1、September 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 16No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 45.040!%F0English version EN 15329:2015,English translation of DIN EN 15329:2015-09Bahnanwendungen Bremsen Bremsklotzschuh und Federriegel fr Schienenfahrzeuge;Englische Fassung EN 15329:2015,Englische bersetzung von DIN EN 15329:2015-09Applications ferroviaires Freinage Porte-semelles et clavet
3、te de semelle de frein pour vhicules ferroviaires;Version anglaise EN 15329:2015,Traduction anglaise de DIN EN 15329:2015-09www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 37 pages 08.15 DIN EN 15329:2015-09 2 A comma is used as the dec
4、imal marker. National foreword This document (EN 15329:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (DIN Standards Commit
5、tee Railway), Working Committee NA 087-00-03 AA Bremse. This standard is based on the English reference version. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 15329 July 2015 ICS 45.060.01; 45.040 English Version Railway applications - Braking - Brake block holder and brake shoe key for railw
6、ay vehicles Applications ferroviaires - Freinage - Porte-semelles et clavette de semelle de frein pour vhicules ferroviaires Bahnanwendungen - Bremsen - Bremsklotzschuh und Federriegel fr Schienenfahrzeuge This European Standard was approved by CEN on 19 January 2015. CEN members are bound to comply
7、 with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC M
8、anagement Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
9、 status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
10、Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015
11、 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15329:2015 EEN 15329:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .4 Introduction .5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .6 4 Symbols and abbreviations 7 4.1 Sym
12、bols 7 4.2 Abbreviations .7 5 Materials .7 5.1 General 7 5.2 Material for brake block holder 7 5.3 Material for brake shoe key and brake block key .7 5.4 Corrosion protection .8 6 Design .8 6.1 Brake block holders 8 6.2 Brake shoe key/Brake block key 8 7 Markings .9 7.1 General 9 7.2 Brake block hol
13、der.9 7.3 Brake shoe key and brake block key .9 8 Type testing 9 8.1 General 9 8.2 Type testing for brake block holders 10 8.3 Dynamic loading . 11 8.4 Testing of brake shoe key and brake block key 12 9 Series testings 12 Annex A (normative) Simple and double brake block holder for brake shoes with
14、a low friction factor 13 A.1 Geometric characteristics 13 A.2 Interchangeability requirements for brake block holders intended to be mounted on the rigging 19 Annex B (normative) Simple and double brake block holder for brake shoes with a high friction factor 21 B.1 Geometric characteristics 21 B.2
15、Interchangeability requirements for brake block holders intended to be mounted on the rigging 27 Annex C (informative) Brake block holder Type Bdg, brake block, brake shoe key 29 Annex D (informative) Brake shoe keys . 30 Annex E (informative) Minimum details provided in the invitation to tender and
16、 in the order 32 Annex F (informative) Supply 33 F.1 Brake shoe key and brake block key 33 DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015 (E) 3 F.2 Brake block holders 33 Annex G (normative) Marking 34 G.1 The interchangeability sign U 34 Bibliography 35 DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015 (E) 4 European forewor
17、d This document (EN 15329:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway Applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by
18、 January 2016 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such pa
19、tent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standa
20、rd: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spai
21、n, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015(E)5 Introduction The requirements of this European Standard cannot be laid down in such detail as to ensure defect-free design and production without obstructing further development. It is therefore essential f
22、or each manufacturer himself to take all requisite steps to ensure on his part that the quality of design and production are state of the art. DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015 (E) 6 1 Scope This European Standard applies to brake block holders and brake shoe keys installed on railway vehicles. Bra
23、ke block holders and brake shoe keys made of non-ferrous materials are not subject to this European Standard. This European Standard contains requirements for design, evaluation testing of conformity and serial production monitoring. The requirements contained in this European Standard apply to the
24、brake block holders and brake shoe keys with which the railway vehicles of main-line railways, private railways (regional railways, company railways) are fitted. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for
25、 its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 14478:2005: Railway applications - Braking - Generic vocabulary 3 Terms and definitions For the purposes of this docume
26、nt, the terms and definitions given in EN 14478:2005 and the following apply. 3.1 brake block friction element which transfers the brake block application force onto the tread of the wheel or the friction surface of brake drum in the radial direction 3.2 brake block force force with which the brake
27、block is applied to contact with the friction surface 3.3 brake block holder component for the secure mounting and positioning of the brake block and transmitting the brake block force 3.4 brake block key securing element for the brake block in the brake block holder 3.5 brake block with low frictio
28、n factor brake blocks with a low friction factor of 0,10 to 0,15 Note 1 to entry: This definition generally corresponds to cast iron brake blocks and composite material type L or LL brake blocks. 3.6 brake block with high friction factor brake block with a high friction factor of 0,25 to 0,30 Note 1
29、 to entry: This definition generally corresponds to composite material type K brake blocks. DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015 (E) 7 3.7 single brake block holders brake block holders apt to receive one brake block length of 320 mm; corresponds to “Bg” configuration 3.8 double brake block holders br
30、ake block holders apt to receive two brake blocks length of 250 mm; corresponds to “Bgu” configuration 4 Symbols and abbreviations 4.1 Symbols For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply: Table 1 Symbols and units Symbol Description Unit D diameter mm FPrtest for
31、ce kN FPrdyndynamic test force kN FPrmdynamic mean force kN h pitch before deflection test mm Lsspan during deflection test mm 4.2 Abbreviations MP magnetic particle testing US ultrasound 5 Materials 5.1 General The ferrous materials used for the manufacturing of brake block holders and their compon
32、ents shall comply with applicable European Standards. 5.2 Material for brake block holder The brake block holders shall be produced from one of the following: steel (cast, forged or rolled), grey cast iron. Welded designs are permitted subject to agreement between manufacturer and customer. Welding
33、shall only be used for rectification of manufacturing defects, when subject to a formal procedure. 5.3 Material for brake shoe key and brake block key The selection of the material and the manufacturing process are left to the discretion of the manufacturer but they shall comply with the technical s
34、pecifications and/or the drawings approved by the operator. DINEN 15329:2015-09EN 15329:2015 (E) 8 5.4 Corrosion protection If corrosion protection is required, it shall be agreed between manufacturer and customer. It shall not contain any components constituting a hazard for the staff coming into c
35、ontact with them. Should paint colouring be applied, care shall be taken to ensure that bearing points for bolts, bushes and moving parts are free from paint. 6 Design 6.1 Brake block holders 6.1.1 General The purpose of the brake block holders shall provide secure mounting and positioning of the br
36、ake block made of grey cast iron, sintered material or composite material. Sprues, suction heads and sharp edges caused by manufacturing shall be removed. Cast brake block holders shall be normalized. Brake block holders should be designed to accommodate: one brake block (see Figure A.10 and Figure
37、B.11); two brake blocks securely mounted separately in the brake block holder (see Figure A.9 and Figure B.10); two brake blocks mounted separately but with movable supports (see Figure C.1). The curvature of the contact surface of the brake block holder with the brake blocks shall be smooth and hav
38、e the same radius as shown on the figures. The entire length of the contact surface shall be perpendicular to the longitudinal centre plane of the brake block holder so as to ensure large surface contact with the brake block. The same applies to the clearance of the key-hole eyes for guiding the bra
39、ke shoe key and to the recesses for accommodating the brake block mounting cams. The brake block holder shall not become permanently deformed at the maximum brake force. The suitability of the brake block holder shall be demonstrated by determining its fatigue limit by means of the test forces and n
40、umber of cycles stipulated in Clause 8. Repair welding is not permitted. 6.1.2 Dimensional accuracy In order to ensure the interchangeability of the brake block holders and the brake blocks nationally and internationally the main dimensions of the brake block holders shall be as per the circled area
41、s in the figures given in Annexes A and B. 6.2 Brake shoe key/Brake block key 6.2.1 General Some examples of brake shoe keys and brake block keys are given in the figures in Annex C and Annex D. The customer approves the types used. The surfaces shall be smooth and free from corrosion. Burrs and sha
42、rp edges shall be removed before treatment, the required hardness shall be indicated in the technical documentation. 6.2.2 Dimensional requirements The dimensional characteristics shall ensure the interchangeability and shall be agreed between the manufacturer and the customer, and indicated in the
43、drawings. Distortions of the brake block key due to manufacture shall not exceed 2 mm. DIN EN 15329:2015-09 EN 15329:2015 (E) 9 7 Markings 7.1 General Brake block holders, brake shoe keys/insert springs covered by this document shall be provided with permanent markings, as described in 7.2 and 7.3.
44、The marking on the brake block holder shall also be legible when the brake block is fitted. 7.2 Brake block holder The brake block holders shall be marked permanently. The markings shall be applied raised or recessed. The area in which the markings are to be applied shall be shown in the drawing. Th
45、e following details are to be provided: size of the brake blocks employed, e.g. (2 250 mm); outside radius of the brake block, e.g. (560 mm); ownership sign of the railway and year of manufacturing; dimension of the bore-hole for the bushing of the bearing pin, e.g. 60 mm; interchangeability sign an
46、d dimensions of the markings according to Annex G. 7.3 Brake shoe key and brake block key The brake shoe key shall be marked in raised letters in a recessed panel with the markings of the manufacturer and the year of manufacturing. The markings shall not protrude above the surface of the key. For ke
47、ys manufactured by rolling, the markings may also be recessed, but care shall be taken to ensure that the tool used for this purpose does not have any sharp edges which might lead to the creation of fatigue fractures. 8 Type testing 8.1 General 8.1.1 Elements of type testing Type testing consists of
48、 material and component testing. The components presented for acceptance shall comply with the technical documentation for series production (dimensional accuracy, surface conditions but without painting treatment of the surface, material). 8.1.2 Material testing Within the framework of material testing, the manufacturer shall submit all test certificates concerning structural composition and physical/mechanical properties to the customer/user for inspection and approval. The materials used shall exhibit toughness, stip
