1、April 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.060!%Ir8“2387921www.din.deDIN EN 4652-213Luft und Raumfahrt Koaxiale HochfrequenzSt
2、eckverbinder Teil 213: Typ 2, TNCSchnittstelle Klemmverbindung fester Steckverbinder fr Trennwnde Produktnorm;Deutsche und Englische Fassung EN 4652213:2015Aerospace series Connectors, coaxial, radio frequency Part 213: Type 2, TNC interface Clamp nut assembly version Bulkhead receptacle Product sta
3、ndard;German and English version EN 4652213:2015Srie arospatiale Connecteurs coaxiaux pour radio frquences Partie 213: Type 2, interface TNC Version presse toupe Prolongateur femelle Norme de produit;Version allemande et anglaise EN 4652213:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
4、 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN EN 4652-213:2016-04 2 Nationales Vorwort Der Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Euro
5、pische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Organisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 4652-213:2015 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Elektrotechnik, unter Mitwirkung deutscher Experten des DIN-N
6、ormenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-04-03 AA Elektrische Verbin-dungselemente“ im DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normena
7、usschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund wurde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STAN
8、DARD NORME EUROPENNE EN 4652-213 Dezember 2015 ICS 49.060 Deutsche Fassung Luft und Raumfahrt Koaxiale HochfrequenzSteckverbinder Teil 213: Typ 2, TNCSchnittstelle Klemmverbindung fester Steckverbinder fr Trennwnde Produktnorm Aerospace series Connectors, coaxial, radio frequency Part 213: Type 2, T
9、NC interface Clamp nut assembly version Bulkhead receptacle Product standard Srie arospatiale Connecteurs coaxiaux pour radio frquences Partie 213: Type 2, interface TNC Version presse toupe Prolongateur femelle Norme de produit Diese Europische Norm wurde vom CEN am 6. Juni 2015 angenommen. Die CEN
10、Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELECGeschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographisc
11、hen Angaben sind beim ManagementZentrum des CENCENELEC oder bei jedem CENMitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENMitglied in eigener Verantwortung durch berset
12、zung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementZentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENMitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Fi
13、nnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
14、 und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitglie
15、dern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 4652213:2015 DEN 4652-213:2015 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Anforderungen . 4 4.1 Ausfhrung, Mae und Masse . 4 4.2 Werkstoffe und Oberflchenausfhrung 6 4.3 Temperatur 6 4.4 Elektrisc
16、he Eigenschaften 6 4.5 Allgemeine Eigenschaften 6 4.6 Zulssige Leitungen, Werkzeuge und Abisolierlngen 7 5 Prfverfahren . 8 6 Qualifikation 10 7 Qualittssicherung 10 8 Bezeichnung 11 9 Kennzeichnung . 11 10 Verpackung 11 11 Lagerung . 11 DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 3 Europisches Vor
17、wort Dieses Dokument (EN 4652-213:2015) wurde vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Vertei-digungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und
18、 offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2016, und etwaige entgegenstehende nationale Normen m
19、ssen bis Juni 2016 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschft
20、sordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litaue
21、n, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die
22、Eigenschaften von koaxialen festen Steckverbindern fr Trennwnde, 50 Ohm, mit Schraubkupplung (TNC-Schnittstelle), fest. Die Verbindung des Steckverbinders mit der Leitung erfolgt mittels Klemmtechnik. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes
23、zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 25911), Luft- und Raumfahrt Elektrische
24、und optische Verbindungselemente Prfverfahren EN 2812, Luft- und Raumfahrt Abisolieren von elektrischen Leitungen EN 4652-001, Luft- und Raumfahrt Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 001: Technische Liefer-bedingungen EN 4652-210, Luft- und Raumfahrt Koaxiale Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 2
25、10: Typ 2, TNC-Schnitt-stelle Klemmverbindung freier Steckverbinder, gerade Produktnorm EN 9133, Luft- und Raumfahrt Qualittsmanagementsystem Qualifikationsverfahren fr genormte Teile der Luft- und Raumfahrt TR 6058, Luft- und Raumfahrt Identifizierungsliste fr Leitungskode2)3 Begriffe Fr die Anwend
26、ung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 4652-001. 4 Anforderungen Die Verbindungstechnik muss die in Abschnitt 5 beschriebenen Prfanforderungen erfllen. Die Schnittstelle muss EN 4652-001 entsprechen. Alle Leitungsgruppen mssen im gekuppelten Zustand gegen das Eindringen von Wasser bestndig
27、 sein. Leitungsgruppe A muss im getrennten Zustand gegen das Eindringen von Wasser bestndig sein. 4.1 Ausfhrung, Mae und Masse Masse ohne Wrmeschrumpfschlauch. 1)Alle in dieser Norm angegebenen Teile. 2)Verffentlicht als ASD-STAN-Fachbericht zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Norm. http:/www.asd-st
28、an.org/ DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 5 Siehe Bild 1 und Tabelle 1. Mae in Millimeter Legende 1 Kennzeichnung 2 Abflachung 10 3 Sechskant F Bild 1 Fester Steckverbinder fr Trennwnde, TNC-Schnittstelle Kennzeichnung: siehe Abschnitt 9. Tabelle 1 Fester Steckverbinder fr Trennwnde, TNC-
29、Schnittstelle, Mae und Masse Leitungs-gruppe A E A/F Masse Sechskant F g max. max. max. A 46,2 15 12 30,3 B 41,0 13 8 21,5 Fr die Mae C und D siehe Leitungsnorm. DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 6 4.2 Werkstoffe und Oberflchenausfhrung Innenleiterkontakt : Kupferlegierung, vergoldet ber
30、vernickelter Trgerschicht Isolatoren : PTFE Dichtungen : Silikon-Gummi oder Fluorsilikon Gehuse : Kupferlegierung, vernickelt Wrmeschrumpfschlauch : Polyolefin Die rckseitige Verschraubung und weiteren Teile mssen aus Werkstoffen bestehen, deren mechanische und elektrische Eigenschaften die Anforder
31、ungen dieser Produktnorm erfllen. 4.3 Temperatur Die Betriebstemperatur muss zwischen 65 C und 165 C betragen. 4.4 Elektrische Eigenschaften Impedanz . : 50 Maximale Betriebsfrequenz : 6 GHz Stehwellenverhltnis . : 1,15 GHz bis einschlielich 6 GHz Einfgungsdmpfung . : max. 0,04 dB, f in GHz Kontaktw
32、iderstand (Anfangswert am Innenleiterkontakt) : max. 1,5 m Isolationswiderstand . : min. 5 000 M Spannungsfestigkeit . : 1 500 Veff(auf Meereshhe) 4.5 Allgemeine Eigenschaften Anzugsmoment der berwurfmutter . : nicht anzuwenden Kupplungs- oder Trennkraft . : max. 0,23 Nm Einsatzlebensdauer . : 500 Z
33、yklen Zugfestigkeit des Innenleiterkontakts : min. 27 N Zugfestigkeit der Leitung : siehe Tabelle 2. Tabelle 2 Zugfestigkeit der Leitung Leitungsgruppe Zugfestigkeit der Leitung N min. A 180 B 180 DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 7 4.6 Zulssige Leitungen, Werkzeuge und Abisolierlngen Sie
34、he Tabelle 3 bis Tabelle 5. Tabelle 3 Abisolierlngen Leitungs-gruppe Leitungskode (siehe TR 6058) Abisolierlngen mm A KW B KX Tabelle 4 Abisolierlngen Leitungsgruppe A A B min. mm max. mm min. mm max. mm 3,6 4,4 8,6 9,4 Tabelle 5 Abisolierlngen Leitungsgruppe B A B min. mm max. mm min. mm max. mm 3,
35、6 4,4 7,6 8,4 Abisolieren, siehe EN 2812. DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 8 5 Prfverfahren Siehe Tabelle 6. Tabelle 6 Prfverfahren (1 von 3) EN 2591- Bezeichnung der Prfung Einzelheiten 101 Sichtprfung Anzuwenden 102 Prfung der Mae und Masse Siehe 4.1. 201 Kontaktwiderstand im Schwachst
36、rombereich Auf Innenleiterkontakt anzuwenden 202 Kontaktwiderstand bei Nennstrom max. 1,5 m = Anfangswert am Innenleiterkontakt und max. 2,0 m nach der Prfung Bei vernickelten Steckverbindern: max. 0,4 m = Anfangswert am Auenleiterkontakt und max. 1,2 m nach der Prfung 204 Kontaktunterbrechung im Mi
37、krosekundenbereich Dauer der Kontaktunterbrechung im Mikrosekunden-bereich: 1 s Verfahren B Prfzeit: whrend der gesamten Dauer der Prfungen nach EN 2591-402 und EN 2591-403. 206 Messung des Isolationswiderstandes min. 5 000 M 207 Prfung der Spannungsfestigkeit Verfahren A Druck GekuppeltaGetrenntaMe
38、ereshhe 1 500 1 500 12,1 kPa 800 550 4,7 kPa 375 350 2,7 kPa 250 200 aWerte in V effektiv. 212 Oberflchentransferimpedanz Anzuwenden (bis einschlielich 100 MHz) 3 m 1 MHz 1 m 10 MHz 3 m 30 MHz 5 m 100 MHz 214 Blitzschlag, Strom- und Spannungsimpuls 10 kA, Wellenform 5 A, 10 A Effektivwert 221 Stehwe
39、llenverhltnis Verfahren B Stehwellenverhltnis 1,15 GHz bis einschlielich 6 GHz 222 Einfgungsdmpfung max. 0,04 dB, f in GHz Messung muss mit Steckverbinder durchgefhrt werden, der mit einem geraden, freien Steckverbinder nach EN 4652-210 der gleichen Technik und der gleichen Leitungsgruppe gekuppelt
40、ist. 223 Messung der Impedanz eines Koaxial-Steckverbinders oder -Kontaktes 50 5 bei 200 MHz Eingangsimpedanz DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 9 Tabelle 6 Prfverfahren (2 von 3) EN 2591- Bezeichnung der Prfung Einzelheiten 224 HF-Streuverlust Gemessen von 2 GHz bis 3 GHz 50 dB fr Steckve
41、rbinder an Leitungsgruppe A 60 dB fr Steckverbinder an Leitungsgruppe B 225 HF-Hochspannungsfestigkeit 1 000 V bei 5 MHz 226 Coronaspannung Corona-Aussetzspannung 315 V effektiv bei 4,4 kPa (70 000 Fu Hhe ber NN) 303 Klte/niedriger Luftdruck und feuchte Wrme Fnf (5) Zyklen Mindesttemperatur 60 C 305
42、 Schnelle Temperaturwechsel Gekuppelte Steckverbinder TA= 165+50 C; TB= 6505 C. 307 Salznebel Die Steckverbinder sind mit nichtmetallischen Schnren so in der Prfkammer aufzuhngen, dass sich keine kondensierte Salzlsung ansammeln kann. Die Steckverbinder sind: 50 Kuppel- und Trennzyklen zu unterziehe
43、n, mit einer Geschwindigkeit von 5 Zyklen/min; dem Salznebel wie folgt auszusetzen: 240 h gekuppelt. anschlieend getrennt fr 48 h. 308 Sand und Staub Die gekuppelten Steckverbinder sind so anzuordnen, dass ihre Lngsachse parallel zur Windrichtung verluft, wobei die Rckseite des freien Steckverbinder
44、s dem Wind zugewandt ist. Windgeschwindigkeit im Luftkanal: (3,5 0,5) m/s Anzahl der Zyklen: einer (1) 311 Niedriger Luftdruck Nach Prfung EN 2591-207. 314 Tauchen bei Unterdruck Prflinge ohne Wrmeschrumpfschlauch. Im getrennten Zustand (nur auf Steckverbinder an Leitungsgruppe A anzuwenden): Nach d
45、en drei (3) Zyklen sind die Prflinge dem Salzwasser zu entnehmen und die Schnittstelle mit einem weichen Papiertuch zu subern. Im gekuppelten Zustand (auf alle Steckverbinder anzuwenden): Normverfahren. 315 Bestndigkeit gegen Flssigkeiten Siehe EN 4652-001. 317 Nichtentflammbarkeit Verfahren A 402 S
46、te Verfahren A Schrfegrad 30 g, Dauer 11 ms Anzahl der Ste: einer (1) in jede Richtung fr jede der drei (3) Achsen (insgesamt sechs (6) Ste) DIN EN 4652-213:2016-04 EN 4652-213:2015 (D) 10 Tabelle 6 Prfverfahren (3 von 3) EN 2591- Bezeichnung der Prfung Einzelheiten 403 Sinus- und rauschfrmige Schwi
47、ngungen Verfahren A: sinusfrmige Schwingungen unter den folgenden einzelnen Bedingungen: Amplitude 2 50 Hz bis 70 Hz 1,5-mm-Doppelamplitude 70 Hz bis 2 000 Hz 20 g Drei (3) Achsen oder zwei (2) Achsen (gerade Steckverbinder) Dauer 4 h je Achse bei Umgebungstemperatur 404 Querkraft Nicht anzuwenden 4
48、06 Mechanische Lebensdauer 500 Zyklen 408 Kupplungs- und Trennkrfte max. 0,23 Nm 409 Festsitzen des Kontaktes im Kontakteinsatz min. 27 N, auf verdrahtete Prflinge anzuwenden 417 Zugfestigkeit (Crimpverbindung) Siehe Tabelle 2. 418 Steck- und Ziehkraft der Lehren (Buchsenkontakte) Anzuwenden (siehe EN 4652-001) 422 Widerstand der Sicherungsdrahtlcher Nicht anzuwenden 507 Porositt der Schutzschicht Anzuwenden 508 Messung der Schutzschichtdicke Anzuwenden 509 Haften des Kontaktschutzes Anzuw
