1、 DEUTSCHE NORMMay 2006DIN EN 14979 ICS 55.120 Packaging Flexible plastic/metal laminate tubes Dimensions and tolerances of nozzle S 13 English version of DIN EN 14979:2006-05 Packmittel Laminattuben Mae und Toleranzen des S 13 Tubenhalses Englische Fassung DIN EN 14979:2006-05 Document comprises 10
2、pages No part of this standard may be reproduced without prior permission of DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 8 www.din.de www.beuth.de !,nh5“10.06 9756918
3、DIN EN 14979:2006-05 2 National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 261 Packaging (Secretariat: France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Verpackungswesen (Packaging Standards Committee), Technical Committee AA 2.8 Tuben. EUROPEAN STANDAR
4、D NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 14979 February 2006 ICS 55.120 English Version Packaging - Flexible plastic/metal laminate tubes - Dimensions and tolerances of nozzle S 13 Emballage - Tubes souples lamin mtal/plastique - Dimensions et tolrances de la tige de type S 13 Packmittel - Laminattuben
5、- Mae und Toleranzen des S 13 Tubenhalses This European Standard was approved by CEN on 30 December 2005. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteratio
6、n. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translatio
7、n under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungar
8、y, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre:
9、 rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14979:2006: EEN 14979:2006 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 1 Scope . 4 2 Normative references. 4 3 Terms and definitions 4 4 Dimensions of a
10、laminate tube without rondelle. 5 5 Dimensions of a laminate tube with external rondelle . 6 6 Materials 7 Bibliography . 8 EN 14979:2006 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 14979:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR.
11、This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,
12、the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Po
13、land, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 14979:2006 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the measurements and tolerances of the S 13 nozzle of cylindrical flexible laminated tubes. It is applicable to tubes used for packing pharmaceutic
14、al, cosmetic, hygiene, food and other domestic and industrial products. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
15、 document (including any amendments) applies. EN 12374:1998, Packaging - Flexible tubes Terminology 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 12374:1998 and the following apply. 3.1 A outside thread diameter 3.2 B outside nozzle diamete
16、r 3.3 C nozzle height 3.4 D neck ring diameter 3.5 Edistance to thread entrance 3.6 Fneck ring height 3.7 G shoulder angle 3.8 H step height EN 14979:2006 (E) 5 4 Dimensions of a laminate tube without rondelle Version A Version B Key 1 Pitch 2,116 Figure 1 Tube dimensions: standard nozzle configurat
17、ion without rondelle The dimensions of all the tubes shall be in accordance with Table 1. EN 14979:2006 (E) 6 Table 1 Dimensions (measurements in mm, except G) Tube Diameter A B C D E F G 0,8 1,2 0,2 30 0,5 25 mm 13,0 0,2 11,4 0,2 11,2 0,5 15,2 0,2 0,8 1,2 0,2 30 0,5 5 Dimensions of a laminate tube
18、with external rondelle XABE0,20,2CG F22,11660 20 D1D20,5R0,3R0,1R0,2Version A Version B Figure 2 Tube dimensions: standard nozzle configuration with rondelle All tubes dimensions shall be in accordance with Table 2. EN 14979:2006 (E) 7 Table 2 Dimensions (measurements in mm, except G) Tube Diameter
19、A B C D1 D2 E F G 0,8 1,2 0,2 30 0,5 25 mm 13 0,2 11,4 0,2 11,2 0,5 15,1 0,1 15,5 0,1 0,8 1,2 0,2 30 0,5 6 Materials Polyethylene (PE) in different compositions. It is possible to use other plastics not listed above. Allowance to do so should be the subject of a separate agreement between customer and supplier. EN 14979:2006 (E) 8 Bibliography 1 EN 13461, Packaging Cylindrical flexible laminated tubes Dimensions and tolerances
