. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390
29、-6:2009 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Spaltzugfestigkeit von zylindrischen Probekrpern aus Festbeton fest. Anhang A (normativ) enthlt ein Verfahren zur Prfung kubischer oder prismatischer Probekrper. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitie
30、rten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 12350-1, Prfung von Frischbeton Teil 1: P
31、robenahme EN 12390-1, Prfung von Festbeton Teil 1: Form, Mae und andere Anforderungen fr Probekrper und Formen EN 12390-2, Prfung von Festbeton Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekrpern fr Festigkeits-prfungen EN 12390-4, Prfung von Festbeton Teil 4: Bestimmung der Druckfestigkeit Anforderung
32、en an Prf-maschinen EN 316, Holzfaserplatten Definition, Klassifizierung und Kurzzeichen 3 Kurzbeschreibung Ein zylindrischer Probekrper wird einer Druckkraft ausgesetzt, die in einem schmalen Streifen entlang der Lngsachse des Probekrpers aufgebracht wird. Die sich ergebende orthogonale Zugkraft ve
33、rursacht den Bruch des Probekrpers unter Zugspannung. 4 Gerte 4.1 Prfmaschine nach EN 12390-4. Wenn die Prfungen an wrfelfrmigen oder prismatischen Probe-krpern durchgefhrt werden, drfen gerundete Belastungskrper aus Stahl anstelle von konventionellen, ebenen Platten verwendet werden. 4.2 Zentriervo
34、rrichtung (freigestellt) fr die Ausrichtung des Probekrpers und der Zwischenstreifen. Die Zentriervorrichtung darf die Verformung des Probekrpers whrend der Prfung nicht behindern. ANMERKUNG Eine geeignete Zentriervorrichtung fr zylindrische Probekrper ist in Bild 1 dargestellt. 4.3 Zwischenstreifen
35、 aus Hartfaserplatten nach EN 316 mit einer Dichte 900 kg/m3und mit den Maen: Breite a (15 1) mm, Dicke t (4 1) mm und einer Lnge, die grer ist als die Kontaktlinie zum Probe-krper. Wahlweise drfen Zwischenstreifen verwendet werden, die das folgende Kriterium erfllen: Bei Durchfhrung eines Durchstan
36、zversuches mittels eines Rundstabes mit einem Durchmesser von (16 0,5) mm und unter Aufbringung einer Kraft mit einer Belastungsgeschwindigkeit von (48 10) kN/min muss die Eindringtiefe unmittelbar nach Erreichen der Kraft von (20 5) kN einen Wert von (1,2 0,4) mm aufweisen. Zwischenstreifen drfen n
37、ur einmal verwendet werden. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-6:2009 (D) 6 Legende 1 Belastungskrper aus Stahl 2 Zwischenstreifen aus Hartfaserplatte L Lnge des Probekrpers d Durchmesser des Probekrpers Bild 1 Zentriervorrichtung fr die Prfung zylindrischer Probekrper 5 Probekrper 5.1 Allgemeines Die
38、fr die Prfung der Spaltzugfestigkeit verwendeten Probekrper mssen Zylinder nach EN 12390-1 sein, wobei das Verhltnis von Lnge zu Durchmesser von 1 sein muss. In Formen hergestellte Probekrper mssen EN 12390-1 und EN 12390-2 entsprechen. Die Probekrper sind zu untersuchen und alle Ungewhnlichkeiten s
39、ind im Prfbericht anzugeben. 5.2 Angleichung der Probekrper Wenn die Mae oder Formen der Probekrper nicht den Anforderungen von EN 12390-1 entsprechen, da sie die entsprechenden zulssigen Abweichungen berschreiten, sind die Probekrper zurckzuweisen oder wie folgt anzugleichen: a) unebene Oberflchen
40、sind abzuschleifen; b) Winkelabweichungen sind durch Schneiden und/oder Schleifen zu korrigieren. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-6:2009 (D) 7 5.3 Kennzeichnung Falls keine Zentriervorrichtung verwendet wird, sind zwei Mantellinien zu kennzeichnen, lngs derer die Last aufzubringen ist. Diese Mantell
41、inien mssen einander in einer Axialebene gegenberliegen. Die ueren Enden beider Mantellinien sind ber jedem Ende des Probekrpers miteinander zu verbinden, sodass die Lasteintragsflche genau definiert ist. 6 Durchfhrung 6.1 Vorbereitung des Probekrpers Bei Probekrpern, die in Wasser gelagert wurden,
42、sind deren Oberflchen vor dem Einbau in die Prf-maschine abzuwischen. Die Tragflchen der Zentriervorrichtung, die Zwischenstreifen, die Belastungskrper und die Platten sind zu subern und lose Schleifrckstnde oder andere Fremdstoffe, die sich auf den Kontaktflchen des Probekrpers mit den Zwischenstre
43、ifen befinden, sind zu entfernen. 6.2 Einspannen des Probekrpers Der Probekrper ist mittig in die Prfmaschine einzusetzen, wobei eine Zentriervorrichtung verwendet werden darf. Die Zwischenstreifen, sofern erforderlich, und die Belastungskrper sind sorgfltig entlang der oberen und unteren Seite der
44、Lasteintragsflche des Probekrpers anzuordnen. Es ist sicherzustellen, dass die obere Platte whrend der Belastung mit der unteren Platte parallel ist. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-6:2009 (D) 8 Mae in Millimeter Legende 1 Belastungskrper aus Stahl d Hhe des Probekrpers 2 Zwischenstreifen aus Hartfa
45、serplatte R Radius des Belastungskrpers 3 Das Segment darf um diese Teile gekrzt werden a Breite des Zwischenstreifens L Lnge des Probekrpers t Dicke des Zwischenstreifens Bild 2 Gerundete Belastungskrper 6.3 Belastung Durch eine Zentriervorrichtung oder vorbergehend verwendete Auflager ist sicherzu
46、stellen, dass zylindrische Probekrper zu Beginn der Lastaufbringung in Mittellage verbleiben. Die Last ist mit einem konstant gewhlten Spannungszuwachs im Bereich zwischen 0,04 MPa/s (N/mm2 s1) und 0,06 MPa/s (N/mm2 s1) aufzubringen. Nach dem Aufbringen der Grundlast, die etwa 20 % der Bruchlast nic
47、ht berschreiten darf, ist die Last stofrei und kontinuierlich mit den gewhlten Laststufen 10 % solange zu steigern, bis keine hhere Last mehr aufgenommen werden kann. DIN EN 12390-6:2010-09 EN 12390-6:2009 (D) 9 Die erforderliche Laststufe der Prfmaschine ist nach folgender Gleichung zu berechnen: 2
48、dLsRDabei ist R die Laststufe, in Newton je Sekunde (N/s); L die Lnge des Probekrpers, in Millimeter (mm) (siehe Bild 2); d das angegebene Querschnittsma des Probekrpers, in Millimeter (mm); s die Belastungsgeschwindigkeit, in Megapascal je Sekunde (MPa/s) oder in Newton je Quadrat-millimeter je Sekunde (N/mm2 s1). Bei Verwendung von handbetriebenen Prfmaschinen ist die Tendenz der Verringerung der gewhlten Last-stufe bei Annherung an die Bruchlast durch geeignete Angleichung der Reguliereinrichtungen zu korrigieren. Bei Verwendung von au
