1、September 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 15No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 01.040.91; 91.100.10!%:G“2239636www.din.deDDIN EN 14190Gypsum board products from reprocessing Definitions, requirements and test methods;English version EN 14190:2014,English translation of DIN EN 14190:2014-09Gipsplatten-Produkte aus der Weiterverarbeitung Begriffe, Anforderungen und Prfverfahr
3、en;Englische Fassung EN 14190:2014,Englische bersetzung von DIN EN 14190:2014-09Produits de transformation secondaire de plaques de pltre Dfinitions, spcifications et mthodes dessai;Version anglaise EN 14190:2014,Traduction anglaise de DIN EN 14190:2014-09SupersedesDIN EN 14190:2005-11See start of a
4、pplicationwww.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 33 pages08.14 DIN EN 14190:2014-09 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction produc
5、ts will be permitted once this standard has been listed in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette) and from the date given therein. For further information, users of this standard should refer to the websites of the European Commission or of the
6、relevant building authority. The standard which this document replaces, DIN EN 14190:2005-11, may be used in parallel with this standard during a specified transition period where such has been laid down in the Official Journal of the European Union and/or the Bundesanzeiger (German Federal Gazette)
7、. National foreword This document (EN 14190:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 241 “Gypsum and gypsum based products” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil
8、Engineering), Working Committee NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte. Amendments This standard differs from DIN EN 14190:2005-11 as follows: a) normative references have been updated; b) the scope has been extended to include boards according to DIN EN 520, DIN EN 15238-1 and DIN EN 15283-2; c) Sub
9、clause 3.2 “Symbols and abbreviations” has been added; d) Annex C “Mounting and fixing in the test according to EN 13823 (SBI test) and related information” has been supplemented; e) Annex ZA and Clause 6 have been revised to be in line with the EU Construction Products Regulation (CPR); f) the stan
10、dard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 14190: 2005-11 EN 14190July 2014 ICS 01.040.91; 91.100.10 Supersedes EN 14190:2005English Version Gypsum board products from reprocessing - Definitions, requirements and test methods Produits de transformation secondaire de plaques de pltre
11、 -Dfinitions, spcifications et mthodes dessaiGipsplatten-Produkte aus der Weiterverarbeitung - Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 22 May 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions
12、for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in th
13、ree official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards b
14、odies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
15、 Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14190:2014 EEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EU
16、ROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 14190:2014 (E) 2 Contents PageForeword 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .6 3.1 Terms and definitions .6 3.2 Symbols and abbreviations 7 4 Requi
17、rements .7 4.1 Mechanical characteristics .7 4.1.1 Flexural strength (expressed as flexural breaking load) .7 4.1.2 Stability of ceiling elements .7 4.1.3 Shear strength (strength of board/substructure connection) .7 4.1.4 Impact resistance.7 4.2 Fire behaviour 8 4.2.1 Reaction to fire .8 4.2.2 Resi
18、stance to fire .8 4.3 Water vapour permeability (expressed as water vapour resistance factor) 8 4.4 Acoustic properties .8 4.4.1 Direct airborne sound insulation .8 4.4.2 Acoustic absorption 8 4.4.3 Impact sound insulation .8 4.5 Thermal resistance (expressed as thermal conductivity) .9 4.6 Dangerou
19、s substances .9 4.7 Dimensions and tolerances 9 4.8 Thermal emissivity.9 4.9 X-ray protection .9 5 Test methods 9 5.1 Sampling .9 5.2 Stability determination . 10 5.2.1 Principle . 10 5.2.2 Apparatus 10 5.2.3 Procedure 10 5.2.4 Expression of results . 10 5.3 Determination of thermal emissivity . 10
20、5.3.1 Principle . 10 5.3.2 Apparatus 10 5.3.3 Procedure 11 5.3.4 Expression of results . 11 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 11 6.1 General . 11 6.2 Type testing . 12 6.2.1 General . 12 6.2.2 Determination of the product type 12 6.2.3 Further type testing 12 6.3 Fac
21、tory production control (FPC) . 12 6.3.1 General . 12 6.3.2 Personnel . 13 6.3.3 Equipment . 13 DIN EN 14190:2014-09EN 14190:2014 (E) 3 6.3.4 Raw materials and components 13 6.3.5 Product testing and evaluation 13 6.3.6 Traceability and marking 13 6.3.7 Non-complying products 13 6.3.8 Corrective act
22、ion . 14 6.3.9 Other test methods 14 7 Designation of gypsum board products from reprocessing 14 8 Marking, labelling and packaging 14 Annex A (informative) Sampling procedure for testing . 15 A.1 General . 15 A.2 Sampling procedure 15 A.2.1 General . 15 A.2.2 Random sampling . 15 A.2.3 Representati
23、ve sampling 15 A.2.3.1 General . 15 A.2.3.2 Sampling from a stack 15 A.2.3.3 Sampling from a consignment formed of banded or wrapped packs . 16 Annex B (informative) Reprocessing operations 17 Annex C (normative) Mounting and fixing in the test according to EN 13823 (SBI test) and related informatio
24、n 18 C.1 General . 18 C.2 Products which have only been changed by mechanical processes to alter their shape or dimensions . 18 C.3 Products which are formed by adhesion of another material (or board) to the surface of the board 18 C.4 Mounting and fixing for products which are formed by operations
25、other than those listed in C.2 and C.3 above . 18 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation 21 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 21 ZA.2 Procedure for AVCP of gypsum board products from reprocessing 22 ZA.2.1
26、 Systems of AVCP 22 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 26 ZA.2.2.1 General 26 ZA.2.2.2 Content 26 ZA.2.2.3 Example of DoP 27 ZA.3 CE marking and labelling 29 Bibliography 31 DIN EN 14190:2014-09EN 14190:2014 (E) 4 ForewordThis document (EN 14190:2014) has been prepared by Technical Committee
27、CEN/TC 241 “Gypsum and gypsum based products”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2015 and conflicting national standards shall be w
28、ithdrawn at the latest by April 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14190:2005. The main
29、 technical changes that have been made in this new edition of EN 14190 are the following: a) Normative references have been updated; b) scope has been enlarged to include boards according to EN 520, EN 15283-1 and EN 15283-2; c) 3.2 “Symbols and abbreviations” has been introduced; d) Annex C (SBI te
30、st) and related information concerning the methods for processing have been supplemented; e) Annex ZA and Clause 6 have been revised to be in line with the Construction Products Regulation (CPR) f) document has been editorially revised. This document has been prepared under a mandate given to CEN by
31、 the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of Regulation (EU) No. 305/2011. For relationship with Regulation (EU) No. 305/2011, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN-CENELEC Internal Regul
32、ations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
33、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 14190:2014-09EN 14190:2014 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the characteristics and performance of products w
34、hich have been produced by reprocessing gypsum boards manufactured according to EN 520, EN 15283-1 and EN 15283-2. Reprocessing may include cutting, perforating, edge profiling, decorating and laminating membranes of other materials for functional or decorative purposes, attaching fixings including
35、supports e.g. for partitions. Examples of reprocessing operations are given in Annex B. The products are intended for use in wall, ceiling and floor applications, where they may be fixed directly to the background, or they are used in systems assembled in conjunction with the structure to form separ
36、ate or suspended linings. The products can be customized to fit the intended application offering a wide range of aesthetic, functional and decorative solutions of modular or non-modular design. This European Standard does not cover gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels according
37、 to EN 13950 and prefabricated gypsum board panels with a cellular paperboard core according to EN 13915. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition
38、 cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 520:2004+A1:2009, Gypsum plasterboards Definitions, requirements and test methods EN 12664, Thermal performance of building materials and products Determination of thermal res
39、istance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods Dry and moist products of medium and low thermal resistance EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13501-2, Fire classificat
40、ion of construction products and building elements Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services EN 13823, Reaction to fire tests for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15283
41、-1: 2008+A1:2009, Gypsum boards with fibrous reinforcement Definitions, requirements and test methods Part 1: Gypsum boards with mat reinforcement EN 15283-2: 2008+A1:2009, Gypsum boards with fibrous reinforcement Definitions, requirements and test methods Part 2: Gypsum fibre boards EN 61331-1, Pro
42、tective devices against diagnostic medical X-radiation Part 1: Determination of attenuation properties of materials (IEC 61331-1) EN ISO 354, Acoustics Measurement of sound absorption in a reverberation room (ISO 354) EN ISO 6946, Building components and building elements Thermal resistance and ther
43、mal transmittance Calculation method (ISO 6946) EN ISO 10140 (all parts), Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements (ISO 10140) DIN EN 14190:2014-09EN 14190:2014 (E) 6 EN ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water vap
44、our transmission properties (ISO 12572) ISO 7892, Vertical building elements Impact resistance tests Impact bodies and general test procedures 3 Terms and definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.
45、1.1 face surface intended to be exposed 3.1.2 back surface intended to be concealed 3.1.3 perforations holes of constant or varying shape and size 3.1.4 thin laminations material applied to one or more surfaces to impart decoration or functional properties 3.1.5 floor elements construction of 2 or m
46、ore boards stuck together to provide profiled edges. Suitable single boards of adequate thickness and edge configuration may also comply Note 1 to entry: Floor elements may include thermal and impact sound insulation. 3.1.6 foldable elements elements formed from boards, that have previously been mil
47、led to provide inclined channels through their thickness, to allow them to be folded 3.1.7 arch elements board preformed into curved elements, having a range of radii, size and shape, in single boards and multi-layer laminates Note 1 to entry: The edges may be flush or staggered, inside or outside,
48、to requirements. 3.1.8 integral fixing component attached, usually to the back of the unit, to provide support Note 1 to entry: Alternatively, the edges of the unit may be profiled. DIN EN 14190:2014-09EN 14190:2014 (E) 7 3.2 Symbols and abbreviations Table 1 Symbols and abbreviations Requirement Su
49、b-clause Symbol or abbreviation Flexural strength 4.1.1 F Stability of ceiling elements 4.1.2 Shear strength per fastener 4.1.3 Reaction to fire 4.2.1 R2F Water vapour resistance factor 4.3 Impact resistance 4.1.4 I Airborne sound insulation 4.4.1 R Acoustic absorption 4.4.2 Thermal conductivity 4.5 Dangerous substances 4.6 DS See manufacturers literature www.manufacturers_internet_ 4 Requirements 4.1 Mechanical character
