1、October 2009DEUTSCHE NORM English price group 14No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 21.060.99; 91.100.10!$
2、Z7M“1552042www.din.deDDIN EN 14566Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems Definitions, requirements and test methods (includes AmendmentA1:2009)English version of DIN EN 14566:2009-10Mechanische Befestigungsmittel fr Gipsplattensysteme Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren (enthlt nd
3、erung A1:2009)Englische Fassung DIN EN 14566:2009-10SupersedesDIN EN 14566:2008-04See start of validitywww.beuth.deDocument comprises pages32DIN EN 14566:2009-10 Start of validity This standard is due to take effect on 1 February 2010. DIN EN 14566:2008-04 may be used in parallel until 1 February 20
4、10 (see deadline in the EU Official Journal). It should be noted that, in Germany, CE conformity marking of construction products will be permitted once this standard has been listed in the Bundesanzeiger (German Federal Law Gazette) and from the date given therein. National foreword This standard h
5、as been prepared by Technical Committee CEN/TC 241 “Gypsum and gypsum based products” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee NA 005-09-10 AA Gips
6、und Gipsprodukte. Because not all of the content of DIN 18182-2: 1987-01, DIN 18182-3: 1987-01 and DIN 18182-4: 1987-01 has been replaced by DIN EN 14566: 2008 these standards have only been partially replaced by the latter. DIN 18182-2 has been revised and harmonized with the present standard, and
7、is currently available as a draft standard (DIN 18182-2:2008-06). This revised version of DIN 18182-2, which is expected to be published at the end of 2009, will eventually replace DIN 18182-3: 1987-01 and DIN 18182-4: 1987-01. Amendments This standard differs from DIN EN 14566:2008-04 as follows: a
8、) Normative references have been updated. b) Subclause 3.2 “Symbols and abbreviations” has been added. c) The web site address in NOTE 2 of clause ZA.1 has been updated. d) The bibliography has been modified. Previous editions DIN 18182-2: 1987-01 DIN 18182-3: 1987-01 DIN 18182-4: 1987-01 DIN EN 145
9、66: 2008-04 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14566:2008+A1 August 2009 ICS 21.060.99; 91.100.10 Supersedes EN 14566:2008English Version Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems - Definitions, requirements and test methods Fixations mcaniques pour systmes en plaques
10、de pltre -Dfinitions, spcifications et mthodes dessai Mechanische Befestigungsmittel fr Gipsplattensysteme - Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 30 January 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 6 July 2009. CEN members are bound to comply
11、 with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Managemen
12、t Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the o
13、fficial versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
14、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for
15、CEN national Members. Ref. No. EN 14566:2008+A1:2009: EEN 14566:2008+A1:2009 (E) 2 Contents page Foreword 3Introduction . 41 Scope 62 Normative references 63 Terms and definitions . 74 Requirements . 84.1 Reaction to fire . 84.2 Flexural strength (bending behaviour) 84.3 Release of (regulated) dange
16、rous substances . 84.4 Additional requirements . 85 Test methods 105.1 General 105.2 Number of samples 115.3 Dimensional measurement . 115.4 Determination of withdrawal force . 125.5 Determination of bending behaviour . 135.6 Drilling time test . 145.7 Determination of the thickness and/or mass of c
17、oating . 155.8 Determination of pull-through force 156 Evaluation of conformity . 166.1 General 166.2 Type testing 176.3 Factory production control (FPC) 177 Designation 197.1 Nails 197.2 Screws 197.3 Staples 198 Marking, labelling and packaging 20Annex A (informative) Examples of fixing types 21Ann
18、ex B (informative) Sampling procedure for testing . 24Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive 26Bibliography 30DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 14566:2008+A1:2009) has been
19、 prepared by Technical Committee CEN/TC 241 “Gypsum and gypsum based products”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2010, and confli
20、cting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2010. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2009-07-06. This document supersedes EN 14566:2008. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags!“XAttention is drawn
21、 to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
22、 Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following count
23、ries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spai
24、n, Sweden, Switzerland and United Kingdom. DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 4 Introduction Figures 1 and 2 show the relationship between this European Standard and the package of standards prepared to support the family of gypsum and ancillary products. Figure 1 Family of gypsum produc
25、ts DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 5 ! “ Figure 2 Family of ancillary products DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies the characteristics and performance of mechanical fasteners, including nails, screws and staples, intended to be use
26、d for the fixing of gypsum plasterboard, gypsum boards with fibrous reinforcement, products from secondary processing and suitable ancillary products as shown in Figure 2, to timber and metal, as appropriate, in building construction works. The fasteners secure the board to the framing enabling its
27、surface to be finished by jointing or plastering to receive decoration. They can also be used for the construction of the framing and for the connection between substructure and load bearing components and for fixing boards together. Mechanical fasteners contribute to the stability of the assembly.
28、This European Standard covers the following product performance characteristics: reaction to fire and flexural strength to be measured according to the corresponding European test methods. It provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard. This European Standard a
29、lso covers the additional technical characteristics that are of importance for the use and acceptance of the products by the construction industry and the reference tests for these characteristics. This European Standard does not cover nails, screws and staples intended for use with materials other
30、than plasterboard and the plasterboard based products referred to above and their associated system components. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated referenc
31、es, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 338, Structural timber Strength classes EN 520, Gypsum plasterboards Definitions, requirements and test methods EN 10016 (all parts), Non-alloy steel rod for drawing and/or cold rolling !EN 10083, Steels for que
32、nching and tempering EN 10084, Case hardening steels Technical delivery conditions“ EN 10230-1, Steel wire nails Part 1: Loose nails for general applications EN 10327, Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming Technical delivery conditions EN 14195, Metal fram
33、ing components for gypsum plasterboard systems Definitions, requirements and test methods EN ISO 6508-1, Metallic materials Rockwell hardness test Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) !deleted text“ EN ISO 9001:2000, Quality management system Requirements (I
34、SO 9001:2000) EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray tests (ISO 9227:2006) EN ISO 12777-3:2002, Methods of test for pallet joints Part 3: Determination of strength of pallet joints (ISO 12777-3:2002) DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 7 3 Terms and definitions
35、For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 !General terms“ !3.1.1“ plasterboard nail corrosion resistant steel wire nail with purpose made head, shank and point NOTE Nails can vary in head profile, material and level of corrosion resistance. See !Table 2“ and T
36、able A.1. !3.1.2“ plasterboard screw screw used without pilot holes for the assembly of plasterboard systems NOTE Screws which go directly into plasterboard usually have a trumpet head. They are straight and free from burrs and capable of being driven by a power operated screwdriver. See Table A.2.
37、!3.1.3“ head wide part of nail or screw used to drive the nail or screw into the materials to be joined NOTE The head of nails can be one of two types according to function (see Table A.1). The surface can be smooth or chequered. The head of screws can be domed, flat or concave depending upon its us
38、e (see Table A.2). !3.1.4“ point sharp end opposite to the head which first penetrates the materials to be joined NOTE The style and shape of the nail point is formed to permit entry and penetration of the timber. !3.1.5“ shank connection between the head and the point NOTE Nails have a straight sha
39、nk. The diameter of the round shank can vary according to length, function and thickness of the corrosion resistant treatment. It may be plain, have indentations, be annular ring rolled or may be separately treated to improve resistance to withdrawal. !3.1.6“ thread spiral extension to the shank of
40、specific pitch and diameter appropriate to its function and use NOTE The thread may be of single or multiple lead design. !3.1.7“ plasterboard staple double right angle, fastener, made from round, oval, square or rectangular wire, with two legs (shanks) usually of the same length connected by its cr
41、own (head) with the tips inclined, see Table A.4 NOTE Staples are U shaped, neatly formed and free from defects. Staples can be resin coated to increase withdrawal strength. The legs are straight and parallel and can be designed, in conjunction with the tip, to provide additional holding power when
42、driven into substrate. The style and shape of the tips permit entry and guide and control the line and shape of the penetration of the timber or substrate. The tips have an inclined plane on one or both sides. 3.2 !Symbols and abbreviations For the purpose of simplification in product marking and pe
43、rformance information characteristics may be identified through the symbols and abbreviations given in Table 1. DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 8 Table 1 Symbols and abbreviations Requirement Sub-clause Symbol or abbreviation Reaction to fire 4.1 R2F Flexural strength 4.2 F “ 4 Requir
44、ements 4.1 Reaction to fire Plasterboard nails, screws and staples made from steel are classified A1 (EN 13501-1) (no contribution to fire) without testing when they are not coated. When they have an organic coating, their contribution to reaction to fire in end use condition is so small in the tota
45、l assembly that they have no influence on the classification of the system tested. 4.2 Flexural strength (bending behaviour) When tested in accordance with 5.5 no fastener shall show signs of breakage or cracking. 4.3 Release of (regulated) dangerous substances NOTE See Annex ZA. 4.4 Additional requ
46、irements 4.4.1 Protective treatment Where the producer is using a protective coating to achieve durability, the coating shall be sufficient to provide a satisfactory level of protection against corrosion. It shall reflect the condition where the fastener is subjected to temporary exposure during sto
47、rage, construction and its remaining life in an unexposed cavity of the completed building. Fasteners protected with coating other than zinc shall satisfy one of the three classes of performance given in !Table 2“, when tested in accordance with EN ISO 9227. This class shall be stated by the produce
48、r in its technical literature. !Table 2“ Classes of corrosion protection Classification Test duration In hours Criterion Class 24 24 No visible rusting Class 48 48 No visible rusting Class 96 96 No visible rusting Fasteners protected with zinc coating shall have a minimum coating thickness of 5 m (3
49、5 g/m) for screws and nails and 3 m (21 g/m) for staples when tested in accordance with 5.7. DIN EN 14566:2009-10 EN 14566:2008+A1:2009 (E) 9 4.4.2 Requirements for plasterboard nails 4.4.2.1 Materials Plasterboard nails shall be produced from wire drawn from rods produced in accordance with EN 10016-1 to -4. 4.4.2.2 Head - Dimensions and tolerances The diameter and tolerance of the head shall be stated by the p
