1、July 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 10No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 9
2、1.100.10!%CwU“2328450www.din.deDDIN EN 459-3Building lime Part 3: Conformity evaluation;English version EN 459-3:2015,English translation of DIN EN 459-3:2015-07Baukalk Teil 3: Konformittsbewertung;Englische Fassung EN 459-3:2015,Englische bersetzung von DIN EN 459-3:2015-07Chaux de construction Par
3、tie 3: valuation de la conformit;Version anglaise EN 459-3:2015,Traduction anglaise de DIN EN 459-3:2015-07SupersedesDIN EN 459-3:2011-08www.beuth.deDocument comprises 15 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.15 2 A comma is used as the decimal mark
4、er. National foreword This document (EN 459-3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 51 “Cement and building limes” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Eng
5、ineering), Working Committee NA 005-06-24 AA Baukalk, SpA zu CEN/TC 51/WG 11. Amendments This standard differs from DIN EN 459-3:2011-08 as follows: a) the standard has been brought in line with the Construction Products Regulation (Regulation (EU) No 305/2011). Previous editions DIN EN 459-3: 2002-
6、02, 2011-08 DIN EN 459-3:2015-07 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 459-3 April 2015 ICS 91.100.10 Supersedes EN 459-3:2011English Version Building lime - Part 3: Conformity evaluation Chaux de construction - Partie 3 : valuation de la conformit Baukalk - Teil 3: Konformittsbewertu
7、ng This European Standard was approved by CEN on 15 February 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
8、 references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of
9、 a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Mac
10、edonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EU
11、ROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 459-3:2015 EEN 459-3:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative refer
12、ences 4 3 Terms and definitions .4 4 Factory production control by the manufacturer .5 4.1 General requirements 5 4.1.1 Definition and concept 5 4.1.2 Works quality manual .5 4.1.3 Management system .5 4.1.4 System of documentation .6 4.2 Internal quality control 6 4.2.1 Process control 6 4.2.2 Meas
13、uring and testing .7 4.2.3 Handling, storage, packaging and delivery 7 4.3 Autocontrol testing of samples 7 4.3.1 Sampling and testing 7 4.3.2 Evaluation of results of autocontrol testing of samples .7 4.3.3 Corrective action8 4.3.4 Measuring and test equipment for autocontrol testing .8 4.3.5 Quali
14、ty records .8 4.4 Product type determination of the building lime 8 5 Surveillance, assessment and evaluation of the factory production control .9 5.1 Inspection of the factory production control 9 5.1.1 Inspection tasks .9 5.1.2 Initial inspection of the factory and the factory production control 9
15、 5.1.3 Inspection of an existing factory 9 5.1.4 Criteria for the assessment of the production equipment 9 5.1.5 Criteria for the assessment of laboratories . 10 5.1.6 Frequency of inspections 10 5.2 Reports 10 5.3 Certification of the factory production control 10 6 Actions in the event of non-conf
16、ormity 10 6.1 Actions to be taken by the manufacturer . 10 6.2 Actions to be taken in case of a non-conforming factory production control system . 10 7 Declaration of performance . 11 8 Requirements for dispatching centres . 11 8.1 General . 11 8.2 Tasks for the distributor 11 8.2.1 Quality control
17、. 11 8.2.2 Confirmation autocontrol testing of samples taken at the dispatching centre . 11 Bibliography . 13 DIN EN 459-3:2015-07 EN 459-3:2015 (E) 3 Foreword This document (EN 459-3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 51 “Cement and building limes”, the secretariat of which is he
18、ld by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2015. Attention is drawn to the possibility
19、that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 459-3:2011. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commiss
20、ion and the European Free Trade Association. The European Standard EN 459 for Building lime consists of the following parts: Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria; Part 2: Test methods; Part 3: Conformity evaluation. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the nation
21、al standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithu
22、ania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 459-3:2015-07 EN 459-3:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the scheme for the attestation and verification of constancy of pe
23、rformance (AVCP) of building limes to their corresponding product standard EN 459-1. It provides rules for surveillance, assessment and evaluation of the factory production control and rules for the frequency of inspections. The European Standard specifies technical rules for factory production cont
24、rol by the manufacturer, including autocontrol testing of samples. It also provides rules for actions to be followed in the event of non-conformity and requirements for dispatching centres. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this docume
25、nt and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 459-1:2015, Building lime Part 1: Definitions, specifications and conformity criteria EN 45
26、9-2, Building lime Part 2: Test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 factory facility used by a manufacturer for the production of building lime using equipment which is suitable for continuous mass production of building l
27、ime including, where relevant, equipment for adequate calcining, slaking, grinding and equipment for homogenization and the necessary capacity for the storage and dispatch of each type of building lime produced Note 1 to entry: This equipment and the production control applied allow the control of p
28、roduction to ensure that the requirements of EN 459-1 are met. 3.2 factory production control permanent internal control of building lime production exercised by the manufacturer consisting of internal quality control and autocontrol testing 3.3 works quality manual document(s) providing information
29、 on the factory production control applied by a manufacturer at a particular factory to ensure compliance of the building lime with the requirements of EN 459-1 3.4 depot building lime handling facility (not located at the factory) used for the dispatch of building lime (whether in bulk or bagged) a
30、fter transfer or storage where the manufacturer has full responsibility for all aspects of the quality of the building lime 3.5 dispatching centre building lime handling facility (not located at the factory) used for the dispatch of building lime (whether in bulk or bagged) after transfer or storage
31、 where a distributor has full responsibility for all aspects of the quality of the building lime DIN EN 459-3:2015-07 EN 459-3:2015 (E) 5 3.6 distributor natural or legal person who takes from the manufacturer bulk building lime declared according to this European Standard and bearing the conformity
32、 marking, who undertakes full responsibility for maintaining in a bulk handling facility all aspects of the quality of the building lime and who supplies the building lime onwards to a further person 3.7 confirmation autocontrol testing continual testing carried out by a distributor which consists o
33、f the testing of samples taken by the distributor at the point(s) of release from the dispatching centre 4 Factory production control by the manufacturer 4.1 General requirements 4.1.1 Definition and concept Factory production control means the permanent internal control of building lime production
34、exercised by the manufacturer and consists of internal quality control and autocontrol testing of samples of building lime taken at the point of release (see 4.3). The details of the factory production control are described in the works quality manual (see 4.1.2). 4.1.2 Works quality manual The manu
35、facturers documentation and procedures for factory production control shall be described in a works quality manual, which shall adequately describe, among others: a) the quality aims, organization structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality, the means to m
36、onitor the achievement of the required product quality and the effective operation of the factory production control (see 4.1.3); b) the manufacturing and quality control techniques, processes and systematic actions that will be used (see 4.2.1 and 4.2.3); c) the inspections and tests that will be c
37、arried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be carried out (see 4.2.2). The works quality manual prepared by the manufacturer for each factory shall include an adequate system of documentation (see 4.1.4). The works quality manual shall address and documen
38、t the procedures operated to ensure that the manufactured building lime conforms to the technical specifications. It may be referred to associated documents which provide further details of the autocontrol testing of samples and the internal quality control. NOTE Manufacturers having an FPC system,
39、which complies with EN ISO 9001 standard and which addresses the provisions of the present European standard are considered as satisfying the FPC requirements of the Regulation (EU) No 305/2011. 4.1.3 Management system 4.1.3.1 Quality policy The works quality manual shall include a statement by mana
40、gement defining its quality policy, objectives and commitments to the attainment of product quality. DIN EN 459-3:2015-07 EN 459-3:2015 (E) 6 4.1.3.2 Management representative The manufacturer shall appoint a management representative who, irrespective of other responsibilities, shall have defined a
41、uthority and responsibility for ensuring that the requirements of this European Standard for the evaluation of conformity are implemented and maintained. 4.1.3.3 Internal audits and management review In order to ensure the continuing suitability and effectiveness of the works quality manual to meet
42、the requirements of this European Standard, the manufacturer shall perform at least once per year: a) internal audits covering the scope of this Clause 4 and 6.1; b) a management review of the factory production control, taking into account records of the internal audits. 4.1.3.4 Training The works
43、quality manual shall describe the measures taken to ensure that all the personnel involved in operations that can affect internal quality control and product quality have appropriate experience or training. Appropriate records shall be retained. 4.1.4 System of documentation 4.1.4.1 Document control
44、 The management representative shall be responsible for the control of all documents and data related to factory production control and to this scheme for the evaluation of conformity. This control shall ensure that the appropriate issues of all documents are available at essential locations, that o
45、bsolete documents are withdrawn and that changes or modifications to any document are effectively introduced. The producer shall have a system to identify the current versions of documents in order to prevent the use of non-applicable documents. 4.1.4.2 Quality records The manufacturer shall retain
46、records of factory production control for at least the period required to comply with relevant legislation. 4.2 Internal quality control 4.2.1 Process control 4.2.1.1 General The works quality manual shall describe the parameters for process planning, process control and testing, inspection, correct
47、ive action, verification, dispatch and the associated records. 4.2.1.2 Composition of calcium lime, dolomitic lime, natural hydraulic lime and hydraulic lime The works quality manual shall describe the methods used by the manufacturer to ensure that the composition of the building lime produced conf
48、orms to EN 459-1 including appropriate test methods. DIN EN 459-3:2015-07 EN 459-3:2015 (E) 7 4.2.1.3 Constituents and composition of formulated lime The manufacturer shall establish documented procedures and select appropriate test methods to ensure that the constituents meet the requirements of the relevant product specification standard and are suitable to enable formulated lime to be produced meeting the requirements of EN 459-1. The works quality manual shall describe the methods used by the manufacturer to ensure that the
