1、November 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 32No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 91.010.30; 91.080.10!$x6m“1851974www.din.deDDIN EN 1999-1-3Eurocode 9: Design of aluminium structures Part 1-3: Structures susceptible to fatigue A1:2011)English translation of DIN EN 1999-1-3:2011-11Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-3: Ermdungsbeanspruchte Tra
3、gwerke (enthlt nderung A1:2011)Englische bersetzung von DIN EN 1999-1-3:2011-11Eurocode 9: Calcul des structures en aluminium Partie 1-3: Structures sensibles la fatigue (Amendement A1:2011 inclus)Traduction anglaise de DIN EN 1999-1-3:2011-11SupersedesDIN V ENV 1999-2:2001-03www.beuth.deIn case of
4、doubt, the German-language original shall be considered authoritative.(includes AmendmentDocument comprises 107 pages12.11 DIN EN 1999-1-3:2011-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 “Structural Eurocodes”, Subc
5、ommittee SC 9 “Eurocode 9: Design of aluminium structures” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Working Committee 005-08-07 AA Aluminiumkonstruktionen (SpA zu
6、 CEN/TC 250/SC 9 + CEN/TC 135). The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. This German version of EN 1999-1-3:2007 is now for the first time available as DIN EN 1999-1-3:2011-11 and includes the modifications of EN 1999-1-3:2007/A1:2011. Amen
7、dments This standard differs from DIN V ENV 1999-2:2001-03 as follows: a) the prestandard status has been changed to that of a full standard; b) the number of this standard has been adapted to the numbering of actual Eurocodes; c) the comments received from the national member bodies of CEN have bee
8、n taken into account and the standard has been completely revised. Previous editions DIN V ENV 1999-2: 2001-03 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1999-1-3 May 2007 + A1 August 2011 ICS 91.010.30 ; 91.080.10 Supersedes ENV 1999-2:1998English Version Eurocode 9: Design of aluminium s
9、tructures Part 1-3: Structures susceptible to fatigue Eurocode 9: Calcul des structures en aluminium - Partie 1-3: Structures sensibles la fatigue Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-3: Ermdungsbeanspruchte Tragwerke EN 1999-1-3:2007 was approved by CEN on 2006-11-2
10、5 and Amendment A1:2011 on 2011-05-26. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
11、national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own l
12、anguage and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
13、Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Br
14、ussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 EEN 1999-1-3:2007 + A1:2011 (E) 2 Contents PageForeword to EN 1999-1-3:2007 5Foreword to EN 1999-1-3/A1:2011.51 General101.1 Scope 101.1.1 Scope of
15、 EN 1999.101.1.2 Scope of EN 1999-1-3 101.2 Normative references 111.3 Assumptions 111.4 Distinction between principles and application rules121.5 Terms and definitions .121.5.1 General121.5.2 Additional terms used in EN 1999-1-3 .121.6 Symbols 151.7 Specification for execution.171.7.1 Execution spe
16、cification.171.7.2 Operation manual 171.7.3 Inspection and maintenance manual.182 !Basis of design.182.1 General182.1.1 Basic requirements182.2 Procedures for fatigue design192.2.1 Safe life design (SLD)192.2.2 Damage tolerant design (DTD) .202.2.3 Design assisted by testing .202.3 Fatigue loading 2
17、02.3.1 Sources of fatigue loading202.3.2 Derivation of fatigue loading 202.3.3 Equivalent fatigue loading 212.4 Partial factors for fatigue loads212.5 Execution requirements223 Materials, constituent products and connecting devices .224 Durability 235 Structural analysis.245.1 Global analysis.245.1.
18、1 General245.1.2 Use of beam elements.255.1.3 Use of membrane, shell and solid elements.255.2 Types of stresses.265.2.1 General265.2.2 Nominal stresses .265.2.3 Modified nominal stresses265.2.4 Hot spot stresses.275.3 Derivation of stresses .295.3.1 Derivation of nominal stresses 295.3.2 Derivation
19、of modified nominal stresses 295.3.3 Derivation of hot spot stresses305.3.4 Stress orientation 305.4 Stress ranges for specific initiation sites .305.4.1 Parent material, welds, and mechanically fastened joints 305.4.2 Fillet and partial penetration butt welds305.5 Adhesive bonds .315.6 Castings31DI
20、N EN 1999-1-3:2011-11 EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 (E) 3 Page5.7 Stress spectra315.8 Calculation of equivalent stress range for standardised fatigue load models.315.8.1 General .315.8.2 Design value of stress range .326 Fatigue resistance and detail categories336.1 Detail categories336.1.1 General .33
21、6.1.2 Factors affecting detail category.336.1.3 Constructional details.336.2 Fatigue strength data346.2.1 Classified constructional details .346.2.2 Unclassified details.366.2.3 Adhesively bonded joints.366.2.4 Determination of the reference hot spot strength values .366.3 Effect of mean stress 366.
22、3.1 General .366.3.2 Plain material and mechanically fastened joints .376.3.3 Welded joints .376.3.4 Adhesive joints 376.3.5 Low endurance range .376.3.6 Cycle counting for R-ratio calculations 376.4 Effect of exposure conditions376.5 Improvement techniques38Annex A normative: Basis for calculation
23、of fatigue resistance 39A.1 General .39A.1.1 Influence of fatigue on design .39A.1.2 Mechanism of failure.39A.1.3 Potential sites for fatigue cracking39A.1.4 Conditions for fatigue susceptibility.40A.2 Safe life design 40A.2.1 Prerequisites for safe life design.40A.2.2 Cycle counting.41A.2.3 Derivat
24、ion of stress spectrum41A.3 Damage tolerant design44A.3.1 !Prerequisites for damage tolerant design.44A.3.2 Determination of inspection strategy for damage tolerant design 44Annex B informative: Guidance on assessment of crack growth by fracture mechanics.47B.1 Scope47B.2 Principles .47B.2.1 Flaw di
25、mensions47B.2.2 Crack growth relationship 48B.3 Crack growth data A and m48B.4 Geometry function y50B.5 Integration of crack growth 50B.6 Assessment of maximum crack size a250Annex C informative: Testing for fatigue design60C.1 General .60C.2 Derivation of action loading data.60C.2.1 Fixed structure
26、s subject to mechanical action 60C.2.2 Fixed structures subject to actions due to exposure conditions 61C.2.3 Moving structures .61C.3 Derivation of stress data 61C.3.1 Component test data.61C.3.2 Structure test data.62C.3.3 Verification of stress history62C.4 Derivation of endurance data.62C.4.1 Co
27、mponent testing62DIN EN 1999-1-3:2011-11 EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 (E) 4 PageC.4.2 Full scale testing63C.4.3 Acceptance.63C.5 Crack growth data66C.6 Reporting 66Annex D informative: Stress analysis67D.1 Use of finite elements for fatigue analysis67D.1.1 Element types.67D.1.2 Further guidance on use
28、 of finite elements 68D.2 Stress concentration factors 68D.3 Limitation of fatigue induced by repeated local buckling .70Annex E informative: Adhesively bonded joints.71Annex F informative: Low cycle fatigue range73F.1 Introduction73F.2 Modification to -N curves.73F.3 Test data .73Annex G informativ
29、e: Influence of R-ratio .75G.1 Enhancement of fatigue strength.75G.2 Enhancement cases 75G.2.1 Case 1 .75G.2.2 Case 2 .76G.2.3 Case 3 .76Annex H informative: Fatigue strength improvement of welds.77H.1 General77H.2 Machining or grinding .77H.3 Dressing by TIG or plasma .78H.4 Peening .78Annex I info
30、rmative: Castings.79I.1 General79I.2 Fatigue strength data 79I.2.1 Plain castings.79I.2.2 Welded material .79I.2.3 Mechanically joined castings .79I.2.4 Adhesively bonded castings 80I.3 Quality requirements.80Annex J informative: Detail category tables .81J.1 General81Annex K informative: Hot spot r
31、eference detail method97Annex L informative: Guidance on use of design methods, selection of partial factors, limits for damage values, inspection intervals and execution parameters when Annex J is adopted.98L.1 Safe life method .98L.2 Damage tolerant design method98L.2.1 General98L.2.2 DTD-I .98L.2
32、.3 DTD-II 99L.3 Start of inspection and inspection intervals.100L.4 Partial factors Mfand the values of Dlim101L.5 Parameters for execution102L.5.1 Service category 102L.5.2 Calculation of utilisation grade 103Bibliography 105DIN EN 1999-1-3:2011-11 EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 (E) 5 Foreword to EN 19
33、99-1-3:2007 This document (EN 1999-1-3:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 “Structural Eurocodes”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
34、the latest by November 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any o
35、r all such patent rights. This European Standard supersedes ENV 1999-2:1998. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
36、Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to EN 1999-1-3/A1:2011 This document (EN 1999-1-3:2007/A1:
37、2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250 “Structural Eurocodes”, the secretariat of which is held by BSI. This Amendment to the European Standard EN 1999-1-3:2007 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the l
38、atest by August 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all
39、such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hunga
40、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 1999-1-3:2011-11 EN 1999-1-3:2007 + A1:2011 (E) 6 Background to the Eurocode programme In 1975, the Commiss
41、ion of the European Community decided on an action programme in the field of construction, based on article 95 of the Treaty. The objective of the programme was the elimination of technical obstacles to trade and the harmonisation of technical specifications. Within this action programme, the Commis
42、sion took the initiative to establish a set of harmonised technical rules for the design of construction works, which in a first stage would serve as an alternative to the national rules in force in the Member States and, ultimately, would replace them. For fifteen years, the Commission, with the he
43、lp of a Steering Committee with Representatives of Member States, conducted the development of the Eurocodes programme, which led to the first generation of European codes in the 1980s. In 1989, the Commission and the Member States of the EU and EFTA decided, on the basis of an agreement1)between th
44、e Commission and CEN, to transfer the preparation and the publication of the Eurocodes to the CEN through a series of Mandates, in order to provide them with a future status of European Standard (EN). This links de facto the Eurocodes with the provisions of all the Councils Directives and/or Commiss
45、ions Decisions dealing with European standards (e.g. the Council Directive 89/106/EEC on construction products CPD and Council Directives 93/37/EEC, 92/50/EEC and 89/440/EEC on public works and services and equivalent EFTA Directives initiated in pursuit of setting up the internal market). The Struc
46、tural Eurocode programme comprises the following standards generally consisting of a number of Parts: EN 1990 Eurocode 0: Basis of structural design EN 1991 Eurocode 1: Actions on structures EN 1992 Eurocode 2: Design of concrete structures EN 1993 Eurocode 3: Design of steel structures EN 1994 Euro
47、code 4: Design of composite steel and concrete structures EN 1995 Eurocode 5: Design of timber structures EN 1996 Eurocode 6: Design of masonry structures EN 1997 Eurocode 7: Geotechnical design EN 1998 Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance EN 1999 Eurocode 9: Design of aluminiu
48、m structures Eurocode standards recognise the responsibility of regulatory authorities in each Member State and have safeguarded their right to determine values related to regulatory safety matters at national level where these continue to vary from State to State. 1) Agreement between the Commission of the European Communities and the European Committee for Standardisation (CEN) concerning the work on EUROCODES for the design of building and civil engineering works (BC/CEN/03/89). DIN EN 1999-1-3:2011-11 EN 199
