1、November 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!$NMJ“1434239www.din.deDDIN EN 4
2、165-008Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularerTeil 008: Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4Aerospace series German and English version EN 4165-008:2007Srie arospatiale Version allemande et anglais EN 4165-008:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ver
3、lag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDeutsche und Englische Fassung EN 4165-008:2007Modulen, Serie 2 Produktnorm;Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Part 008: Rack and panel plug for 2 and 4 modules, series 2 Product standard;Connectors, electrical, rectangular, modular Op
4、erating temperature 175 C continuous Connecteurs lectriques modulaires Tempratures dutilisation 175 C continu Partie 008 : Fiches de rack 2 et 4 modules, srie 2 Norme de produit;DIN EN 4165-008:2008-11 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Norm
5、ung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Die vorliegende Norm EN 4165-008:2007 wurde
6、von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitssauschuss NA 131-04-03 Elektrische Verbindungselemente“ im DIN Normenausschuss Luft- und Raumfahrt. Entsprechend B
7、eschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund
8、wurde der Deutschen Fassung dieser EN-Norm die Englische Fassung hinzugefgt. Dokument-Typ: Europische Norm Dokument-Untertyp: Dokument-Stage: Dokument-Sprache: D STD Version 2.2 ASD/TC Datum: 2007-04 EN 4165-008:2007 ASD/TC Sekretariat: Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modu
9、larer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 008: Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangulaires modulaires Tempratures dutilisation 175 C continu Partie 008 : Fiches de rack 2 et 4 modules, srie 2 No
10、rme de produit Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 008: Rack and panel plug for 2 and 4 modules, series 2 Product standard ICS: Deskriptoren DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich
11、 .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Anforderungen.4 5 Freier Einschubsteckverbinder5 5.1 Klassen W, F und A bei 2 Modulen 5 5.2 Klassen W, F und A bei 4 Modulen 6 5.3 Klassen der freien Einschub- und Gehusesteckverbinder .6 6 Bezeichnung.7 7 Kennzeichnung 7 8 Technische Lieferbedingungen7
12、DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 4165-008:2007) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat die
13、se Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Oktober 2
14、007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Oktober 2007 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu i
15、dentifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxem
16、burg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die freien Einschub- und Gehus
17、esteckverbinder der Serie 2 mit 2 und 4 Modulen fest, die in der Familie der elektrischen Rechtecksteckverbinder verwendet werden. Die diesen freien Steckverbindern entsprechenden festen Steckverbinder sind in EN 4165-002 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr
18、 die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt
19、-Erzeugnissen EN 4165-001, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 001: Technische Lieferbedingungen EN 4165-002, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konsta
20、nt Teil 002: Leistungsdaten und Kontaktanordnungen EN 4165-021, Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 021: Kodierungssystem fr freie Steckverbinder Produktnorm 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begri
21、ffe nach EN 4165-001. 4 Anforderungen Zu 2 Modulen siehe Bild 1 und zu 4 Modulen Bild 2. DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 5 5 Freier Einschubsteckverbinder 5.1 Klassen W, F und A bei 2 Modulen Die Mae sind in Millimeter angegeben. Bild 1 DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 6 5.2
22、 Klassen W, F und A bei 4 Modulen Die Mae sind in Millimeter angegeben. Bild 2 5.3 Klassen der freien Einschub- und Gehusesteckverbinder Siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Klasse Beschreibung W Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit Gehuse (Ummantelung), kadmiumbeschich-tete Aluminiumlegierung, braun
23、oliv, leitende Deckbeschichtung, 500 Stunden Bestndigkeit gegen Salzsprhnebel, hchste Betriebstemperatur 175 C konstant F Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit Gehuse (Ummantelung), nickelbeschichtete Aluminiumlegierung, schwarz, 96 Stunden Bestndigkeit gegen Salzsprhnebel, hchste Be-triebst
24、emperatur 175 C konstant A Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder mit Gehuse (Ummantelung), anodisierte Alumi-niumlegierung, schwarz, keine leitende Deckbeschichtung, 48 Stunden Bestndigkeit gegen Salz-sprhnebel, hchste Betriebstemperatur 175 C konstant DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D
25、) 7 6 Bezeichnung BEISPIEL Benennungsblock FREIER ELEKTRISCHER EINSCHUB- UND GEHUSESTECKVERBINDER Identifizierungsblock EN4165F9A400 Nummer der Grundnorm Klasse (siehe Tabelle 1) Typ 9: Freier Einschub- und Gehusesteckverbinder (siehe EN 4165-002) A = Serie 2 Gehusetyp 4 = freier Steckverbinder mit
26、4 Modulen 2 = freier Steckverbinder mit 2 Modulen Kodierung fr den Lieferzustand des freien Steckverbinders (siehe EN 4165-021) 0 A = Nicht vorhanden Normausfhrung 1 2 3 4 5 6 Kodierungskennzahl (besondere Kodierung) Position der Kodierung 0 nicht befestigt 1 2 3 4 5 6 im freien Steckverbinder befes
27、tigt 7 Kennzeichnung Wenn keine besonderen anderen Vertragsvereinbarungen bestehen, muss die Kennzeichnung nach EN 2424, Kategorie P erfolgen. 8 Technische Lieferbedingungen Siehe EN 4165-001. DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (D) 8 Leerseite DIN EN 4165-008:2008-11 Document type: European St
28、andard Document subtype: Document stage: Document language: E D:_NORMENNovember4165-00864_e_stf.doc STD Version 2.2 ASD/TC Date: 2006-09 EN 4165-008:2006 ASD/TC Secretariat: Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 008: Rack and panel
29、plug for 2 and 4 modules, series 2 Product standard Luft- und Raumfahrt Elektrischer Rechtecksteckverbinder in modularer Bauweise Betriebstemperatur 175 C konstant Teil 008: Einschub- und Gehusesteckverbinder mit 2 und 4 Modulen, Serie 2 Produktnorm Srie arospatiale Connecteurs lectriques rectangula
30、ires modulaires Temprature dutilisation 175 C continu Partie 008 : Fiches de rack 2 et 4 modules, srie 2 Norme de produit ICS: 49.060 Descriptors: DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Required character
31、istics.4 5 Rack plug5 5.1 For 2 modules classes W, F and A.5 5.2 For 4 modules classes W, F and A.6 5.3 Rack and panel plug class6 6 Designation 6 7 Marking .7 8 Technical specification .7 DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 4165-008:2007) has been prepared by t
32、he Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of AS
33、D, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2007. Attention is
34、 drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fol
35、lowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sl
36、ovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 4 1 Scope This standard defines the rack and panel plug for 2 and 4 modules, series 2 used in the family of rectangular electrical connectors. The receptacles corresponding to those plugs are defi
37、ned in EN 4165-002. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 242
38、4, Aerospace series Marking of aerospace products. EN 4165-001, Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 001: Technical specification. EN 4165-002, Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175
39、 C continuous Part 002: Specification of performance and contact arrangements. EN 4165-021, Aerospace series Connectors, electrical, rectangular, modular Operating temperature 175 C continuous Part 021: Coupling system keyway for plug Product standard. 3 Terms and definitions For the purposes of thi
40、s document, the terms and definitions given in EN 4165-001 apply. 4 Required characteristics See Figure 1 for 2 modules and Figure 2 for 4 modules. DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 5 5 Rack plug 5.1 For 2 modules classes W, F and A Dimensions are in millimetres. Figure 1 DIN EN 4165-008:
41、2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 6 5.2 For 4 modules classes W, F and A Dimensions are in millimetres. Figure 2 5.3 Rack and panel plug class See Table 1. Table 1 Class Description W Rack and panel plug with housing (shell) olive drab cadmium plated, aluminium alloy, conductive finish, 500 hours resista
42、nce to salt mist, maximum operating temperature 175 C continuous F Rack and panel plug with housing (shell) black nickel plated, aluminium alloy, 96 hours resistance to salt mist, maximum operating temperature 175 C continuous A Rack and panel plug with housing (shell) black anodised plated, alumini
43、um alloy, non-conductive finish, 48 hours resistance to salt mist, maximum operating temperature 175 C continuous 6 Designation EXAMPLE DIN EN 4165-008:2008-11 EN 4165-008:2007 (E) 7 Description block ELECTRICAL RACK AND PANEL PLUG Identity block EN4165F9A400 Number of the basic standard Class type
44、(see Table 1) Type 9: Rack and panel plug (see EN 4165-002) A = series 2 Shell type 4 = plug 4 modules 2 = plug 2 modules State of delivery plug keying coupling (see EN 4165-021) 0 A = Not delivered Standard 1 2 3 4 5 6 Keying code (special coding) Position of keying coupling 0 Not fitted 1 2 3 4 5 6 Fitted in the plug 7 Marking Unless there are other specific contractual requirements, the marking shall be in accordance with EN 2424, category P. 8 Technical specification See EN 4165-001. DIN EN 4165-008:2008-11
