1、April 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、13.220.50; 91.060.10!$n“1759488www.din.deDDIN EN 15080-12Extended application of results from fire resistance tests Part 12: Loadbearing masonry wallsEnglish translation of DIN EN 15080-12:2011-04Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprfungen Teil 12: Tragende Mauerwerkswn
3、deEnglische bersetzung von DIN EN 15080-12:2011-04Application tendue des rsultats des essais de rsistance au feu Partie 12: Murs porteurs en maonnerieTraduction anglaise de DIN EN 15080-12:2011-04www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered a
4、uthoritative.1803.11 DIN EN 15080-12:2011-04 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Norme
5、nausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee NA 005-52-02 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Bauteile. 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15080-12 January 2011 ICS 13.220.50; 91.060.10 English Version Extended application
6、 of results from fire resistance tests Part 12: Loadbearing masonry walls Application tendue des rsultats des essais de rsistance au feu Partie 12: Murs porteurs en maonnerie Erweiterter Anwendungsbereich der Ergebnisse aus Feuerwiderstandsprfungen Teil 12: Tragende Mauerwerkswnde This European Stan
7、dard was approved by CEN on 11 December 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
8、 such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its
9、 own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
10、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-100
11、0 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15080-12:2011: EEN 15080-12:2011 (E) Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 General principles5 4.1 General5 4.2 Class
12、ifications6 4.3 Necessary additional information6 5 Rules for extended application 7 5.1 Units 7 5.2 Masonry mortars and joints9 5.3 Plaster, rendering or external covering.9 5.4 Load Level 10 5.5 Geometrical parameters10 6 Report of the extended application analysis 11 Annex A (informative) Example
13、s of extended applications for loadbearing masonry walls.12 A.1 Basis for the Definition: Test report according to EN 1365-1 (add photo) 12 A.2 Material Properties from Report:12 A.2.1 Units 12 A.2.2 Mortar12 A.2.3 Plaster or rendering.12 A.3 Load 12 A.4 Test results:13 A.5 Possible applications acc
14、ording to EN 15080-12 .13 A.5.1 Units 13 A.5.2 Masonry mortar:.14 A.5.3 Plaster or rendering.14 A.5.4 Load level .14 A.5.5 Geometrical parameters14 Annex B (informative) Recommendations for the installation .15 B.1 Connection systems for REI walls.15 B.2 Recesses and chases15 Bibliography 16 2 DIN E
15、N 15080-12:2011-04 EN 15080-12:2011 (E) Foreword This document (EN 15080-12:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 127 “Fire safety in buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
16、 an identical text or by endorsement, at the latest by July 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be he
17、ld responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of 89/106/EEC. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the nat
18、ional standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands
19、, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3 DIN EN 15080-12:2011-04 EN 15080-12:2011 (E) 1 Scope This European Standard provides guidance, and where appropriate defines procedures, for variations of certain parameters and factors associat
20、ed with the design of internal and external loadbearing walls that have been tested in accordance with EN 1365-1. Data from historic standard fire resistance tests may be used as supporting information. Manufactured stone masonry units according to EN 771-5 and natural stone units according to EN 77
21、1-6 are not covered. This European Standard is not valid for reinforced masonry. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the r
22、eferenced document (including any amendments) applies. EN 771-1, Specification for masonry units Part 1: Clay masonry units EN 771-3, Specification for masonry units Part 3: Aggregate concrete masonry units (Dense and light-weight aggregates) EN 772-1, Methods of test for masonry units Part 1: Deter
23、mination of compressive strength EN 772-16, Methods of test for masonry units Part 16: Determination of dimensions EN 998-1:2010, Specification for mortar for masonry Part 1: Rendering and plastering mortar EN 1363-1, Fire resistance tests Part 1: General requirements EN 1363-2, Fire resistance test
24、s Part 2: Alternative and additional procedures EN 1365-1, Fire resistance tests for loadbearing elements Part 1: Walls EN 1996-1-1, Eurocode 6 Design of masonry structures Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures EN 1996-1-2:2005, Eurocode 6 Design of masonry struc
25、tures Part 1-2: General rules Structural fire design EN 1996-2, Eurocode 6 Design of masonry structures Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry EN 1996-3:2006, Eurocode 6 Design of masonry structures Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced mason
26、ry structures EN 13501-2, Fire classification of construction products and buildings elements Part 2 Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services 4 DIN EN 15080-12:2011-04 EN 15080-12:2011 (E) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the term
27、s and definitions given in EN 1996-1-2:2005 and the following apply. 3.1 unit grouping is defined in EN 1996-1-1 3.2 unfilled perpend joint vertical plain joint or joint with tongue and groove, not filled with mortar or adhesive 3.3 utilisation factor relation between the applied load on the test sp
28、ecimen and the design resistance without partial safety factors NOTE For design resistance see EN 1996-1-1 or EN 1996-3. 3.4 historical test data test data generated by fire resistance tests that have been undertaken by a Notified Test Laboratory in accordance with European and/or former and in acco
29、rdance with standards NOTE 1 Previously existing test data is acceptable even though the test may not have been carried out using the plate thermometer as long as the necessary additional information, (see 4.3) is available. This data can only be used as described in this European Standard. NOTE 2 T
30、he temperature-time curve used is based on the one specified in EN 1363-1, which is also defined in ISO 834. 3.5 moisture content of units difference between the density of the units at the beginning of the fire test and the gross dry density of the units, related to the gross dry density of the uni
31、ts, in percent by mass 4 General principles 4.1 General (1) The fire behaviour of load bearing masonry mainly depends on: the masonry unit material clay, calcium silicate, autoclaved aerated concrete, dense/lightweight aggregate concrete; the type of unit solid or hollow (type of holes, percentage a
32、nd direction of holes), shell and web thickness; the unit dimensions; the unit gross density; the unit compressive strength; the type of mortar general purpose, thin layer or lightweight mortar; 5 DIN EN 15080-12:2011-04 EN 15080-12:2011 (E) the type of perpend joint filled or unfilled perpend joint
33、, especially for unplastered walls; the use of finishes; the geometrical slenderness of the wall as defined in EN 1996-1-1; the level of the applied load; eccentricities; fire exposure of separating/non separating elements. (2) For the determination of values by consideration of test results, the in
34、terpretation of any existing fire test results has to be based on the requirements for the relevant test method from EN 1363-1, EN 1363-2 and EN 1365-1. (3) For the evaluation of use of previously existing data, differences between the test methods, have to be considered. NOTE Differences to be cons
35、idered are for example material properties, specimen dimensions, utilisation factor based on maximum loading, eccentricities, etc. (4) To establish the extended application, the rules given in Clause 5 shall be followed for each of the given parameters. (5) Extrapolations exceeding the rules of this
36、 European Standard are possible, provided that tests give evidence to do so. Such extrapolations have to be specified in the report, see Clause 6. 4.2 Classifications (1) All the given rules are always valid for the same classification. (2) Extrapolation is possible for different wall thicknesses an
37、d geometries, different unit densities, compressive strengths, perforation patterns and sizes, different types of masonry mortar, different types of external covering, different load levels and eccentricities. (3) An extrapolation for higher fire resistances or from REI tests to REI-M or R is not po
38、ssible. NOTE 1 In some cases, there are different extended application rules given for the classifications R, REI and REI-M. NOTE 2 In addition, the rules given in this European Standard for REI tests also apply for RE and REW tests. 4.3 Necessary additional information For the classification accord
39、ing to these extended application rules additional information on material properties and additional measurements during the test procedure according to EN 1363-1, EN 1365-1 and EN 1363-2 or historic standard fire test methods are necessary: measurement of the deflection of the test specimen at leas
40、t in mid height, to allow for an extrapolation for height, see 5.5 (1); gross density, compressive strength and moisture content of the units; percentage of voids, web and shell thickness and combined thickness for perforated units; gross density and compressive strength of the mortar; 6 DIN EN 1508
41、0-12:2011-04 EN 15080-12:2011 (E) thickness of unfilled perpend joints in unplastered or unrendered walls; thickness and type of plaster or render in rendered walls; measurement of applied load on the test specimens; determination of the utilisation factor. NOTE The measurement of the temperature wi
42、thin the test specimen at least in mid-height across the wall thickness is advised to allow for a future calculation of fire resistances according to EN 1996-1-2. Thermocouples should be placed at least in depths of 10 mm, 30 mm and 50 mm from the exposed side and then every 50 mm. 5 Rules for exten
43、ded application 5.1 Units (1) Extrapolations are only possible within the same type of material e.g. tests on clay unit masonry with units according to EN 771-1 can only be used for extrapolations for clay unit masonry. For lightweight aggregate concrete units according to EN 771-3 extrapolations ar
44、e only possible within lightweight aggregate concrete units. (2) The test results are valid for the tested type of unit. If solid units, i.e. group 1 units according to EN 1996-1-1 are tested, the results are only valid for group 1 units with the same or a smaller percentage of voids. (3) For vertic
45、ally perforated units (group 1, 2 and group 3 according to EN 1996-1-1), the test results can be applied for units with the same or a smaller percentage of voids. If the difference between the tested percentage of voids and the upper limit of the group in EN 1996-1-1 is less than 5 % of the overall
46、surface of the unit, test results are valid for all percentages of voids within that group. The tested percentage of voids can be rounded up to the next multiple of 5 %. (4) For vertically perforated units, the test results can be applied for units with the same or a higher thickness of webs and she
47、lls and for the same or higher values of the combined thickness. The value of the combined thickness can be rounded down to the next multiple of 10 mm/m. (5) Test results for vertically perforated units can be applied for solid units. (6) For the classification REI and R the test results are valid f
48、or the tested size of the unit and units larger in height, length and width. (7) For units with a length between 200 mm and 1000 mm, test results for a unit length from that range are valid for the whole range of unit lengths between 200 mm and 1000 mm. (8) For the classification REI-M, test results are valid for the tested length and width and units larger in length and width. It is not possible to extrapolate from tests on masonry walls with unit hei
