1、August 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Elektrotechnik (NE) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr
2、Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.040.10!$ON$“1444301www.din.deDDIN EN 140101Vordruck fr die Bauartspezifikation: Schicht-Festwiderstnde niedrigerBelastbarkeit;Deutsche Fassung EN 140101:2008Blank Detail Specification: Fixed low power film resistors;German version EN 140101:2008Spcification par
3、ticulire: Rsistances fixes couche et faible dissipation;Version allemande EN 140101:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 140101:1997-05Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 31 SeitenDIN EN 140101:2008-08 2 Beginn der Gltigkeit Die von C
4、ENELEC am 2007-11-01 angenommene EN 140101 gilt als DIN-Norm ab 2008-08-01. Daneben darf DIN EN 140101:1997-05 noch bis 2010-11-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 140101:2006-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GK 613 Widerstnde“ der DKE D
5、eutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht
6、sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Nor
7、men ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 140101:1997-05 wurden
8、 folgende nderungen vorgenommen: a) nderung des Titels; b) Einfhrung einer Prfung fr die Bestndigkeit gegen elektrostatische Entladung in 1.6 und Anhang A; c) Einfhrung von Beschreibung und Prfverfahren fr bleifreies Lten in 1.9.3 und Anhang A; d) Einfhrung von Kennbuchstaben fr den Temperaturkoeffi
9、zienten, wie in EN 60062 angegeben; e) berarbeitung der Bestellangaben in 1.8.4; f) bernahme der IECQ-Verfahrensregel QC 001002-3; g) berarbeitung der Stichprobengren und der Reihenfolge der Prfungen in Anhang A; h) redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN EN 140101: 1997-05 EUROPISCHE NORM E
10、UROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 140101 Mrz 2008 ICS 31.040.10 Ersatz fr EN 140101:1996Deutsche Fassung Vordruck fr die Bauartspezifikation: Schicht-Festwiderstnde niedriger Belastbarkeit Blank Detail Specification: Fixed low power film resistors Spcification particulire: Rsistances fixes couche
11、et faible dissipation Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu
12、geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassu
13、ng in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komi
14、tees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Re
15、publik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Ve
16、rwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 140101:2008 DDIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 2 Vorwort Diese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC/TC 40XB Widerstnde“ ausgearbeitet. Der Text des En
17、twurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2007-11-01 als EN 140101 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 140101:1996. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen
18、Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-11-01 Das vorausgehende Schriftstck zu diesem Thema, das jetzt mit der vorliegenden Spezifikation abgedeckt wird, war CECC 40
19、101:1981. Hinsichtlich der ersetzten Norm wurden die folgenden nderungen vorgenommen: nderung des Titels; Einfhrung einer Prfung fr die Bestndigkeit gegen elektrostatische Entladung in 1.6 und Anhang A; Einfhrung von Beschreibung und Prfverfahren fr bleifreies Lten in 1.9.3 und Anhang A; Einfhrung v
20、on Kennbuchstaben fr den Temperaturkoeffizienten, wie in EN 60062 angegeben; berarbeitung der Bestellangaben in 1.8.4; bernahme der IECQ-Verfahrensregel QC 001002-3; berarbeitung der Stichprobengren und der Reihenfolge der Prfungen in Anhang A; redaktionelle berarbeitung. Diese Spezifikation unterst
21、tzt den Aufbau einer Reihe von Dokumenten zur Beschreibung von Schicht-Festwiderstnden niedriger Belastbarkeit wie folgt: EN 60115-1 Festwiderstnde zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60115-1:1999, modifiziert + A1:2001) EN 140100 Rahmenspezifikation: Schicht-
22、Festwiderstnde niedriger Belastbarkeit EN 140101-xxx Entsprechende Bauartspezifikation(en), die auf Basis dieses Vordrucks fr Bauartspezifikation erstellt sind DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Kenn- und Bemessungswerte6 1.1 Mae und Bemessungswerte 6 1.2 Las
23、tminderungskurve.8 1.3 Widerstandsbereich und Toleranz des Bemessungswerts des Widerstands8 1.3.1 Version A.8 1.3.2 Version E.9 1.4 Vernderung des Widerstandswerts in Abhngigkeit von der Temperatur und bei Erwrmung.10 1.5 Klimakategorien10 1.6 Grenzwerte der nderung des Widerstandswerts bei Prfungen
24、10 1.7 Nichtlineare Kennwerte 11 1.8 Ltprfungen 12 1.8.1 Schrfegrade fr die Ltbarkeitsprfung.12 1.8.2 Schrfegrade fr die Prfung der Ltwrmebestndigkeit .13 1.9 Kennzeichnung, Verpackung und Bestellangaben 13 1.9.1 Kennzeichnung des Bauelements 13 1.9.2 Gurtung .13 1.9.3 Kennzeichnung der Verpackung.1
25、3 1.9.4 Bestellangaben .13 1.10 Zustzliche Angaben (nicht fr Prfzwecke)14 1.10.1 Lagerung .14 1.10.2 Montage 14 1.10.3 Ltverfahren 14 1.10.4 Gebrauch von Reinigungslsungen14 2 Qualittsbewertungsverfahren .15 2.1 Allgemeines15 2.1.1 Null-Fehler-Ansatz 15 2.1.2 100%-Prfung .15 2.1.3 0 -Widerstnde.15 2
26、.1.4 Konformittszertifikat (CoC)16 2.1.5 Zertifizierte Prfaufzeichnungen .16 2.1.6 Ausfallratenstufe .16 2.2 Bauartzulassung.16 2.2.1 Version A.16 2.2.2 Version E.16 2.3 berprfung der Einhaltung der Qualitt .17 DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 4 Seite2.3.1 Bauartzulassung nach IEC QC 001002-3, A
27、bschnitt 3 17 2.3.2 Technikanerkennung nach IEC QC 001002-3, Abschnitt 6 . 17 2.3.3 Fehlerhafte Teile. 17 Anhang A (normativ) Bauartzulassung mit fester Stichprobengre und Prfplan zur berprfung der Einhaltung der Qualitt fr Schicht-Festwiderstnde niedriger Belastbarkeit. 18 Anhang B (informativ) Buc
28、hstabensymbole und Abkrzungen 26 Literaturhinweise 28 DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 5 Einleitung Vordruck fr Bauartspezifikation Ein Vordruck fr eine Bauartspezifikation ist ein ergnzendes Dokument zur Rahmenspezifikation und enthlt Anforderungen an Aufbau, Aussehen und Mindestinhalt von Baua
29、rtspezifikationen. Bauartspezifikationen, die nicht diesen Anforderungen entsprechen, drfen weder in bereinstimmung mit Europischen Normen betrachtet werden noch drfen sie als solche beschrieben werden. Bei der Erarbeitung der Bauartspezifikation muss der Inhalt von EN 140100:2008, 1.2, bercksichtig
30、t werden. Die Bauartspezifikation sollte unter Verwendung der in EN 140100 angegebenen Vorzugswerte erarbeitet werden. Die Bauartspezifikation sollte vor der ersten Seite der eigentlichen Spezifikation ein Inhaltsverzeichnis ent-halten. Bei der Angabe von SI-Einheiten siehe ISO 1000, bei der Angabe
31、von Buchstabensymbolen, die in der Elektrotechnik benutzt werden, siehe IEC 60027-1. Anmerkungen in diesem Dokument mssen als Leitfaden betrachtet werden und sind kein Bestandteil der Bauartspezifikation. Kennzeichnung der Bauartspezifikation und des Bauelements Das Deckblatt der Bauartspezifikation
32、 sollte das auf Seite 6 empfohlene Aussehen haben. Die in eckigen Klammern stehenden Zahlen beziehen sich auf Angaben, die an entsprechender Stelle einzu-tragen sind: 1 Name der nationalen Normenorganisation, unter deren Leitung die Bauartspezifikation verffentlicht wird, und gegebenenfalls der Orga
33、nisation, von der sie bezogen werden kann; 2 CECC-Zeichen und die vom CENELEC-Generalsekretariat zugeteilte Nummer der Bauartspezifikation; 3 Nummer und Ausgabenummer der EN-Fachgrund- und Rahmenspezifikation, soweit zutreffend, sowie nationale Verweisungen, falls sie sich davon unterscheiden; 4 nat
34、ionale Nummer der Bauartspezifikation, wenn verschieden von der EN-Nummer, das Ausgabedatum und alle weiteren Angaben, die das nationale System erfordert, sowie die jeweiligen nderungs-nummern; 5 kurze Beschreibung des Bauelements oder Bereichs der Bauelemente; 6 Angabe zu blichen Konstruktionsmerkm
35、alen (wenn zutreffend); 7 Umrisszeichnung mit den Hauptmaen, die fr die Austauschbarkeit von Bauelementen von Bedeutung sind, und/oder Bezugnahme auf entsprechende nationale oder internationale Dokumente fr Umriss-zeichnungen. Wahlweise darf diese Zeichnung in einem Anhang zur Bauartspezifikation en
36、thalten sein; 8 Qualittsbewertungsstufe(n), fr die der Vordruck fr Bauartspezifikation gilt. Der fr 5 und 6 angegebene Text in der Bauartspezifikation sollte fr einen Eintrag in das Zulassungs-register und in den CENELEC-Katalog der Europischen Normen“ geeignet sein. DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:
37、2008 6 Spezifikation zu beziehen von: 1 EN 140101 (Nummer der Spezifikation) 2 Elektronische Bauelemente mit bewerteter 3Qualitt nach: EN 60115-1:2001 + A1:2001 EN 140100:2008 Ausgabe . 4 (Monat) (Jahr) Schicht-Festwiderstnde 5 niedriger Belastbarkeit (Beschreibung des Bauelements) 6 7 Innerhalb der
38、 angegebenen Mae sind andere Formen zulssig. Bild 1 Umrisszeichnung und Mae (siehe Tabelle 1) Bewertungsstufe EZa8 Version A: mit 100%-Prfung Version E: mit Ausfallratenstufe und 100%-Prfung Stabilittsklassen: aErluterungen zur Bewertungsstufe EZ siehe 2.1.1. ANMERKUNG Version E ist optional. 1 Kenn
39、- und Bemessungswerte Verschiedene Parameter dieses Bauelements werden in dieser Spezifikation eindeutig festgelegt. Nicht festgelegte Parameter knnen jedoch von Bauelement zu Bauelement unterschiedlich sein. 1.1 Mae und Bemessungswerte Tabelle 1 Bauform und Mae Bauform Lnge L mm Durchmesser D mm da
40、mm ebmm ccmm Massedmg Code x min. max. min. max. max. max. aZulssige Grenzabweichung nach HD 349. bNormaler Abstand der Achse gebogener Anschlussdrhte. Kleinere Modulwerte drfen zwischen Hersteller und Kunde vereinbart werden. cLnge des berstehenden Schutzberzuges. dNur zur Information. xOptionale T
41、abellenspalte fr zustzliche Angaben (z. B. Kurzbezeichnung der Gre). ANMERKUNG Siehe EN 140100:2008, 1.2 b). Angaben ber die Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezifikation anerkannten Bauelemente sind im Abschnitt Zulassungen auf der Website:/www.iecq.org enthalten. DIN EN 140101:2008-08 EN 140
42、101:2008 7 Tabelle 2a Bemessungswerte Isolationsspannung Gleich- oder Wechselspannung (Scheitelwert) UinsV Bauform x Bemessungswert der Verlustleistung P70mW Grenzspannung des Bauelements Gleich- oder Wechselspannung (Effektivwert) UmaxV 1 min Dauerspannung xOptionale Tabellenspalte fr weitere Angab
43、en (z. B. Stabilittsklasse, Bemessungswert der Verlustleistung bei anderen Umgebungstemperaturen als 70 C). ANMERKUNG 1 Siehe EN 140100:2008, 1.2 h), i), j). ANMERKUNG 2 Sollte es notwendig sein, weitere Parameter zu berwachen, sollte eine ausfhrlichere Spezifikation verwendet werden. Dann muss (mss
44、en) das (die) zustzliche(n) Prfverfahren vollstndig beschrieben werden und entsprechende Grenzwerte, annehmbare Qualittsgrenzlagen und Prfniveaus (IL) festgelegt werden. Tabelle 2b Bemessungswerte fr 0 -Widerstnde Grter StromImaxA Grter WiderstandswertRr maxm IsolationsspannungGleich- oder Wechselsp
45、annung (Scheitelwert) UinsV Bauform 1 min Dauerspannung ANMERKUNG Tabelle 2b ist optional. DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 8 1.2 Lastminderungskurve Die Lastminderungskurve der in dieser Spezifikation behandelten Widerstnde besitzt folgendes Aussehen: Bild 2 Lastminderungskurve ANMERKUNG 1 Sieh
46、e EN 140100:2008, 1.2 h). ANMERKUNG 2 In der Bauartspezifikation darf ein grerer Arbeitsbereich angegeben werden, vorausgesetzt, er beinhaltet vollstndig den oben angegebenen Bereich. 1.3 Widerstandsbereich und Toleranz des Bemessungswerts des Widerstands 1.3.1 Version A Es drfen nur die folgenden K
47、ombinationen von Temperaturkoeffizient und Toleranz des Bemessungswerts des Widerstands zugelassen werden. Fr die Bauartzulassung nach 2.2.1 und die berprfung der Einhaltung der Qualitt nach 2.3 mssen Bauelemente aus diesem Bereich verwendet werden. Es mssen Widerstandswerte der E-Reihen nach IEC 60
48、063 angewendet werden. Die Zulassung von Widerstandswerten unterhalb oder oberhalb der festgelegten Widerstandswerte ist zulssig, wenn sie die Anforderungen der am nchsten liegenden Stabilittsklasse erfllen (z. B.: Bauform . muss die Anforderungen an die Stabilittsklasse . erfllen). DIN EN 140101:2008-08 EN 140101:2008 9 Tabelle 3a Widerstandsbereich, Toleranz des Bemessungswerts des Widerstands fr Version A Toleranz des Bemessungswerts des Widerstands Temperatur-koeffizient Bauform % Codea106/K Widerstands-bereich Stabilitts-klasseb0 -Widerstnde nach Tabelle 2b f
