1、June 2017 English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 55.130!%g%0“2680213www.din.deDIN EN
2、15008Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of onepiece cans with 25,4 mm aperture;English version EN 15008:2017,English translation of DIN EN 15008:2017-06Aerosolpackungen Aluminiumbehlter Mae von einteiligen Behltern mit einer ffnung von 25,4 mm;Englische Fassung EN 15008:2017,Englisch
3、e bersetzung von DIN EN 15008:2017-06Rcipients pour arosols Rcipients en aluminium Dimensions des botiers monoblocs (une pice) avec ouverture de 25,4 mm;Version anglaise EN 15008:2017,Traduction anglaise de DIN EN 15008:2017-06SupersedesDIN EN 15008:200612www.beuth.deDocument comprises 13 pagesDTran
4、slation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.17DIN EN 15008:2017-06 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 15008:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretari
5、at: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (DIN Standards Committee Packaging), Working Committee NA 115-02-02 AA “Metal packaging made of ultrathin sheets and aluminium”. Amendments This standard differs from DIN EN 15008:200
6、6-12 as follows: a) references to European Directive 80/232/EEC and European Directive 86/96/EEC have been deleted; b) in 4.1, “Classification of containers”, design requirements have been specified; c) in the European foreword, the withdrawn standards of the package have been deleted and thus, the
7、number of corresponding standards has been reduced to 10; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 15008: 2006-12 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15008 March 2017 ICS 55.130 Supersedes EN 15008:2006English Version Aerosol containers - Aluminium cont
8、ainers - Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture Rcipients pour arosols - Rcipients en aluminium - Dimensions des botiers monoblocs (une pice) avec ouverture de 25,4 mm Aerosolpackungen - Aluminiumbehlter - Mae von einteiligen Behltern mit einer ffnung von 25,4 mm This European Standard w
9、as approved by CEN on 7 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
10、national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own l
11、anguage and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gre
12、ece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR
13、 NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15008:2017 EEN 15008:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3
14、 Terms and definitions . 4 4 Requirements . 4 4.1 Classification of containers 4 4.2 Filling volumes . 4 Bibliography . 11 DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 15008:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of whic
15、h is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2017. Attention is drawn to the
16、 possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15008:2006. This draft European Standard is one of a package of 10 related standards with the foll
17、owing titles: EN 14847, Aerosol containers Tinplate containers Dimensions of the 25,4 mm aperture; EN 14848, Aerosol containers Metal containers with 25,4 mm aperture Dimensions of valve cups; EN 14849, Aerosol containers Glass containers Dimensions of aerosol valve ferrules; EN 14850, Aerosol conta
18、iners Metal containers with 25,4 mm aperture Measurement of contact height; EN 14854, Aerosol containers Glass containers Dimensions of the neck finish; EN 15006, Metal aerosol containers Aluminium containers Dimensions of the 25,4 mm aperture; EN 15007, Aerosol containers Tinplate containers Dimens
19、ions of two and three-piece cans; EN 15008, Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture; EN 15009, Aerosol containers Compartmented aerosol containers; EN 15010, Aerosol containers Aluminium containers Tolerances of the fundamental dimensions in connect
20、ion with the clinch. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of M
21、acedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 4 1 Scope This Euro
22、pean Standard specifies the dimensions and volumes for one-piece aluminium aerosol containers with a 25,4 mm aperture. This European Standard applies to one-piece containers of monobloc construction with an ogival, spherical or flat shoulder. 2 Normative references The following documents, in whole
23、or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15010, Aerosol containers - Aluminium
24、containers - Tolerances of the fundamental dimensions in connection with the clinch 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 monobloc construction construction without seaming, welding or soldering 3.2 brimful capacity capacity, in mil
25、lilitres, of an aerosol container without an aerosol valve 4 Requirements 4.1 Classification of containers One-piece aluminium aerosol containers shall be classified according to five characteristic dimensions: a) brimful capacity (C2); b) nominal outside diameter (De) which, when measured in accord
26、ance with EN 15010, shall have a tolerance of 0,3 mm; c) cover seat height (H2), which shall be as shown in Figure 1 and which shall have a tolerance of 0,5 mm measured at (De 2) mm; d) nominal overall height (H3), which shall be as shown in Figure 1 and which shall have a tolerance of 0,4 mm; e) sh
27、oulder, which shall be either ogival, spherical or flat as shown in Figure 1. 4.2 Filling volumes The filling volumes of aerosol containers with ogival shoulders shall be as shown in Table 1. The filling volumes of aerosol containers with spherical shoulders shall be as shown in Table 2. The filling
28、 volumes of aerosol containers with flat shoulders shall be as shown in Table 3. DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 5 Dimensions in millimetres Key A ogival shoulder B spherical shoulder C flat shoulder Figure 1 Dimensions and shoulder profiles DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 6 Table 1 Co
29、ntainers with ogival shoulder Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diameter Nominal overall height Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 47 45 49 25 35 59 7,7 75 72 78 50 35 88 7,7 89 85 93 50 35 105 7,7 38 90 11,0 110 106
30、114 75 35 125 7,7 38 110 11,0 40 100 12,0 140 134 146 100 75 35 156 7,7 38 138 11,0 40 125 12,0 42 115 12,5 45 105 15,0 175 169 181 125 100 38 168 11,0 40 156 12,0 42 142 12,5 45 125 15,0 210 204 216 150 125 40 183 12,0 42 165 12,5 45 150 15,0 47 137 16,5 50 125 18,5 270 262 278 200 150 45 190 15,0
31、47 176 16,5 50 156 18,5 53 142 20,5 DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 7 Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diameter Nominal overall height Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 335 325 345 250 200 47 214 16,5 50 190
32、18,5 53 173 20,5 55 162 22,0 59 142 24,5 405 393 417 300 250 47 254 16,5 50 225 18,5 53 205 20,5 55 191 22,0 57 180 23,5 59 169 24,5 64 150 28,5 66 143 29,0 520 507 533 400 300 53 260 20,5 55 242 22,0 57 226 23,5 59 214 24,5 64 185 28,5 66 178 29,0 650 637 663 500 400 57 277 23,5 59 265 24,5 64 230
33、28,5 66 218 29,0 800 784 816 600 500 66 263 29,0 74 210 34,5 1 000 980 1 020 750 600 66 322 29,0 74 263 34,5 aThe minimum and maximum values have been calculated in accordance with EN ISO 90-3 1. bProducts propelled by liquefied gas. cProducts propelled by compressed gases alone and products propell
34、ed by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1,2 or less. DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 8 Table 2 Containers with spherical shoulder Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diameter Nominal overall h
35、eight Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 47 45 49 25 35 59 7,0 75 72 78 50 35 88 7,0 89 85 93 50 35 105 7,0 110 106 114 75 35 125 7,0 40 100 11,0 140 134 146 100 75 35 156 7,0 40 125 11,0 45 105 14,0 175 169 181 125 100 40 156 11,0 45 125
36、14,0 210 204 216 150 125 40 183 11,0 45 150 14,0 47 137 14,5 50 125 16,0 270 262 278 200 150 45 190 14,0 47 176 14,5 50 156 16,0 53 142 18,0 335 325 345 250 200 47 214 14,5 50 190 16,0 53 173 18,0 59 142 21,6 405 393 417 300 250 47 254 14,5 50 225 16,0 53 205 18,0 59 169 21,6 64 150 23,5 DIN EN 1500
37、8:2017-06 EN 15008:2017 (E) 9 Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diameter Nominal overall height Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 520 507 533 400 300 53 260 18,0 59 214 21,6 64 185 23,5 650 637 663 500 400 59 265 21,
38、6 64 230 23,5 aThe minimum and maximum values have been calculated in accordance with EN ISO 90-3 1. bProducts propelled by liquefied gas. cProducts propelled by compressed gases alone and products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product ha
39、s a Bunsen coefficient of 1,2 or less. Table 3 Containers with flat shoulder Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diameter Nominal overall height Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 140 134 146 100 75 45 100 7 175 169 181
40、 125 100 45 123 7 210 204 216 150 125 45 146 7 50 121 9,4 53 110 9,6 270 262 278 200 150 50 152 9,4 53 139 9,6 335 325 345 250 200 50 186 9,4 53 170 9,6 405 393 417 300 250 53 202 9,6 59 168 11,4 DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 10 Brimful capacityaNominal filling volume Nominal outside diamet
41、er Nominal overall height Cover seat height C2V nom. min. max. liquefied gasbcompressed gascDeH3H2ml ml ml ml ml mm mm mm 520 507 533 400 300 59 211 11,4 66 173 13,5 650 637 663 500 400 59 260 11,4 66 210 13,5 800 784 816 600 500 66 257 13,5 aThe minimum and maximum values have been calculated in ac
42、cordance with EN ISO 90-3 1. bProducts propelled by liquefied gas. cProducts propelled by compressed gases alone and products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1,2 or less. DIN EN 15008:2017-06 EN 15008:2017 (E) 11 Bibliography 1 EN ISO 90-3, Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities - Part 3: Aerosol cans (ISO 90-3) DIN EN 15008:2017-06
