1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%Z2“2559615www.din.deDIN EN 2997-002Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundstec
2、kverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen -65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen;Deutsche und Englische Fassung EN 2997-002:2016Aerospace series Connectors, electrical, circular, couple
3、d by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures -65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 002: Specification of performance and contact arrangements;German and English version EN 2997-002:2016Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires acco
4、uplement par bague filete, rsistant au feu ou non, tempratures dutilisation -65 C 175 C continu, 200 C continu, 260 C en pointe Partie 002: Spcification de performances et darrangements des contacts;Version allemande et anglaise EN 2997-002:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
5、 BerlinErsatz frDIN EN 2997-002:2012-05www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 2997-002:2016-11 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN)
6、fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument (EN 2997-002:2016) wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwir
7、kung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Aussch
8、usses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt
9、. nderungen Gegenber DIN EN 2997-002:2012-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle 3 wurde die Steckverbinderklasse SF neu aufgenommen; b) in Tabelle 4 wurde der maximale Auendurchmesserwert der Leitungen fr die Kontaktgre 22 gen-dert; c) in Tabelle 5 entfiel
10、bei den Steckverbindern die Bauform D und den verbleibenden wurden weitere Klas-sen hinzugefgt; d) in Bild 27 wurde eine Kontaktgre in 16 gendert. Frhere Ausgaben DIN EN 2997-2: 1997-11 DIN EN 2997-002: 2008-09, 2012-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 2997-002 September 2016 ICS
11、 49.060 Ersatz fr EN 2997-002:2012Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen -65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen Aerospace ser
12、ies Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures -65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 002: Specification of performance and contact arrangements Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires acc
13、ouplement par bague filete, rsistant au feu ou non, tempratures dutilisation -65 C 175 C continu, 200 C continu, 260 C en pointe Partie 002: Spcification de performances et darrangements des contacts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 4. April 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, d
14、ie CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Mana
15、gement-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessp
16、rache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich,
17、Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPIS
18、CHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbeha
19、lten. Ref. Nr. EN 2997-002:2016 DEN 2997-002:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Beschreibung und Verschlsselung der Bauformen 6 4 Begriffe 8 5 Betriebsbedingungen . 8 6 Bauartkennzeichen der Steckverbinder . 10 7 Kodierun
20、g . 11 8 Gehusegren und Kontaktanordnungen . 12 9 Kontakte 19 10 Blindstopfen 19 11 Endgehuse 20 12 Werkzeuge . 20 13 Montage- und Verdrahtungsanweisungen . 20 DIN EN 2997-002:2016-11 EN 2997-002:2016 (D) 3 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 2997-002:2016) wurde vom Verband der Europischen Luft
21、-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgel
22、egt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2017 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen,
23、dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 2997-002:2012. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsi
24、nstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norw
25、egen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 2997-002:2016-11 EN 2997-002:2016 (D) 4 Einleitung Diese Steckverbinderfamilie ist von der MIL-DTL-83723-Reihe III, Typ T, abgele
26、itet, mit der sie steckbar ist. 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Leistungsdaten und Kontaktanordnungen von elektrischen Rundsteck-verbindern mit Schraubkupplung fest. Sie enthlt auch eine Auflistung der Produktnormen und der Baufor-men, die in dieser Reihe zur Auswahl stehen. 2 Nor
27、mative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug gen
28、ommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2591-202, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 202: Kontaktwiderstand bei Nennstrom EN 2591-209, Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbindungselemente Prfverfahren Teil 209: Bestimmung der
29、Strom-Temperatur-Belastungsminderung EN 2997-001, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 2997-003, Luft- und R
30、aumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 003: Fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch Produktnorm EN 2997-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Ru
31、ndsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 004: Fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produktnorm EN 2997-005, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkuppl
32、ung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 005: Hermetischer fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch Produktnorm EN 2997-006, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuer
33、bestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 006: Hermetischer fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produktnorm EN 2997-007, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht
34、feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 007: Hermetischer fester Steckverbinder mit rundem Schwei- oder Ltflansch ProduktnormDIN EN 2997-002:2016-11 EN 2997-002:2016 (D) 5 EN 2997-008, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schra
35、ubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 008: Freier Steckverbinder Produktnorm EN 2997-009, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betr
36、iebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 009: Schutzkappe fr festen Steckverbinder Produktnorm EN 2997-010, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant,
37、 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 010: Schutzkappe fr freien Steckverbinder Produktnorm EN 2997-011, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 011: B
38、linddose Produktnorm EN 2997-012, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 012: Sechskantmutter fr festen Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produ
39、ktnorm EN 2997-013, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 013: Dichtring fr festen Steckverbinder mit Mutternbefestigung Produktnorm EN 2997-014,
40、Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 014: Fester Steckverbinder mit quadratischem Montageflansch und integriertem Endgehuse Produktnorm EN 2997-0
41、15, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 015: Fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung und integriertem Endgehuse Produktnorm EN 2997-016, Lu
42、ft- und Raumfahrt Elektrischer Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze Teil 016: Freier Steckverbinder mit integriertem Endgehuse Produktnorm EN 3155-002, Luft- und Raumfahrt Elektrisch
43、e Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 002: Liste und Verwendung der Kontakte EN 3155-004, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 004: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse T Produktnorm EN 3155-005, Luft- und Raumfahrt Elekt
44、rische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 005: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse T Produktnorm EN 3155-018, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 018: Elektrische Stiftkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm
45、EN 3155-019, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 019: Elektrische Buchsenkontakte, Typ A, crimpbar, Klasse S Produktnorm EN 3155-080, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 080: Elektrische Stiftkontakte,
46、Gre 22 fr EN 2997, Typ A, crimpbar, Klasse T Produktnorm DIN EN 2997-002:2016-11 EN 2997-002:2016 (D) 6 EN 3155-081, Luft- und Raumfahrt Elektrische Kontakte zur Verwendung in Verbindungselementen Teil 081: Elektrische Buchsenkontakte, Gre 22 fr EN 2997, Typ A, crimpbar, Klasse T Produktnorm EN 3197
47、, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luftfahrzeugen EN 3660-002, Luft- und Raumfahrt Endgehuse fr elektrische und optische Rund- und Rechtecksteck-verbinder Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen EN 4529-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische u
48、nd optische Verbindungselemente Verschluss-Stopfen Teil 002: bersicht ber die Einzelnormen MIL-DTL-83723, Connectors, electrical, (circular, environment resisting), receptacles and plugs, general specification for1)3 Beschreibung und Verschlsselung der Bauformen Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Bauformbeschreibung (1 von 2) Klasse Bauformbeschreibung Steckverbinder W Abgedichteter freier Steckverbinder mit Gehuse (Ummantelung) aus Aluminiumle
