1、November 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 83.140.99!$l21“1731514www.din.deDDIN EN 13245-3Plastics Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for buildingapplications Part 3: Designation of PVC-UE profilesEnglish translation of DIN EN 13245-3:2010-11Kunststoffe Profile aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr die Anwendu
3、ng imBauwesen Teil 3: Bezeichnung von Profilen aus PVC-UEEnglische bersetzung von DIN EN 13245-3:2010-11Plastiques Profils en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) pour applications dans lebtiment Partie 3: Dsignation des profils en PVC-UETraduction anglaise de DIN EN 13245-3:2010-11www.beut
4、h.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.2810.10 DIN EN 13245-3:2010-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” (Secretariat: NBN, Belgi
5、um). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-04-07 AA Kunststoff-Fensterprofile. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13245-3 June 2010 ICS 83.140.99 English Version Plastics
6、- Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for building applications - Part 3: Designation of PVC-UE profiles Plastiques - Profils en poly(chlorure de vinyle) non plastifi(PVC-U) pour applications dans le btiment - Partie 3 : Dsignation des profils en PVC-UE Kunststoffe - Profile aus weic
7、hmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) fr die Anwendung im Bauwesen -Teil 3: Bezeichnung von Profilen aus PVC-UE This European Standard was approved by CEN on 19 May 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europea
8、n Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English,
9、 French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cr
10、oatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDAR
11、DIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13245-3:2010: EEN 13245-3:2010 (E) 2 Contents Page For
12、eword 41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .64 Designation of PVC-UE profiles .75 Codification system for Data block 3 to Data block 5 85.1 Modulus of elasticity in flexure (Data block 3) .85.2 Nominal linear mass (Data block 4) .85.3 Heat reversion at 75 C (Data block 4) .95.4
13、Impact resistance (Data block 4) 95.5 Durability (Data block 5) 95.5.1 General 95.5.2 Test methods for ageing 105.5.3 Methods for assessing of ageing 115.5.4 Codification for properties after ageing . 126 Required characteristics for Type 3 and Type 4 profiles . 156.1 Resistance to cross cut (only f
14、or Type 4 profiles) . 156.2 Thermal resistance (only for Type 3 and Type 4 profiles) 156.3 Water vapour resistance (only for Type 3 and Type 4 profiles, intended to be used for inside building applications) 156.4 Peel strength (only for Type 3 profiles) . 157 Optional characteristics . 157.1 Resista
15、nce to staining 157.2 Appearance and finishing of the coating (only for Type 3 and 4 profiles) . 167.2.1 General . 167.2.2 Single colour profiles . 167.2.3 Non-uniform colour and texture profiles 167.2.4 Gloss 168 Example of the designation of a PVC-UE profile . 169 Use of reprocessable and recyclab
16、le material 17Annex A (normative) Determination of the linear mass . 18A.1 Apparatus 18A.2 Test specimens . 18A.3 Procedure 18A.4 Calculation and expression of results 18Annex B (normative) Falling weight impact resistance of PVC-UE profiles 19B.1 Principle . 19B.2 Apparatus 19B.3 Test specimens . 2
17、0B.4 Conditioning 20B.4.1 Impact resistance at 23 C . 20B.4.2 Impact resistance at low temperature 21B.5 Procedure 21B.6 Expression of results . 22Annex C (normative) Determination of peel strength . 23C.1 Principle . 23DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 3 C.2 Apparatus . 23C.3 Preparation o
18、f test pieces. 23C.4 Conditioning 24C.5 Procedure . 24C.5.1 Constant-speed tensile test 24C.5.2 Constant-load tensile test. 24C.6 Test report 25Bibliography 26DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 4 Foreword This document (EN 13245-3:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 249 “Pl
19、astics”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 201
20、0. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. EN 13245, Plastics Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) profiles for building
21、 applications, consists of the following parts, under the general title: Part 1: Designation of PVC-U profiles Part 2: PVC-U profiles and PVC-UE profiles for internal and external wall and ceiling finishes Part 3: Designation of PVC-UE profiles According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the
22、national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherla
23、nds, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard establishes a system of designation for profiles made of cellular unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UE) int
24、ended to be used for building applications. This part is applicable to light coloured and coloured mono-extruded PVC-UE profiles, co-extruded profiles consisting of a core made of PVC-UE and a skin layer of non-cellular unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), and PVC-UE profiles with laminated f
25、oil or lacquered-coating. It specifies test methods and test parameters. This method of designation is intended to be used in product specification when the application is specified. NOTE It is recommended to use this method for the designation of PVC-UE profiles for information related to technical
26、 literature of the manufacturer, not for the marking of the products. Profiles for the management of electrical power cables, communication cables and power track systems used for the distribution of electrical power, profiles for windows or doors and profiles for guttering are not covered by this E
27、uropean Standard.1)2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 438-
28、2:2005, High-pressure decorative laminates (HPL) Sheets based on thermosetting resins (usually called Laminates) Part 2: Determination of properties EN 477:1995, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Determination of the resistance to impact of mai
29、n profiles by falling mass EN 478, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Appearance after exposure at 150 C Test method EN 479, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Determination of heat reversio
30、n EN 513:1999, Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Determination of the resistance to artificial weathering EN 20105-A02, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993) EN ISO 105-A01:201
31、0, Textiles Tests for colour fastness Part A01: General principles of testing (ISO 105-A01:2010) EN ISO 178, Plastics Determination of flexural properties (ISO 178:2001) EN ISO 179-1:2000, Plastics Determination of Charpy impact properties Part 1: Non-instrumented impact test (ISO 179-1:2000) EN ISO
32、 472:2001, Plastics Vocabulary (ISO 472:1999) 1) Profiles that are excluded are in the scopes of standards prepared by CEN/TC 33, CENELEC/TC 213 or CEN/TC 128. DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 6 EN ISO 1043-1:2001, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their spe
33、cial characteristics (ISO 1043-1:2001) EN ISO 2409, Paints and varnishes Cross-cut test (ISO 2409:2007) EN ISO 2813, Paints and varnishes Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20, 60 and 85 (ISO 2813:1994, including Technical Corrigendum 1:1997) EN ISO 4624, Paints and varni
34、shes Pull-off test for adhesion (ISO 4624:2002) EN ISO 4892-2:2006, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2006) EN ISO 4892-3:2006, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 3: Fluorescent UV lamps (ISO 4892-3:2006) ISO 7724-
35、1:1984, Paints and varnishes Colorimetry Part 1: Principles ISO 7724-2:1984, Paints and varnishes Colorimetry Part 2: Colour measurement ISO 7724-3:1984, Paints and varnishes Colorimetry Part 3: Calculation of colour differences 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms an
36、d definitions given in EN ISO 472:2001 and EN ISO 1043-1:2001 and the following apply. 3.1 cellular unplasticized poly(vinyl chloride) PVC-UE unplasticized poly(vinyl chloride) the density of which is reduced by the presence of numerous small cavities (cells), interconnecting or not, dispersed throu
37、ghout the mass 3.2 PVC-UE profile profile made of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-UE) material 3.3 Type of profile 3.3.1 Type 1 profile PVC-UE profile obtained by a mono-extrusion process (coloured in the mass) 3.3.2 Type 2 profile PVC-UE profile obtained by a co-extrusion process 3.3.3 Type
38、 3 profile PVC-UE profile as Type 1 or Type 2 profile with laminated foil DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 7 3.3.4 Type 4 profile PVC-UE profile as Type 1 or Type 2 profile with lacquer-coating 3.4 sight surface surface of a profile that is exposed to view, when the PVC-UE profile is insta
39、lled 3.5 coating covering layer on the sight surface of a PVC-UE profile, e.g. a co-extruded layer, a lacquer-coating or a laminated foil 3.6 laminated foil plastic layer bonded with an adhesive or under pressure and temperature to cover a surface of a PVC-UE profile 3.7 co-extrusion durable bonding
40、 of two thermoplastics e.g. PVC-UE and PVC-U or poly(methyl methacrylate) (PMMA) that are melted in separated extruders and fused together in the profile tool 3.8 lacquer-coating one or several layer(s) of lacquer (e.g. acrylic or polyurethane resin) or varnish (clear coating material) that cover(s)
41、 a PVC-UE profile 3.9 radiant exposure time integral of irradiance, measured in joules per square metre (J/m2) ISO 9370:2009 4 Designation of PVC-UE profiles The PVC-UE profiles are designated in accordance with a classification system of their characteristics. The designation consists of a descript
42、ion block and five data blocks as given in Table 1. DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 8 Table 1 Designation of PVC-UE profiles Description block Profile EN 13245-3 Data block 1: Material and profile type identification PVC-UE Type 1, Type 2, Type 3 a or Type 4 aFor types of profiles: see 3.
43、3 Data block 2: Intended application One or more following codes depending on the intended application: For outside building applications: E For inside building applications: I Data block 3: Material properties Modulus of elasticity in flexure See 5.1 Data block 4: Profile properties Nominal linear
44、mass See 5.2 Heat reversion at 75 C See 5.3 Impact resistance See 5.4 Data block 5: Durability See 5.5 aFor Type 3 or Type 4 profiles, the requirements given in 6.1 to 6.4 shall be fulfilled, as applicable. 5 Codification system for Data block 3 to Data block 5 5.1 Modulus of elasticity in flexure (
45、Data block 3) The modulus of elasticity in flexure, E, shall be measured in accordance with EN ISO 178. The test specimens shall be prepared from the finished profile and the sight surface of the profile shall be put on the supports during testing. The value of the modulus of elasticity in flexure s
46、hall be coded according to Table 2. Table 2 Codification for Data block 3 Modulus of elasticity in flexure, E Range of values MPa Code E 1 000 1 000 E 1 500 1 500 E 2 000 2 000 E 00 10 15 20 5.2 Nominal linear mass (Data block 4) The nominal linear mass of the PVC-UE profile shall be measured in acc
47、ordance with Annex A. The value of the nominal linear mass shall be coded according to Table 3. DIN EN 13245-3:2010-11 EN 13245-3:2010 (E) 9 5.3 Heat reversion at 75 C (Data block 4) The heat reversion at 75 C of the PVC-UE profile, R, shall be measured in accordance with EN 479. The value of the he
48、at reversion at 75 C shall be coded according to Table 3. 5.4 Impact resistance (Data block 4) The impact resistance of the PVC-UE profile at 23 C or, if required, at a low temperature (0 C, - 10 C, - 20 C or - T C), shall be measured in accordance with Annex B. The value of the impact resistance sh
49、all be coded according to Table 3. Table 3 Codification for Data block 4 Nominal linear mass, PMHeat reversion at 75 C Impact resistance at T C R % Code Energy level J Code The nominal linear mass is represented by four figures giving the nominal linear mass. E.g. code 0500 for a nominal linear mass of 500 g/m. R 1 R 2 R 3 R n a1 2 3 n 1 2
