1、February 2016 English price group 10No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 71.100.30!%LS“2414829www.din.de
2、DIN EN 15947-2Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2, and F3 Part 2: Categories and types of firework;English version EN 15947-2:2015,English translation of DIN EN 15947-2:2016-02Pyrotechnische Gegenstnde Feuerwerkskrper, Kategorien F1, F2 und F3 Teil 2: Kategorien und Feuerwerkstypen;Eng
3、lische Fassung EN 15947-2:2015,Englische bersetzung von DIN EN 15947-2:2016-02Articles pyrotechniques Artifices de divertissement, Catgories F1, F2 et F3 Partie 2: Catgories et types dartifices de divertissement;Version anglaise EN 15947-2:2015,Traduction anglaise de DIN EN 15947-2:2016-02Supersedes
4、DIN EN 15947-2:2010-12www.beuth.deDocument comprises 14 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.03.16DIN EN 15947-2:2016-02 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 15947-2:2015) has
5、been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles” (Secretariat: NEN, Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-08-81 AA Pyrotechnische Gegenst
6、nde. The Committee would like to bring attention to the fact that the following legal provisions are to be observed when applying DIN EN 15947-2 in Germany: null Gesetz ber explosionsgefhrliche Stoffe (Sprengstoffgesetz - SprengG) (German Explosives Act) of 10 September 2002 (BGBl. I p. 3518), as am
7、ended by Article 626, Paragraph 4 of the Act of 31 August 2015 (BGBI. I, p. 1474)*)null Erste Verordnung zum Sprengstoffgesetz (1. SprengV) (First Ordinance on the Explosives Act) of 31 January 1991 (BGBl. I, p. 169), as amended by Article 290 of the Act of 31 August 2015 (BGBI. I, p. 1474)*)Amendme
8、nts This standard differs from DIN EN 15947-2:2010-12 as follows: a) a distinction has been made between the firework types “battery” and “battery requiring external support” as well as between “combination” and “combination requiring external support”; b) type “compound firework” has been added; c)
9、 the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 14035-2: 2003-09 DIN EN 14035-2 Corrigendum 1: 2005-07 DIN EN 15947-2: 2010-12 *) Registered in the DITR database of DIN Software GmbH, obtainable from: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE
10、NORM EN 15947-2 December 2015 ICS 71.100.30 Supersedes EN 15947-2:2010English Version Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories F1, F2, and F3 - Part 2: Categories and types of firework Articles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catgories F1, F2 et F3 - Partie 2: Catgories et types da
11、rtifices de divertissement Pyrotechnische Gegenstnde - Feuerwerkskrper, Kategorien F1, F2 und F3 - Teil 2: Kategorien und Feuerwerkstypen This European Standard was approved by CEN on 26 September 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the con
12、ditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exis
13、ts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national sta
14、ndards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, S
15、lovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reser
16、ved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15947-2:2015 EEN 15947-2:2015 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Categories 4 5 Category F1 4 5.1 List of articles which fall into category F1 4 5.2 List of articles which do n
17、ot fall into category F1 5 5.3 Procedure to determine whether an article falls into category F1 . 6 6 Types of firework 6 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2013/29/EU on the harmonization of the laws of the Member States
18、 relating to the making available on the market of pyrotechnic articles 11 Bibliography . 12 DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 15947-2:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles”, the secretariat of which is held by
19、NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of
20、 the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15947-2:2010. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and th
21、e European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard is one of the series of standards as listed below: EN 15947-1, Pyrotechnic ar
22、ticles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 1: Terminology; EN 15947-2, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 2: Categories and types of firework; EN 15947-3, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 3: Minimum labelling requirements; EN 15947-4, Pyro
23、technic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 4: Test methods; EN 15947-5, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 5: Requirements for construction and performance. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow
24、ing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, No
25、rway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard establishes a system for dividing fireworks into categories and types. It is applicable to fireworks in categori
26、es F1, F2 and F3. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (i
27、ncluding any amendments) applies. EN 15947-1:2015, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 1: Terminology EN 15947-3:2015, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories F1, F2 and F3 Part 3: Minimum labelling requirements EN 15947-5:2015, Pyrotechnic articles Fireworks, Categories
28、 F1, F2 and F3 Part 5: Requirements for construction and performance EN 16265:2015, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Ignition devices 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15947-1:2015 apply. 4 Categories Fireworks are subdivi
29、ded into categories as follows: category F1: fireworks which present a very low hazard and negligible noise level and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings; category F2: fireworks which present a low hazard and low nois
30、e level and which are intended for outdoor use in confined areas; category F3: fireworks which present a medium hazard, which are intended for outdoor use in large open areas and whose noise level is not harmful to human health. 5 Category F1 5.1 List of articles which fall into category F1 The foll
31、owing articles (i.e. types of firework) fall into category F1, when meeting the requirements in EN 15947-3:2015 and EN 15947-5:2015 for category F1: Bengal flames; Bengal matches; Bengal sticks; DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 5 Christmas crackers; crackling granules; flash pellets; fount
32、ains; ground spinners; hand-held sparklers; non-hand-held sparklers; novelty matches; party poppers; serpents; snaps; table bombs; throwdowns. 5.2 List of articles which do not fall into category F1 Articles (i.e. types of firework) that do not fall into category F1 are, for example: aerial wheels;
33、bangers; batteries; batteries requiring external support; combinations; combinations requiring external support; compound fireworks; double bangers; flash bangers; ground movers; jumping crackers; jumping ground spinners; mines; DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 6 mini rockets; rockets; Rom
34、an candles; shot tubes; spinners; wheels. 5.3 Procedure to determine whether an article falls into category F1 This procedure shall be used when a new article is presented, which does not fall into one of the types listed in 5.1. The following questions in Table 1 shall be answered in the order give
35、n. To fall into category F1, an article shall have a negative answer to all the questions. If one answer is “Yes” the article does not fall into category F1. Table 1 Questions for articles that are not in category F1 Question Answer 1) Is the article in the list of excluded articles (see 5.2)? Yes n
36、ot in category F1 2) Does the article resemble a toy or food? Yes not in category F1 3) Does the sound pressure level exceed 120 dB(Aimp) at the safety distance of category F1 fireworks? Yes not in category F1 4) Is debris, burning, or incandescent matter projected laterally more than the safety dis
37、tance of category F1 fireworks? Yes not in category F1 5) Does the article, or parts of it, move outside the safety distance of category F1 fireworks from the testing point? Yes not in category F1 6) Does the article lift from the ground by more than 0,5 m? Yes not in category F1 6 Types of firework
38、 Fireworks are further subdivided into various types, as described in Table 2. DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 7 Table 2 Types of firework Type name Brief description Principal effect(s) aerial wheel soucoupe volante Steigende Krone tubes containing propellant charges and sparks-, flame-
39、and/or noise-producing pyrotechnic compositions, the tubes being fixed to a supporting structure rotation and ascent, with emission of sparks and flames, producing a visual and/or aural effect in the air banger ptard mche Knallkrper non-metallic case containing black powder report banger: see also d
40、ouble banger, flash banger - - battery batterie Batterie assembly including several elements, each of the same type and corresponding to one of the types of firework listed in this part of EN 15947:2015 and in accordance with EN 159475:2015, 4.3, with one or two points of ignition, which does not re
41、quire external support as for the individual elements battery requiring external support batterie ncessitant un support externe Batterie die externe Stablisierung erfordert assembly including several elements, each of the same type and corresponding to one of the types of firework listed in this par
42、t of EN 15947:2015 and in accordance with EN 159475:2015, 4.3, with one or two points of ignition, which requires external support as for the individual elements Bengal flame feu de Bengale Bengalfeuer tube containing slow-burning pyrotechnic composition emission of coloured flame Bengal match allum
43、ette Bengale Bengalholz short wooden stick partially coated (along one end) with slow-burning pyrotechnic composition, with a dot of friction-sensitive pyrotechnic composition at the tip, and designed to be held in the hand emission of coloured flame and sparks Bengal stick baguette Bengale Bengalfa
44、ckel wooden stick partially coated (along one end) with slow-burning pyrotechnic composition and designed to be held in the hand emission of coloured flame and sparks Christmas cracker christmas cracker Knallbonbon paper or foil tube, crimped at each end, enclosing novelties and with one or more sna
45、ps running along the length of the tube report when pulled apart and release of the novelties combination combinaison Kombination assembly including several elements, not all of the same type, each corresponding to one of the types of firework listed in this part of EN 15947:2015 and in accordance w
46、ith EN 159475:2015, 4.3, with one or two points of ignition, which does not require external support as for the individual elements DIN EN 15947-2:2016-02 EN 15947-2:2015 (E) 8 Type name Brief description Principal effect(s) combination requiring external support combinaison ncessitant un support ex
47、terne Kombination die externe Stabilisierung erfordert assembly including several elements, not all of the same type, each corresponding to one of the types of firework listed in this part of EN 15947:2015 and in accordance with EN 159475:2015, 4.3, with one or two points of ignition, which requires
48、 external support as for the individual elements compound firework composition dartifices Verbundfeuerwerk assembly including several separately CE marked fireworks complying with EN 15947:2015, which are securely fixed on the same base, and connected together by linking the protruding and reserve f
49、uses of each firework, or with separately CE marked pyrotechnic cords according to EN 16265:2015, or a mixture of both, with one or two points of ignition, which does not require external support as for the individual articles crackling granules crpitant Knatterartikel bag, or other container, enclosing small granules of pyrotechnic composition crackling double banger ptard arien Doppelschlag tube contain
