1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)Preisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.020; 35.080!%?Xt“2285381www.din.deDDIN EN
2、 9320Luft- und Raumfahrt Programm-Management Allgemeiner Leitfaden fr Erwerb und Lieferung von offenen Systemen;Deutsche und Englische Fassung EN 9320:2014Aerospace series Programme Management General guidelines for acquisition and supply of open systems;German and English version EN 9320:2014Srie a
3、rospatiale Management de Programme Recommandations gnrales pour lacquisition et la fourniture de systmes ouverts;Version allemande et anglaise EN 9320:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 96 SeitenDIN EN 9320:2015-03 2 Nationales Vorwort Der Ver
4、band der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungsindustrie Normung (ASD-STAN) ist vom Europischen Komitee fr Normung (CEN) fr zustndig erklrt worden, Europische Normen (EN) fr das Gebiet der Luft- und Raumfahrt auszuarbeiten. Durch die Vereinbarung vom 3. Oktober 1986 wurde ASD Assoziierte Or
5、ganisation (ASB) des CEN. Das vorliegende Dokument EN 9320:2014 wurde von ASD-STAN, Fachbereich Allgemeines erarbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 131-05-01 AA Grundlagen und Managementverfahren (Spiegelausschuss zu ISO/TC 20/SC 14)“ im DIN-Normenausschuss Luf
6、t- und Raum-fahrt (NL). Entsprechend Beschluss 57/9 des Technischen Ausschusses des Beirats des DIN-Normenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) sind die europischen Luft- und Raumfahrt-Normungsergebnisse zweisprachig, in Deutsch und Englisch, in das Deutsche Normenwerk zu berfhren. Aus diesem Grund w
7、urde der Deutschen Fassung dieses Dokuments die Englische Fassung hinzugefgt. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 9001:2008 siehe DIN EN ISO 9001:2008 ISO 9241-210:2010 siehe DIN EN ISO 9241-210:2011 IS
8、O 10007:2003 siehe DIN ISO 10007:2004 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 9001:2008, Qualittsmanagementsysteme Anforderungen (ISO 9001:2008); Dreisprachige Fassung EN ISO 9001:2008 DIN EN ISO 9241-210:2011, Ergonomie der Mensch-System-Interaktion Teil 210: Prozess zur Gest
9、altung gebrauchstauglicher interaktiver Systeme (ISO 9241-210:2010); Deutsche Fassung EN ISO 9241-210:2010 DIN ISO 10007:2004, Qualittsmanagement Leitfaden fr Konfigurationsmanagement (ISO 10007:2003) EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 9320 Dezember 2014 ICS 35.080; 49.020 Deutsche
10、 Fassung Luft- und Raumfahrt Programm-Management Allgemeiner Leitfaden fr Erwerb und Lieferung von offenen Systemen Aerospace series Programme Management General guidelines for acquisition and supply of open systems Srie arospatiale Management de Programme Recommandations gnrales pour lacquisition e
11、t la fourniture de systmes ouverts Diese Europische Norm wurde vom CEN am 28. Juni 2014 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
12、Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fra
13、nzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsins
14、titute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der
15、Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CE
16、N Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 9320:2014 D EN 9320:2014 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 5 3 Begriffe und Abkrzungen 5 4 Prozess des E
17、rwerbs .8 5 Lieferprozess . 12 6 Prozess des Lebenszyklusmodell-Managements . 13 7 Infrastrukturmanagement-Prozess . 14 8 Budgetmanagement-Prozess 14 9 Ressourcenmanagement-Prozess 15 10 Qualittsmanagement-Prozess . 16 11 Projektplanungs-Prozess . 16 12 Prozess der Projektlenkung und -beurteilung .
18、19 13 Entscheidungsprozess 19 14 Risikomanagement-Prozess 19 15 Konfigurationsmanagement-Prozess . 24 16 Informationsmanagement-Prozess . 25 17 Messprozess . 28 18 Prozess der Erarbeitung und Analyse von Anforderungen . 31 19 Prozess des Architekturdesigns . 39 20 Prozess der Ausfhrung 42 21 Integra
19、tionsprozess 42 22 Verifizierungsprozess 43 23 Validierungsprozess . 44 24 Qualifizierungsprozess 46 25 Betriebsprozess 46 26 Aufrechterhaltungsprozess . 47 27 Rcknahme aus dem Einsatzprozess. 48 Literaturhinweise . 49 DIN EN 9320:2015-03 EN 9320:2014 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 9320:2014) wur
20、de vom Verband der Europischen Luft-, Raumfahrt- und Verteidi-gungsindustrie Normung (ASD-STAN) erstellt. Nachdem Umfragen und Abstimmungen entsprechend den Regeln dieses Verbandes durchgefhrt wurden, hat diese Norm die Zustimmung der nationalen Verbnde und offiziellen Behrden der Mitgliedslnder der
21、 ASD erhalten, bevor sie CEN vorgelegt wurde. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2015, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2015 zurckgezogen werden. Es
22、wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren kn-nen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstit
23、ute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen,
24、 sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 9320:2015-03 EN 9320:2014 (D) 4 1 Anwendungsbereich Dieser allgemeine Leitfaden deckt die Prozesse des Erwerbs und der Lieferung von o
25、ffenen Systemen ab. Es besteht eine stndige Zunahme der Forderungen nach einer kombinierten Anwendung von industriell aus-gelegten und gefertigten Systemen, insbesondere im Bereich der Luftfahrt-, Raumfahrt- und Verteidigungs-industrie, mit weiteren Systemen, die unabhngig ausgelegt, gefertigt, erwo
26、rben und betrieben werden. Das Konzept offener Systeme wird in zahlreichen Systementwicklungs-Dokumenten ansatzweise behandelt. Im vorliegenden Dokument wird dieses Thema explizit behandelt. Zu diesem Zweck stellt es den Stakehol-dern (Kufer, Lieferanten, Entwicklern, Unterauftragnehmer, Aufsichtspe
27、rsonen usw.) auf der Grundlage der verschiedenen angewendeten Prozesse Informationen hinsichtlich der besten anzuwendenden Praxis zur Verfgung. Der spezifische Offenheitscharakter eines Systems wird durch alle der folgenden Eigenschaften definiert: Austauschbarkeit; Interoperabilitt; Aufrstbarkeit;
28、Wiederverwendbarkeit; Umkehrbarkeit; Flexibilitt; Erschwinglichkeit. Diese Eigenschaften sind im Glossar zu diesem allgemeinen Leitfaden definiert. Der vorliegende allgemeine Leitfaden beruht berwiegend auf der Struktur und den Lebenszyklus-Prozessen des Systems nach der Norm ISO/IEC 15288:2008. Die
29、 offenheitsbezogenen Merkmale stehen auch im Zusammenhang mit Folgendem: Den durch das Unternehmen angebotenen Produkten oder Dienstleistungen (aus der Anwendung von Unternehmensprozessen resultierende Zielsysteme); Den Unternehmensprozessen (Projektsysteme). In die zeitweise multidisziplinren Ttigk
30、eiten im Zusam-menhang mit den internen und externen Prozessen eines Unternehmens sind die verschiedenen Stake-holder mit ihren jeweiligen Aufgabengebieten, Kulturen, Berufen und geographischen Bedingungen, unterschiedlichen Arbeitsweisen, Modellierungsrahmen, Normen/Standards, Werkzeugen und Hilfsm
31、itteln usw. eingebunden. Diese verschiedenen Elemente sind nicht notwendigerweise alle fr eine Zusammen-arbeit ohne bestimmte Risiken oder den Verlust der Eigenstndigkeit, Wirksamkeit und/oder Effizienz usw. geeignet. So muss ein Unternehmen beispielsweise seine Fhigkeiten und sein Leistungsvermgen
32、in Hinblick auf die Interoperabilitt sowohl intern (zwischen den Systemen, aus denen es besteht) als auch extern (mit weiteren Partnern) entwickeln, was z. B. Folgendes umfasst: die Fhigkeit jedes Stakeholders und jeder eingebundenen Abteilung zur Aufrechterhaltung einer effizienten und vertrauensvo
33、llen Beziehung mit den weiteren Stakeholdern unter Bercksichtigung der Fristen, Kosten und qualittsbezogenen Ziele; die Fhigkeit zu einem/einer ber den gesamten Lebenszyklus des Zielsystems eigenstndigen, fehlerfreien und dynamischen Austausch, Kommunikation und Anwendung der erforderlichen Strme (D
34、aten, Informationen, Wissen, Werkstoffe/Materialien, Energie); die Fhigkeit zu Koordination, Synchronisation und Steuerung gemeinsamer Aufgaben sowie zum Teilen und Anwenden von Ressourcen (Arbeitskrfte, Maschinen oder Anwendungen) und Dienstleistungen auf effiziente und angemessene Weise. DIN EN 93
35、20:2015-03 EN 9320:2014 (D) 5 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt
36、die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 9001:2008, Quality management systems Requirements ISO 9241-210:2010, Ergonomics of human-system interaction Part 210: Human-centred design for interactive systems ISO 10007:2003, Quality management systems Gui
37、delines for configuration management ISO 10303-1:1994, Industrial automation systems and integration Product data representation and exchange Part 1: Overview and fundamental principles ISO/IEC 15288:2008, Systems and software engineering System life cycle processes ISO/IEC 9126-1:2001, Software eng
38、ineering Product quality Part 1: Quality model IEEE 830:1998, IEEE Recommended Practice for Software Requirements Specifications IEEE 1471:2000, IEEE Recommended Practice for Architectural Description for Software Intensive Systems 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokum
39、ents gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Erschwinglichkeit Fhigkeit eines Systems, bei annehmbaren Kosten fr den Eigentmer eine annehmbare betriebliche Leis-tung zu erbringen, wobei diese Fhigkeit das Ergebnis eines nach Verhandlungen erreichten Kompromisses zwischen den Parteien ist QUELLE: IEEE 1
40、471:2000 3.1.2 Architektur grundstzliche Organisation eines Systems, beschrieben durch dessen Komponenten, die Zusammenhnge zwischen diesen Komponenten sowie zwischen den Komponenten und der Umgebung und durch die Prinzipien ihrer Darstellung und Entwicklung. Die Zusammenhnge zwischen den Komponente
41、n sind durch die Schnittstellen beschrieben 3.1.3 Leistungsvermgen gekennzeichnet durch die einheitliche Integration von Vorgehensweisen, Organisationen, Humanressourcen, Ausbildung sowie Ausrstung und Technik 3.1.4 Komponente Produkt, das in Hinblick auf eine spezifische Anwendung nicht weiter zerl
42、egt werden kann QUELLE: ISO 10303-1:1994 3.1.5 Flexibilitt Fhigkeit eines Systems, durch dynamische oder statische Anpassung an erwartete oder vorhersehbare nderungen in seiner Umgebung seine Mission weiterhin zu erfllen DIN EN 9320:2015-03 EN 9320:2014 (D) 6 3.1.6 Austauschbarkeit Fhigkeit einer Ha
43、rd- oder Softwarekomponente, ohne nderungen an den mit ihr verbundenen Komponen-ten gegen eine andere ausgetauscht zu werden, die die gleichen Anforderungen erfllt 3.1.7 Schnittstelle Systemteil oder Gert, das mit einem anderen System oder Gert kommuniziert 3.1.8 Interoperabilitt kann definiert werd
44、en als Fhigkeit von Systemen zum Austausch verschiedener Objektstrme (Daten, Informationen, Wissen, Werkstoffe/Materialien, Energie usw.) ohne Verluste oder Zweideutigkeit sowie zur unabhngigen Nutzung dieser Objekte bei der Erfllung eigener oder gemeinsamer Aufgaben zu einem gegebenen Zweck ohne nd
45、erung an Struktur, Verhalten oder Betrieb 3.1.9 zentrale Schnittstelle Schnittstelle eines Moduls, das aufgrund seiner Komplexitt oder da es veraltet oder zu kostenintensiv ist, interoperabel oder leicht austauschbar, ersetzbar oder isolierbar sein muss 3.1.10 betriebsbezogenes Aufgabengebiet die Tt
46、igkeiten in einer Abteilung, die sich wiederholen, geplant sein und von begrenzter Dauer sein drfen 3.1.11 Produktlebenszyklus alle Situationen, die ein Produkt ber seine Lebensdauer durchluft, beginnend bei der Angabe der Anforde-rungen bis hin zur Rcknahme aus jeglichem Dienst QUELLE: NF X 50-100:
47、1996 3.1.12 Wiederverwendbarkeit bei einer Hard- oder Softwarekomponente die Fhigkeit, auf unvernderte Weise in einem anderen System oder Subsystem als dem eingesetzt zu werden, fr das sie ursprnglich entwickelt wurde fr ein System oder Subsystem die Fhigkeit, auf unvernderte Weise mit anderen Hard-
48、 oder Softwarekom-ponenten als denen genutzt zu werden, fr die es ursprnglich entwickelt wurde 3.1.13 Umkehrbarkeit Fhigkeit eines Systems, eines Subsystems oder einer Komponente, durch einen anderen als den ursprng-lichen Hersteller modifiziert und aktualisiert zu werden 3.1.14 offenes System durch
49、 den Menschen ausgelegte Baugruppe, die Soft- und Hardwareelemente sowie Betriebsverfahren um-fasst. Diese Elemente stehen in Wechselwirkung miteinander, um die auf der Grundlage eines allgemeinen Konsens in einer Gruppe definierten, verffentlichten und aufrechterhaltenen Anforderungen (einschlielich schnittstellenbezogener Anforderungen) zu erfllen. Modular
