1、Oktober 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 34DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%D$A“2330130www.din.deDDIN EN 364
2、5-001Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt,dreigngige Gewinde-Schnellkupplung,Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen;Deutsche und Englische Fassung EN 3645-001:2015Aerospace series Connectors, electrical, circular, scoop proo
3、f, triple start threaded coupling,operating temperature 175 C or 200 C continuous Part 001: Technical specification;German and English version EN 3645-001:2015Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires, contacts protgs, accouplement par filetage, pas rapide trois filets, temprature dutilisa
4、tion 175 C ou 200 C continu Partie 001: Spcification technique;Version allemande et anglaise EN 3645-001:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 3645-001:2013-06www.beuth.deGesamtumfang 200 SeitenDIN EN 3645-001:2015-10 2 Nationales Vorwort Der Verband der E
5、uropischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation
6、 (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 3645-001:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungsel
7、emente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu
8、berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit inch“, die in Deutschland nicht zuge-lassen ist. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im
9、nationalen amt-lichen und geschftlichen Verkehr auf Grund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheit dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheit anwenden. Umrechnung:
10、 Nicht zugelassene Einheit Zugelassene Einheit Umrechnung inch mm 1 inch 25,4 mm Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen verwiesen: ISO 68-1 siehe DIN ISO 68-1 ISO 261 siehe DIN ISO 261 ISO 262 siehe DIN ISO 262 ISO 965-2 s
11、iehe DIN ISO 965-2 nderungen Gegenber DIN EN 3645-001:2013-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) in die Normativen Verweisungen wurde die MIL-STD-1560B aufgenommen; b) in 6.3, Tabelle 3, Mae fr freie Steckverbinder, wurden Durchmessermae gendert und speziell fr Steckverbinder aus metallischen
12、 Werkstoffen oder Verbundwerkstoffen unterschieden; c) in 6.5.1 wurden in Bild 4 unterschiedliche Detailabbildungen fr metallische und Verbundwerkstoff-Ge-huse und eine weitere Detailabbildung fr eine optionale Form aufgenommen sowie die Legende ent-sprechend erweitert; d) in 6.5.2 wurden die anzuwe
13、ndenden Kontaktanordnungen fr Bild 6 gendert; DIN EN 3645-001:2015-10 3 e) in 6.6 wurden folgende Abbildungen fr Quadrax-Kontakte gekennzeichnet und entsprechend bildlich er-gnzt: Bild 8, Bild 11, Bild 8, Bild 37; bei folgenden Bilder wurden nderungen in den Tabellen zu den Anordnungen vorgenommen:
14、Bild 10, Bild 12, Bild 13, Bild 20, Bild 25, Bild 30, Bild 33, Bild35, Bild 36, Bild 41, Bild 45, Bild 52, Bild 56, Bild 59, Bild 60, Bild 62, Bild 63, Bild 68, Bild 69, Bild 72, Bild 73, Bild 74 sowie Bild 76; neu aufgenommen wurde die Kontaktanordnung in Bild 42; f) die Prfungen in Abschnitt 7 wur
15、den teilweise gendert, erweitert und/oder konkretisiert, die Tabelle 13 mit zustzliche Flssigkeiten fr QPL zugelassene Hersteller aufgenommen; g) in 8.2 wurden die Qualifikationsanforderungen derart gendert, dass bercksichtigt wird, wenn Hersteller in der MIL-DTL-38999-QPL gefhrt werden. Fr diesen F
16、all und Kombinationen mit Anordnungen die in MIL-STD-1560 enthalten bzw. nicht enthalten sind, wurden verschiedene Prfprogramme aufgenommen. Das bisherige Prfprogramm fr nicht in der MIL-DTL-38999-QPL gefhrte Hersteller wurde berarbeitet; h) auch in 8.3 wurde bei der Aufrechterhaltung der Qualifikat
17、ion die Anerkennung der MIL-DTL-38999 auf-genommen, zudem wurde die Rolle des Originalteilehersteller ausfhrlich beschrieben und kraftstoffbe-stndige Klassen bercksichtigt; i) die Routineprfungen whrend der Produktion in 8.4 wurden erweitert und ein Verfahren fr die Prfung der Haftfestigkeit der Bes
18、chichtung aufgenommen; j) neu aufgenommen wurde 8.6 zum Umgang mit Fertigungssttten der Originalteilehersteller; k) die Vorgaben fr die Kennzeichnung in 9.2 wurden in die Norm aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN EN 3645-001: 2008-03, 2013-06 DIN EN 3645-001:2015-10 4 Nationaler Anhang NA (informativ) L
19、iteraturhinweise DIN ISO 68-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Grundprofil Teil 1: Metrisches Gewinde DIN ISO 261, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung bersicht DIN ISO 262, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Auswahlreihen fr Schrauben, Bolzen und Muttern DIN ISO 965-2
20、, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 2: Grenzmae fr Auen- und Innengewinde allgemeiner Anwendung; Toleranzklasse mittel EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 3645-001 Mai 2015 ICS 49.060 Ersatz fr EN 3645-001:2013Deutsche Fassung Luft- und Raumfahrt Elektrisc
21、he Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstemperatur 175 C oder 200 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen Aerospace series Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature 175 C or 200 C continu
22、ous Part 001: Technical specification Srie arospatiale Connecteurs lectriques circulaires, contacts protgs, accouplement par filetage, pas rapide trois filets, temprature dutilisation 175 C ou 200 C continu Partie 001 : Spcification technique Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. Februar 2015 a
23、ngenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit
24、ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Ve
25、rantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republ
26、ik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn,
27、 dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONCEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwe
28、it den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 3645-001:2015 DEN 3645-001:2015 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe .6 4 Beschreibung .6 5 Konstruktion .8 6 Konstruktionszeichnungen und Massen 9 7 Prfungen 66 8 Qualitt
29、ssicherung . 83 9 Bezeichnung und Kennzeichnung 99 10 Lieferbedingungen 100 11 Verpackung . 100 12 Lagerung 100 DIN EN 3645-001:2015-10 EN 3645-001:2015 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 3645-001:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN)
30、 erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer natio
31、nalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2015 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte
32、 berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 3645-001:2013. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europ
33、ische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schwede
34、n, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 3645-001:2015-10 EN 3645-001:2015 (D) 4 Einleitung Diese Steckverbinder-Familie ist von der MIL-DTL-38999-Serie-III abgeleitet, mit deren Komponenten sie steck- und austauschbar i
35、st. Sie ist besonders fr den Einsatz in Zonen mit schwierigen Umge-bungsbedingungen an Bord von Luftfahrzeugen nach EN 2282 geeignet. Diese Steckverbinder unterscheiden sich wie folgt von denen nach MIL-DTL-38999: Kompatibilitt mit Leistungskontakten und quadraxialen Kontakten der Gre 8; selbstverls
36、chende Werkstoffe; Kompatibilitt mit Leitungen mit verringertem Durchmesser; spezieller Kontakteinsatz mit erhhter Bestndigkeit gegen Kraftstoff; spezieller Kontakteinsatz/Isolierkrper mit geerdeten Kontaktkammern. DIN EN 3645-001:2015-10 EN 3645-001:2015 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische N
37、orm legt die allgemeinen Eigenschaften, die Bedingungen fr Qualifikation, Abnahme und Qualittssicherung sowie Prfprogramme und -gruppen fr Rundsteckverbinder mit Gewinde-Schnell-kupplung, feuerbestndig, bestimmt fr die Anwendung in einem Temperaturbereich von 65 C bis 175 C konstant oder 200 C konst
38、ant, entsprechend den Klassen, fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisunge
39、n gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2267-002, Luft- und Raumfahrt Leitungen, elektrisch, fr allgemeine Verwendung Betriebstempera-turen zwischen 55 C und 260 C Teil 002: Allgemeines EN 2282, Luft- und Raumfahrt Eigenschaften der elektrische
40、n Stromversorgung von Luftfahrzeugen EN 2346, Luft- und Raumfahrt Feuerbestndige elektrische Leitungen Abmessungen, Leiterwiderstand und Masse EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen EN 2591-100 (alle Teile), Luft- und Raumfahrt Elektrische und optische Verbin
41、dungselemente Prfver-fahren Teil 100: Allgemeines EN 3197, Luft- und Raumfahrt Konstruktion und Installation elektrischer und optischer Verkabelung in Luft-fahrzeugen EN 3645-002, Luft- und Raumfahrt Elektrische Rundsteckverbinder, kontaktgeschtzt, dreigngige Gewinde-Schnellkupplung, Betriebstempera
42、tur 175 C oder 200 C konstant Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen EN 3909, Luft- und Raumfahrt Prfflssigkeiten und Prfverfahren fr elektrische Bauelemente und Untergruppen EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfa
43、hrt ISO 68-1, ISO general purpose screw threads Basic profile Part 1: Metric screw threads ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads General plan ISO 262, ISO general-purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads To
44、lerances Part 2: Limit sizes for general purpose external and internal screw threads Medium quality ISO 4524-1, Metallic coatings Test methods for electrodeposited gold and gold alloy coatings Part 1: Determination of coating thickness MIL-DTL-38999K, Connectors, electrical, circular, miniature, hig
45、h density, quick disconnect (bayonet, threaded, and breech coupling), environment resistant, removable crimp and hermetic solder contacts, general specification for1)MIL-HDBK-454, General guidelines for electronic equipment1)MIL-STD-1373, Screw-thread, modified, 60, stub, double1)MIL-STD-1560B, Depa
46、rtment of Defense interface standard: insert arrangements for1)1) Verffentlicht durch: DoD National (US) Mil. Department of Defense http:/www.defenselink.mil/ DIN EN 3645-001:2015-10 EN 3645-001:2015 (D) 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 2591-100. 4 Beschreib
47、ung 4.1 Allgemeines Fr die unterschiedlichen Einsatzbedingungen sind entsprechend den Klassen verschiedene Varianten an Werkstoffen, Gehusen und Kontaktanordnungen verfgbar. Das Steckverbinderpaar wird wie folgt charakterisiert: durch den Anschlag von Gehuse an Gehuse; durch das dreigngige und selbs
48、tsichernde Kupplungssystem; durch freie Steckverbinder mit Abschirmring zum Schutz gegen radioelektrische Strungen; durch die kontaktgeschtzten Gehuse. Diese Steckverbinder verwenden die folgenden Kontakte: Crimpkontakte der Gren 22, 20, 16, 12, 10 und 8; Ltkontakte (Bauform Y) der Gren 22, 20, 16 und 12; koaxiale Crimp- oder Ltkontakte der Gren 16, 12 und 8; Bei Anordnungen, die die Buchstaben G oder Q enthalten, werden alle Kontakte am Gehuse des festen Steckverbinders geerdet triaxiale Crimp- oder Ltkontakte der Gre 8; Quadrax-Crimpkontakte d
