1、April 2008DEUTSCHE NORM English price group 13No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.190!$NLA“1434130www.d
2、in.deDDIN EN 13126-16Building hardware Requirements and test methods for windows and doors heightwindows Part 16: Hardware for Lift active sash shall function correctly. NOTE After the sliding operation crash-test all adjustment possibilities may be used to operate the sash. DIN EN 13126-16:2008-04
3、EN 13126-16:2008 (E) 9 5.2.3 Minimum closing device resistance 5.2.3.1 Hardware without tilt function The closing device shall withstand a torque Thr, which is the threefold torque Thas calculated and recorded in accordance with 5.2.1. For example: length of the handle = 220 mm operative length (key
4、 4, Figure 1) = 220 mm 20 mm = 200 mm torque Th = operative length X force F = 200 mm X 100 N = 20 Nm torque Thr= 3 X Th = 3 X 20 Nm = 60 Nm NOTE Hardware with tilt function without positive control should also conform to this requirement. Upon completion of the test in accordance with 7.5.1, the cl
5、osing device shall operate. 5.2.3.2 Hardware with tilt function and with positive control The hardware shall withstand a torque Thr, which is the threefold torque Thas calculated and recorded in accordance with 5.2.1. For example: length of the handle = 220 mm operative length (key 4, Figure 1) = 22
6、0 mm 20 mm = 200 mm torque Th = operative length X force F = 200 mm X 100 N = 20 Nm torque Thr= 3 X Th = 3 X 20 Nm = 60 Nm Upon completion of the test in accordance with 7.5.2.1 and 7.5.2.2, the closing device shall operate. 5.2.4 Resistance to additional loading After the additional loading test in
7、 accordance with 7.6 the active sash shall not drop and shall still be constrained by its fixings. NOTE It is not necessary for the sash to operate during and after the additional loading test. 5.2.5 Static endurance test at ambient temperature An additional endurance test at ambient temperature in
8、accordance with 7.7 is required. Before and upon completion of the endurance test in accordance with 7.7, no roll shall deviate by more than 0,5 % of its initial diameter. 6 Test equipment 6.1 General The specimen shall be installed in a test rig for testing as specified in Figure A.1 in accordance
9、with the manufacturers fixing instructions. All tolerances shall be %30+unless otherwise specified. DIN EN 13126-16:2008-04 EN 13126-16:2008 (E) 10 6.2 Specimen Hardware sets for Lift maximum sash dimensions (in accordance with the manufacturers product documentation) number and location of locking
10、points. The specimen to be tested shall correspond in function, shape and material for which the hardware is intended. The dimensions of the specimen shall conform to 4.10. The hardware tested should be in accordance with the manufacturers recommendations for size and mass of the test specimen. 7 Te
11、st procedure 7.1 Samples Four samples shall be tested in accordance with this part of this European Standard: sample A1 durability test sample A2 static endurance test at ambient temperature sample B corrosion test sample C retained for reference control NOTE 1 Alternatively sample A1 and A2 may be
12、the same. NOTE 2 Sample B should only be necessary if no test report can be supplied by the manufacturer regarding the testing of the hardware component or set in accordance with EN 1670. NOTE 3 Sample C should be retained by the test institute for the duration of the validity of the test report. 7.
13、2 Procedure Use sample A1. Inspect the rolls for surface imperfections. Inspect and ensure that the installed hardware set is in accordance with the manufacturers instructions. Install the hardware for Lift the procedure is as follows: initial position of the active sash is the locked closed positio
14、n. hardware is moved jerk and jolt-free into an operating position, in which the tilted position is reached. In this position the sash remains for 1 s so that it can settle. hardware is brought back to the initial position; this is the locked closed position. Then the hardware remains in this initia
15、l position for 1 s and can settle before the next test cycle is started. NOTE The velocity with which the hardware is operated results from the predetermined rate of 200 cycle/h, the indicated interval times and the jerk and jolt-free initiation of all movements. 7.3.1.1.2 Tilt cycles on hardware wi
16、thout positive control Tilt cycles for hardware with tilt function and without positive control shall be at a rate (rate) of 200 cycles/h; the procedure shall be as follows: initial position of the active sash is the locked closed position. DIN EN 13126-16:2008-04 EN 13126-16:2008 (E) 12 hardware is
17、 moved into an operating position, in which the tilted position can be enabled. active sash is moved jerk and jolt-free into the tilting position from the closed position. The sash shall freefall into the tilt position; (for example the pneumatic cylinder is decoupled or the valves open before the f
18、inal tilt position). 5 mm before the final tilt position, the velocity shall be 0,5 m/s ( 10 %). In the tilt position the active sash is held by the scissors-stay arm(s). The sash remains for 1 s in this position to allow it to settle. active sash is brought back to the initial position, whereby the
19、 locked closed position is reached again; the initiation of movement shall be jerk and jolt-free. The hardware then remains in the initial position for 1 s before the next test cycle is started. NOTE Unless otherwise stated, the velocity with which the hardware is operated results from the predeterm
20、ined rate of 200 cycle/h, the indicated interval times and the jerk and jolt-free initiation of all movements. 7.3.1.2 Lifting cycles Lifting cycles shall be at a rate of 200 cycles/h; the procedure shall be as follows: active sash shall be in the locked closed position. lifting action is started vi
21、a the hardware in a jerk and jolt-free manner, whereby the active sash is brought into the sliding position. The sash remains in this position for 1 s, so that it can settle. active sash is moved in the sliding position in the direction of the opening position in such a manner that it comes to a hal
22、t 3 mm before the locking position. The sash remains in this position for 1 s, so that it can settle. active sash is brought back to the initial position via the hardware, in doing so the locked closed position is reached again; the initiation of movement shall be jerk and jolt-free. The hardware th
23、en remains in the initial position for 1 s, before the next test cycle is started. NOTE 1 Unless otherwise stated, the velocity with which the hardware is operated results from the predetermined rate of 200 cycle/h, the indicated interval times and the jerk and jolt-free initiation of all movements.
24、 NOTE 2 Hardware systems, where the sash itself is not lifted but a gasket mechanism is moved, should be tested with the gasket mechanism moved. DIN EN 13126-16:2008-04 EN 13126-16:2008 (E) 13 7.3.1.3 Sliding cycles Sliding cycles shall be at a rate of 200 cycles/h; the procedure shall be as follows
25、: initial position of the active sash is in the closed position. movement range results from the sash width of the testing-element minus 200 mm (for example: a sash width of 1 200 mm results in a movement range of 1 000 mm). active sash is moved along a predetermined movement range while in the slid
26、ing position, and remains there for 1 s at the end of the movement range. Both the acceleration from the initial sliding position, as well as braking at the end of the movement range shall be in a jerk and jolt-free manner. active sash is brought back to the initial position, whereby the closed posi
27、tion is reached again; the initiation of movement shall be jerk and jolt-free. The sash shall freefall into the locked position; (for example: the pneumatic cylinder is decoupled 100 mm before the final tilt position / or the valves open). The hardware then remains in the initial position for 1 s, a
28、llowing it to settle before the next test cycle is started. NOTE The velocity with which the hardware is operated results from the predetermined rate of 200 cycle/h, the indicated interval times and the jerk and jolt-free initiation of all movements. 7.3.1.4 Total cycles (lifting and sliding cycles)
29、 7.3.1.4.1 General Lifting cycles in accordance with 7.3.1.2 and sliding cycles in accordance with 7.3.1.3 may be combined to result in total cycles. No individual steps should be repeated during the total cycles. 7.3.1.4.2 Description of the Total cycles (lifting and sliding) Total cycles shall be
30、at a rate of 100 cycles/h. The procedure shall be as follows: initial position of the active sash is the locked closed position. lifting action shall be initiated by the hardware, whereby the active sash is brought into the locking position in a jerk and jolt-free manner. In this position the sash r
31、emains for 1 s so that it can settle. movement range results from the sash width of the testing-element minus 200 mm (for example: a sash width of 1200 mm results in a movement range of 1000 mm). active sash is moved along a predetermined movement range in the sliding position, and remains there for
32、 1 s at the end of the movement range. Both the acceleration from the initial sliding position, as well as braking at the end of the movement range shall be in a jerk and jolt-free manner. active sash is moved back in the direction of the closed position so that it comes to a halt 3 mm before the cl
33、osed position in a jerk and jolt-free manner. The initiation of movement shall also be in a jerk and jolt-free manner. active sash is brought back to the initial position via the hardware, whereby the locked closed position is reached again; the initiation of movement shall be jerk and jolt-free. Th
34、e hardware then remains in the initial position for 1 s, before the next test cycle is started. NOTE The velocity with which the hardware is operated results from the predetermined rate of 100 cycle/h, the indicated interval times and the jerk and jolt-free initiation of all movements. DIN EN 13126-
35、16:2008-04 EN 13126-16:2008 (E) 14 7.3.2 Acceptance criteria 7.3.2.1 Handle operation tolerance Check that the specimen functions correctly in accordance with 5.2.1, whereby the calculated torque Th shall not be exceeded. NOTE In general, torques are measured during normal hardware operation. During
36、 the durability tests, higher torques may be necessary due to the higher operating velocity 7.3.2.2 Further acceptance criteria The active sash shall function correctly NOTE In general, these two acceptance criteria (7.3.2.1 and 7.3.2.2) should be checked after each 5 000 cycles, and upon completion
37、 of the tilting cycles in accordance with 7.3.1.1, the lifting cycles in accordance with 7.3.1.2 and the sliding cycles in accordance with 7.3.1.3. or the total cycles in accordance with 7.3.1.4. 7.4 Sliding operation crash-tests 7.4.1 Procedure into the closed position Use sample A1. The active sas
38、h mass shall be reduced to 50 % of the maximum test mass. Move the active sash away from the opening position towards the closed position, whereby the acceleration shall be in a jerk and jolt-free manner. 100 mm before reaching the closed position, the active sash shall have a velocity of 0,8 m/s. A
39、fter having reached the closed position, the active sash is allowed to settle. Test the sash 3 times. NOTE 1 After having reached the closed position, the sash can be in the sliding, tilted or closed position while settling. NOTE 2 If the hardware is equipped with a brake mechanism, the velocity of
40、the active sash while moving the 100 mm up to the closed position may be reduced during cycling. NOTE 3 If the active sash reaches the tilted position instead of the closed position, it should be tested in accordance with the previous procedure. In this case the closed position should be replaced by
41、 the tilted position. 7.4.2 Procedure into the opening position Use sample A1. This procedure shall use an active sash test mass of 50 % of the maximum test mass. The active sash is moved away from the closed position towards the opening position, whereby the acceleration shall be in a jerk and jolt
42、-free manner to 100 mm before reaching the opening position. The active sash shall have a velocity of 0,8 m/s. The sash shall collide with the buffer stop at a speed of 0,8 m/s (see Figure A.2). After the active sash collides with the buffer stop, the active sash is allowed to settle. Test the sash
43、3 times. NOTE If the hardware is equipped with a brake mechanism, the velocity of the active sash while moving the 100 mm up to the opening position may be reduced during cycling. DIN EN 13126-16:2008-04 EN 13126-16:2008 (E) 15 7.4.3 Acceptance criteria Upon completion of the test in accordance with
44、 7.4.1 and 7.4.2, the hardware shall conform to 5.2.2 and the following: active sash shall not drop and shall still be constrained by its fixings; active sash shall function correctly. NOTE After the sliding operation tests all adjustment possibilities may be used to operate the sash. 7.5 Minimum cl
45、osing device resistance test 7.5.1 Hardware without tilt-function The locking mechanism (espagnolette, window handle, handle-lever, gear) shall be inserted in a testing-rig that blocks the locking mechanism transmission. For example in the case of an espagnolette, the face-plate and runner-bead shal
46、l be blocked using a clamping-device. Exert the torque Thr, calculated and recorded in accordance with 5.2.3.1, on the locking mechanism and maintain it for 10 s 20+s. Upon completion of this exerted torque, the closing device shall operate in accordance with 5.2.3.1. NOTE 1 If handles are used that
47、 can only transmit a certain limited torque (i.e. equipped with breaking point, spindle twists etc.), they should be tested at the maximum operational torque for which they have been designed. NOTE 2 The results of the tests should be submitted by the hardware manufacturer by a self declaration with
48、 supporting documentation to the test house. 7.5.2 Hardware with tilt-function with positive control 7.5.2.1 Procedure - in the tilted position Use sample A1. The active sash is blocked on top in the tilt position in accordance with Figure A.3, so that the active sash cannot freefall back into the l
49、ocking position. Apply the torque Thr,calculated and documented in accordance with 5.2.3.2, to the espagnolette and maintain it for 10 s 20+. Upon completion of this force and removal of the blocking, the hardware shall function correctly in accordance with 5.2.3.2. NOTE If handles are used that can only transmit a certain limited torque (i.e. equipped with breaking point, spindle twists etc.), they should be tested at the maximum operational torque for which they have been designed. 7.5.2.2 Procedure - in the
