1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.30!,iwQ“9708446www.din.deDDIN EN 14889-
2、1Fasern fr Beton Teil 1: Stahlfasern Begriffe, Festlegungen und Konformitt;Deutsche Fassung EN 14889-1:2006Fibres for concrete Part 1: Steel fibres Definitions, specifications and conformity;German version EN 14889-1:2006Fibres pour le bton Partie 1: Fibres dacier Dfinitions, spcifications et confor
3、mit;Version allemande EN 14889-1:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN EN 14889-1:2006-11 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2007 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von
4、 Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14889-1:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“ erarbeitet, desse
5、n Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 005-07-17 AA Fasern fr Beton“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14889-1 August 2006 ICS 91.100.30 Deutsche Fassung Fasern fr Beton Teil 1: Stahlfasern
6、Begriffe, Festlegungen und Konformitt Fibres for concrete Part 1: Steel fibres Definitions, specifications and conformity Fibres pour bton Partie 1: Fibres dacier Dfinitions, spcifications et conformit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 26. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten,
7、 die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Mana
8、gement-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und
9、 dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den
10、 Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagemen
11、t-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14889-1:2006 DEN 14889-1:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Ve
12、rweisungen4 3 Begriffe .4 4 Symbole 5 5 Anforderungen.6 5.1 Allgemeines6 5.2 Mae und zulssige Abweichungen 6 5.3 Zugfestigkeit der Fasern .8 5.4 Elastizittsmodul .8 5.5 Verformbarkeit der Fasern9 5.6 Herstellung der Betonmischung 9 5.7 Einfluss auf die Konsistenz von Beton .9 5.8 Einfluss auf die Fe
13、stigkeit von Beton9 5.9 Freisetzung von gefhrlichen Substanzen .9 6 Beurteilung der Konformitt.9 6.1 Allgemeines9 6.2 Erstprfung . 10 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle 11 Anhang A (normativ) Bedingungen fr den Wechsel zwischen den festgelegten Kontrollsystemen (verschrfte, bliche bzw. reduzierte
14、Kontrolle) . 14 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Bauproduktenrichtlinie (89/106/EWG). 16 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Eigenschaften 16 ZA.2 Verfahren der Konformittsbescheinigung von Produkten . 17 ZA.2.1 Systeme
15、der Konformittsbescheinigung . 17 ZA.2.2 EG-Zertifikat und Konformittserklrung.19 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung 20 Literaturhinweise . 23 EN 14889-1:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 14889-1:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 Beton und zugehrige Produkte“, dessen Sekretari
16、at vom DIN gehalten wird, in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe WG 11 Fasern und Beton“ dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird, ausgearbeitet. Diese Norm besteht aus zwei Teilen: Teil 1, der sich mit Stahlfasern fr Beton befasst, und Teil 2, in dem Polymerfasern behandelt werden. Diese Europisch
17、e Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2008 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die E
18、uropische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien. Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien, siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Europische Norm sollte den Status einer national
19、en Norm erhalten. Diese Norm ersetzt keine bestehende Europische Norm. Nicht alle Eigenschaften von Fasern, wie z.B. frhe Alterung, Kriechen und chemischer Angriff, die fr das Verhalten von Faserbeton fr tragende oder nicht tragende Zwecke magebend sein knnen, sind in dieser Norm behandelt worden. D
20、er Grund dafr sind Schwierigkeiten, die mit der Aufstellung von sinnvollen und reproduzierbaren genormten Prfverfahren verbunden sind. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark
21、, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 1
22、4889-1:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil 1 von EN 14889 legt Anforderungen fr Stahlfasern fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel fr tragende und nicht tragende Zwecke fest. ANMERKUNG Bei der Verwendung von Fasern fr tragende Zwecke tragen die zugegebenen Fasern zur Tragfhigkeit eines Betonbautei
23、ls bei. Diese Norm gilt fr Fasern zur Verwendung in allen Arten von Beton und Mrtel, einschlielich Spritzbeton, Beton fr Betonbden und Fertigbetonteile, Ortbeton und Beton fr Instandsetzungsarbeiten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments er
24、forderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 10002-1, Metallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Prfverfahren bei Raumtemperatur EN 10218-1, St
25、ahldraht und Drahterzeugnisse Allgemeines Teil 1: Prfverfahren EN 12350-3, Prfung von Frischbeton Teil 3: Vebe-Prfung prEN 14845-1, Prfverfahren fr Fasern in Beton Teil 1: Referenzbetone EN 14845-2, Prfverfahren fr Fasern in Beton Teil 2: Wirkung auf die Festigkeit 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses
26、 Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Stahlfasern gerade oder verformte Fasern aus kalt gezogenem Stahldraht, gerade oder verformte zugeschnittene Einzelfasern, aus Schmelzgut hergestellte Fasern, von kalt gezogenem Draht gespante Fasern oder aus Stahlblcken gehobelte Fasern, die fr eine hom
27、ogene Einbringung in Beton oder Mrtel geeignet sind 3.2 Lnge Abstand zwischen den ueren Enden der Faser 3.2.1 abgewickelte Lnge (bei verformten Fasern mit unregelmigem Querschnitt) Lnge verformter Fasern ohne Querschnittsverformung nach dem Richten 3.3 quivalenter Durchmesser Durchmesser eines Kreis
28、es, dessen Flche der mittleren Querschnittsflche der Faser entspricht. Bei kreisfrmigen Fasern entspricht der quivalente Durchmesser dem Durchmesser der Fasern. 3.4 Schlankheitsverhltnis Verhltnis der Lnge zum quivalenten Durchmesser der Faser 3.5 Faserform spezifische uere Gestalt der Fasern, die s
29、owohl die Form in Lngsrichtung als auch die Form des Querschnitts sowie eventuelle Oberflchenbehandlungen und/oder die Bndelung von Fasern umfasst EN 14889-1:2006 (D) 5 3.6 Zugfestigkeit von Fasern Spannung, die der Hchstzugkraft einer Faser entspricht. Die Zugfestigkeit wird durch Teilen der Hchstz
30、ugkraft durch die mittlere Querschnittsflche der Faser ermittelt. 3.7 residuelle Biegezugfestigkeit Nennwert der Spannung an der Spitze der Kerbe, die in einem nicht gerissenen Bereich im mittleren Feld eines Probekrpers mit linearer Spannungsverteilung wirkt, wenn der Probekrper mittig mit der Last
31、 Fjbelastet wird. Dies entspricht der an der Oberflche der Probe gemessenen Rissffnungsbreite (CMOD) CMODj, wenn CMODj CMODFL, oder j, wenn j FL(j = 1, 2, 3, 4). 3.8 an der Oberflche der Probe gemessene Rissffnungsbreite CMOD (en: crackmouth opening displacement) lineare Verformung, die von einem De
32、hnungsmessstreifen gemessen wird, der an einem Probekrper, der mittig mit der Last F beansprucht wird, angebracht wurde 3.9 Elastizittsmodul anfnglicher Anstieg der Spannungs-Dehnungs-Kurve 3.10 deklarierter Wert Zahlenwert fr die Eigenschaft eines Produktes, der in bereinstimmung mit dieser Norm be
33、stimmt wird und der vom Hersteller unter Bercksichtigung der angegebenen Toleranzen und der im Rahmen des Herstellungsverfahrens liegenden Schwankungen angegeben wird 4 Symbole Die in dieser Norm verwendeten Symbole werden folgendermaen definiert: A Querschnittsflche der Faser, in mm2; d Durchmesser
34、 oder quivalenter Durchmesser der Faser, in mm; RmZugfestigkeit der Faser, in MPa; l Lnge der Faser, in mm; ldabgewickelte Lnge der Faser, in mm; m Masse der Faser, in g; = l/d; dies ist das Schlankheitsverhltnis der Faser; Dichte von Stahl, in kg/m. EN 14889-1:2006 (D) 6 5 Anforderungen 5.1 Allgeme
35、ines Die Stahlfasern sind nach einer der folgenden Gruppen oder Formen zu charakterisieren: a) Gruppe: Die Stahlfasern sind abhngig von dem zur Herstellung der Fasern verwendeten Material in eine der folgenden Gruppen einzuteilen: Gruppe I: kalt gezogener Stahldraht; Gruppe II: aus Blech geschnitten
36、e Fasern; Gruppe III: aus Schmelzgut extrahierte Fasern; Gruppe IV: von kalt gezogenem Draht gespante Fasern; Gruppe V: von Stahlblcken gehobelte Fasern. b) Form: Die Stahlfasern mssen gerade oder verformt sein. Der Hersteller muss die Faserform angeben. Die Kontrolle der Form und die zulssigen Abwe
37、ichungen sind fr jede einzelne Form getrennt festzulegen. Die Kontrolle kann mit optischen Gerten erfolgen. Soweit zutreffend, ist die Art der Bndelung anzugeben. Sofern die Stahlfasern mit einer Beschichtung (z. B. Zinkbeschichtung) geliefert werden, sind die Art und die bliche Menge in g/m anzugeb
38、en. Die Kontrolle der Menge hngt von der Art der Beschichtung ab und ist vom Hersteller anzugeben. 5.2 Mae und zulssige Abweichungen 5.2.1 Allgemeines Fr Fasern der Gruppe I und II sind die Lnge, der quivalente Durchmesser und das Schlankheitsverhltnis anzugeben. Die zulssigen Abweichungen mssen Tab
39、elle 1 entsprechen. Faserproben, die nach 6.2.2 entnommen und nach 5.2.2 und 5.2.3 gemessen werden, drfen maximal um die in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen von den deklarierten Werten abweichen. In beiden Fllen mssen mindestens 95 % der Proben innerhalb der festgelegten Toleranzen liegen. Fr Fasern
40、 der Gruppen III, IV und V ist die Spanne der Lngen, der quivalenten Durchmesser und der Schlankheitsverhltnisse anzugeben. Faserproben, die nach 6.2.2 entnommen und nach 5.2.2 und 5.2.3 gemessen werden, mssen innerhalb der festgelegten Spanne liegen. In beiden Fllen mssen mindestens 90 % der Proben
41、 innerhalb der festgelegten Spanne liegen. EN 14889-1:2006 (D) 7 Tabelle 1 Zulssige Abweichungen von Faserlnge und -durchmesser Eigenschaft Symbol Abweichung des Einzelwertes vom deklarierten Wert Abweichung des Mittelwertes vom deklarierten Wert Lnge und abgewickelte Lnge 30 mm 30 mm l, ld(sofern z
42、utreffend) 10 % 5 % 1,5 mm (quivalenter) Durchmesser 0,30 mm 0,30 mm d 10 % 5 % 0,015 mm Verhltnis Lnge/Durchmesser 15 % 7,5 % 5.2.2 Bestimmung der Lnge Die Lnge ist mit einem Messschieber mit einer Messunsicherheit von 0,1 mm zu ermitteln. Bei Fasern mit unregelmigem Querschnitt ist ebenfalls die a
43、bgewickelte Lnge der Faser zu bestimmen, um anschlieend den quivalenten Durchmesser berechnen zu knnen. Falls die Faser gerichtet werden muss, muss dies nach Mglichkeit manuell, sonst auf einem ebenen Stck Holz, Kunststoff oder Kupfer durch Klopfen mit einem Hammer oder hnlichem Werkzeug erfolgen. D
44、er Querschnitt darf durch das Richten nicht verndert werden. 5.2.3 Bestimmung des (quivalenten) Durchmessers 5.2.3.1 Runde Fasern Der Faserdurchmesser ist mit einem Mikrometer in zwei etwa rechtwinklig zueinander verlaufenden Richtungen mit einer Messunsicherheit von 0,01 mm zu ermitteln. Als Faserd
45、urchmesser gilt der Mittelwert der beiden Messungen. 5.2.3.2 Rechteckige Fasern Die Breite (w) und die Dicke (t) der Fasern ist mit einem Mikrometer mit einer Messunsicherheit von 0,01 mm zu ermitteln. Der quivalente Durchmesser (d) wird folgendermaen berechnet: tw 4EN 14889-1:2006 (D) 8 5.2.3.3 Fas
46、ern mit unregelmigem Querschnitt Die Masse (m) und die abgewickelte Lnge (ld) der Faser sind zu bestimmen. Die Masse ist mit einer Mess-unsicherheit von 0,001 g zu ermitteln. Der quivalente Durchmesser ist aus der Masse und der abgewickelten Lnge nach folgender Formel zu bestimmen: =d6104lmd Die Nen
47、ndichte von Weichstahl wird mit 7 850 kg/m3angenommen. Die Nenndichte von nicht rostendem Stahl wird mit 7 950 kg/m3angenommen. 5.3 Zugfestigkeit der Fasern Mit Ausnahme der folgenden Flle ist die Zugfestigkeit (Rm) nach EN 10002-1 zu bestimmen und ist anzugeben. Gruppe I (kalt gezogener Stahldraht)
48、: Die Zugfestigkeit ist am Ausgangsdraht vor der Verformung zu bestimmen. Die zulssige Toleranz fr den deklarierten Wert fr Rmbetrgt 15 % fr Einzelwerte und 7,5 % fr den Mittelwert. Mindestens 95 % der Prfkrper mssen innerhalb der festgelegten Toleranzen liegen. Gruppe II (aus Blech geschnittene Fasern): Die Zugfestigkeit ist am Ausgangsblech vor der Verformung zu bestimmen. Die zulssige Toleranz fr den deklarierten Wert fr Rmbetrgt 15 % fr Einzelwerte und 7,5 % fr den Mittelwert. Mindestens 95 % der Prfkrper mssen innerhalb der festgelegten Toleranzen liegen. Gruppe III
