1、Mai 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gieereiwesen (GINA) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 77.080.10!$k1h“1721469www.din.deDDIN EN 1560Gi
2、eereiwesen Bezeichnungssystem fr Gusseisen Werkstoffkurzzeichen und Werkstoffnummern;Deutsche Fassung EN 1560:2011Founding Designation system for cast iron Material symbols and material numbers;German version EN 1560:2011Fonderie Systme de dsignation pour la fonte Dsignation symbolique et numrique;V
3、ersion allemande EN 1560:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 1560:1997-08www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN 1560:2011-05 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm (EN 1560: 2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 190 Gieereiwesen“ erarbeitet, d
4、essen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Fr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 036-00-04 AA Geometrische Produktspezifikation und Technische Lieferbedingungen“ des Normenausschusses Gieereiwesen (GINA) verantwortlich. nderungen Gegenber DIN EN 1560:1997-08 wurden folgen
5、de nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen entfallen bzw. unter Literaturhinweise aufgenommen mit Umnummerierung der nachfolgenden Abschnitte; b) Bei der Klassifizierung durch mechanische Eigenschaften, Tabelle 3, Klasse S und U gestrichen; c) Hochlegierte Klassen unter 3.2.6.3.2 neu aufgen
6、ommen; d) entsprechend DIN EN ISO 148-1, Schlagarbeit“ in Schlagenergie“ umbenannt; e) Ein neues System mit vollstndiger berarbeitung zur Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Nummern“ eingefhrt, das auf dem Aufbau und den Regeln von EN 10027-2 beruht; f) Tabelle B.1 Gesamtaufbau der Bezeichnun
7、g von Gusseisenwerkstoffen durch Nummern“ angepasst; g) Literaturhinweise sind kein Anhang mehr und an das Ende der Norm verschoben; h) Anhang C Wesentliche technische nderungen zwischen dieser Europischen Norm und der vorherigen Ausgabe“ aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 1560: 1997-08 EUROPISCHE
8、NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 1560 Februar 2011 ICS 77.080.10 Ersatz fr EN 1560:1997Deutsche Fassung Gieereiwesen Bezeichnungssystem fr Gusseisen Werkstoffkurzzeichen und Werkstoffnummern Founding Designation system for cast iron Material symbols and material numbers Fonderie Systme de d
9、signation pour la fonte Dsignation symbolique et numrique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 15. Januar 2011 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der
10、 Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassunge
11、n (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind d
12、ie nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slo
13、wenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Fo
14、rm und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1560:2011 DEN 1560:2011 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Begriffe .5 3 Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Kurzzeichen 5 3.1 Allgemeines5 3.2 Aufbau der Werk
15、stoffkurzzeichen5 4 Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Nummern 9 4.1 Allgemeines9 4.2 Aufbau der Werkstoffnummern. 10 Anhang A (normativ) Gesamtaufbau der Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Kurzzeichen. 12 Anhang B (normativ) Gesamtaufbau der Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durc
16、h Nummern . 14 Anhang C (informativ) Wesentliche technische nderungen zwischen dieser Europischen Norm und der vorherigen Ausgabe 15 Literaturhinweise . 16 DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 1560:2011) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 190 Gieereiwesen“ erarbeitet,
17、 dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2011 zurckgezogen werden. Es
18、 wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 1560:1997. Anhang C enthlt Einzelheiten zu wesentlichen
19、 technischen nderungen zwischen dieser Europischen Norm und der vorherigen Ausgabe. Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hat das Technische Komitee CEN/TC 190 die Arbeitsgruppe CEN/TC 190/WG 1.10 Technische Lieferbedingungen und Gusseisenbezeichung“ mit der berarbeitung der EN 1560:1997 beauftragt. Ent
20、sprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ma
21、lta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 4 Einleitung Gusseisenwerkstoffe jeder Klasse knnen entweder durch Werkstoffkurzzeic
22、hen oder durch Werkstoff-nummern bezeichnet werden. Die Werkstoffnummer basiert auf den Prinzipien und Strukturen, wie sie in EN 10027-2 dargelegt sind. DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Werkstoff-Bezeichnungssystem entweder durch Kurzzeichen o
23、der durch Nummern fr Gusseisen fest. Das Bezeichnungssystem durch Kurzzeichen ist anwendbar fr: a) genormte Gusseisenwerkstoffe (siehe 2.1); b) nichtgenormte Gusseisenwerkstoffe (siehe 2.2). Das Bezeichnungssystem durch Nummern ist nur fr genormte Gusseisenwerkstoffe anwendbar (siehe 2.1). ANMERKUNG
24、 Die Anwendung eines Bezeichnungssystems durch Kurzzeichen bedeutet nicht zwangslufig, dass der Werkstoff genormt ist. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 genormter Gusseisenwerkstoff Gusseisenwerkstoff, der in einer Europischen Norm festgelegt wurde 2.2 n
25、ichtgenormter Gusseisenwerkstoff Gusseisenwerkstoff, der nicht in einer Europischen Norm festgelegt wurde, jedoch in CEN-Mitgliedslndern hergestellt und/oder verwendet wird 3 Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Kurzzeichen 3.1 Allgemeines Es darf nur eine Bezeichnung durch Kurzzeichen fr jede
26、n Gusseisenwerkstoff geben. 3.2 Aufbau der Werkstoffkurzzeichen 3.2.1 Gesamtaufbau Die Bezeichnung durch Kurzzeichen darf hchstens sechs Positionen haben. Zwischen keiner der verwendeten Positionen darf ein Zwischenraum sein. Position 1: EN- (siehe 3.2.2); Position 2: Zeichen fr Gusseisen (siehe 3.2
27、.3); Position 3: Zeichen fr Graphitstruktur (siehe 3.2.4); Position 4: Zeichen fr Mikrostruktur oder Makrostruktur (siehe 3.2.5); Position 5: Zeichen fr Klassifizierung entweder durch mechanische Eigenschaften oder durch chemische Zusammensetzung (siehe 3.2.6); Position 6: Zeichen fr zustzliche Anfo
28、rderungen (siehe 3.2.7). Der gesamte Aufbau des Bezeichnungssystems durch Kurzzeichen wird in Anhang A dargelegt. DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 6 3.2.2 Position 1 Die Vorsilbe EN- darf nur fr genormte Werkstoffe verwendet werden. ANMERKUNG Wenn die Europische Werkstoffnorm (z. B. EN 1561) in
29、Verbindung mit dem Werkstoffkurzzeichen (z. B. EN-GJL-150) genannt wird, darf die Vorsilbe EN- des Werkstoffkurzzeichens weggelassen werden (z. B. EN 1561-GJL-150). 3.2.3 Position 2 Es ist das Symbol GJ zu verwenden, mit G fr Guss und J fr Eisen. 3.2.4 Position 3 Wenn die Graphitstruktur festzulegen
30、 ist, dann ist der in Tabelle 1 angegebene Buchstabe zu verwenden. Tabelle 1 Graphitstruktur L Lamellar S Kugelig M Temperkohle aV Vermikular N Graphitfrei (Hartguss), ledeburitisch Y Sonderstruktur, in der jeweiligen Werkstoffnorm angegeben aEntkohlend geglhter Temperguss eingeschlossen. 3.2.5 Posi
31、tion 4 Falls es notwendig ist, Gusseisenwerkstoffe zustzlich durch die Mikrostruktur oder die Makrostruktur zu kennzeichnen, sind die in Tabelle 2 angegebenen Zusatzbuchstaben den in Tabelle 1 angegebenen Buch-staben entsprechend anzuhngen. Tabelle 2 Mikrostruktur oder Makrostruktur A Austenit R Aus
32、ferrit F Ferrit P Perlit M Martensit L Ledeburit Q Abgeschreckt T Abgeschreckt und vergtet B Nichtentkohlend geglht aW Entkohlend geglht aaNur fr Temperguss. DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 7 3.2.6 Position 5 3.2.6.1 Allgemeines Position 5 ist zur Klassifizierung des Werkstoffs entweder durch m
33、echanische Eigenschaften oder durch die chemische Zusammensetzung zu verwenden. Sie ist von der letzten verwendeten Position durch einen Binde-strich zu trennen. 3.2.6.2 Klassifizierung durch mechanische Eigenschaften 3.2.6.2.1 Allgemeines Gusseisenwerkstoffe, die durch ihre mechanischen Eigenschaft
34、en klassifiziert werden, sind durch Zahlen ent-sprechend nach einer der folgenden Mglichkeiten zu bezeichnen: Zugfestigkeit, wahlweise mit Bruchdehnung durch den Buchstaben C, wenn die Werkstoffnorm die Entnahme eines Probestcks aus einem Gussstck gestattet (siehe Tabelle 3) und/oder Schlagenergie g
35、efolgt von den Buchstaben RT oder LT entsprechend der Prftemperatur (siehe Tabelle 4); Tabelle 3 Buchstaben zur Beschreibung der Herstellung der Probestcke C Einem Gussstck entnommenes Probestck (leer) Gegossenes Probestck ANMERKUNG Bei der vorherigen Bezeichnung wurde zwischen getrennt gegossenen P
36、robestcken und angegosse-nen Probestcken unterschieden. Gegossenes Probestck: umfasst jetzt getrennt gegossene Probestcke, angegossene Probestcke und parallel gegossene Probestcke und spiegelt demzufolge die Werkstoffeigenschaften in der ma-gebenden Wanddicke des Gussstcks wider. Tabelle 4 Prftemper
37、aturbereich bei der Bestimmung des Schlagenergiewertes RT Raumtemperatur LT Tieftemperatur Hrte. 3.2.6.2.2 Zugfestigkeit Die Zugfestigkeit ist mit dem entsprechenden Mindestwert der Klasse in Megapascal anzugeben, z. B. EN-GJL-150C; EN-GJL-150. Falls gefordert, ist die Dehnung mit dem entsprechenden
38、 Mindestwert der Klasse in Prozent, der Angabe der Mindestzugfestigkeit folgend, anzugeben. Sie ist von den anderen Symbolen der Position 5 durch einen Bindestrich zu trennen, z. B.: EN-GJS-350-22C; EN-GJMW-450-7. Falls Schlagenergie gefordert ist, so ist die zur Bestimmung des Wertes angewandte Prf
39、temperatur durch die Buchstaben in Tabelle 4 anzugeben. DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 8 Die in Tabelle 4 angegebenen Buchstaben sind, falls gefordert, den Ziffern fr die mechanischen Eigen-schaften nachzustellen. Sie sind von den anderen Zeichen in Position 5 durch einen Bindestrich zu trenne
40、n, z. B.: EN-GJS-400-18-RT; EN-GJS-350-22-LT. 3.2.6.2.3 Hrte Werden Gusseisenwerkstoffe durch die Hrte klassifiziert, so ist dies durch eines der drei folgenden Kurz-zeichen anzugeben: a) HB fr Brinellhrte; b) HV fr Vickershrte; c) HR fr Rockwellhrte. Diesen Buchstaben mssen zwei bis drei Ziffern fr
41、 den Hrtebereich folgen, z. B.: EN-GJL-HB155; EN-GJS-HB230; EN-GJN-HV350; EN-GJN-HRC34. 3.2.6.3 Klassifizierung nach der chemischen Zusammensetzung 3.2.6.3.1 Niedriglegierte Klassen Besteht die Notwendigkeit chemische Elemente mit einer Dezimalziffer zu bezeichnen, so sind die Kurz-zeichen in Positi
42、on 5 folgendermaen zu verwenden: a) Klassifizierung ohne Angabe des Kohlenstoffgehalts Chemische Symbole der wesentlichen Legierungselemente in der Reihenfolge fallenden Elementgehalts. Die mittleren Gehalte dieser Elemente sind in Prozent, mit dem Faktor 10 multipliziert, anzugeben. Die Zahlen fr d
43、iese Werte sind durch einen Bindestrich voneinander zu trennen, z. B.: EN-GJS-SiMo35-7 b) Klassifizierung mit Angabe des Kohlenstoffgehalts Wird die Angabe des Kohlenstoffgehalts gefordert, so ist er durch seinen Prozentsatz, multipliziert mit 100 (z. B. 300 fr 3 %), vor den chemischen Symbolen in P
44、osition 5 anzuzeigen. Alle anderen Angaben zur chemischen Zusammensetzung mssen dem System in 3.2.6.3.1 a) entsprechen, z. B.: EN-GJS-320SiMo45-10 DIN EN 1560:2011-05 EN 1560:2011 (D) 9 3.2.6.3.2 Hochlegierte Klassen Wenn der mittlere Anteil von mindestens einem Legierungselement 5 % ist und keine N
45、otwendigkeit besteht, ein chemisches Element mit einer Dezimalziffer zu klassifizieren, so muss der Buchstabe X das erste Zeichen der 5. Stelle sein. Die restlichen Zeichen der 5. Stelle sind wie folgt festgelegt: a) Klassifizierung ohne Angabe des Kohlenstoffgehalts Dem Buchstaben X mssen die chemi
46、schen Symbole der wesentlichen Legierungselemente in der Reihen-folge fallenden Elementgehalts folgen. Die mittleren Gehalte dieser Elemente sind in Prozent ohne Multipli-kationsfaktor, auf die nchste ganze Zahl gerundet, anzugeben. Die Zahlen fr die Prozentangaben sind durch einen Bindestrich vonei
47、nander zu trennen, z. B.: EN-GJL-XNiMn13-7 b) Klassifizierung mit Angabe des Kohlenstoffgehalts Wird die Angabe des Kohlenstoffgehalts gefordert, so ist er durch seinen Prozentsatz, multipliziert mit 100 (z. B. 300 fr 3 %), nach dem Buchstaben X anzuzeigen. Alle anderen Angaben zur chemischen Zusamm
48、ensetzung mssen dem System in 3.2.6.3.2 a) entsprechen, z. B.: EN-GJN-X300CrNiSi9-5-2 3.2.7 Position 6 Sind Gusseisenwerkstoffe nach zustzlichen Anforderungen zu klassifizieren, dann sind die entsprechenden in Tabelle 5 angegebenen Kurzzeichen, falls zutreffend, an der Position 6 einzusetzen. Sie si
49、nd von der Position 5 durch einen Bindestrich zu trennen, z. B.: EN-GJMW-360-12S-W Tabelle 5 Zustzliche Anforderungen D Rohgussstck H Wrmebehandeltes Gussstck W Schweieignung fr Verbindungsschweiungen (siehe EN 1559-1) Z In der Bestellung festgelegte zustzliche Anforderungen 4 Bezeichnung von Gusseisenwerkstoffen durch Nummern 4.1 Allgemeines Es darf nur eine Bezeichnung durch Numm
