1、October 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、 13.220.50; 23.040.20!$kZ“1725588www.din.deDDIN EN 16000Plastics piping systems Systems within the building structure Mounting and fixing of components in the test apparatus to thermalattack by a single burning itemEnglish translation of DIN EN 16000:2010-10Kunststoff-Rohrleitungssysteme Systeme inn
3、erhalb der Gebudestruktur Montage und Befestigung von Bauteilen im Prfgert fr thermische Beanspruchungdurch einen einzelnen brennenden GegenstandEnglische bersetzung von DIN EN 16000:2010-10Systmes de canalisations en plastique Systmes lintrieur de la strucure des btiments Montage et fixation des co
4、mposants dans lappareillage dessai une sollicitationthermique provoque par un objet isol en feuTraduction anglaise de DIN EN 16000:2010-10www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 8 pages10.10 DIN EN 16000:2010-10 2 National forew
5、ord This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” (Secretariat: NEN, Netherlands). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054-05
6、-02 AA Prfverfahren fr Rohre. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16000 May 2010 ICS 13.220.50; 23.040.20 English Version Plastics piping systems - Systems within the building structure - Mounting and fixing of components in the test apparatus to thermal attack by a single burning i
7、tem Systmes de canalisations en plastique - Systmes lintrieur de la structure des btiments - Montage et fixation des composants dans lappareillage dessai une sollicitation thermique provoque par un objet isol en feuKunststoff-Rohrleitungssysteme - Systeme innerhalb der Gebudestruktur - Montage und B
8、efestigung von Bauteilen im Prfgert fr thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand This European Standard was approved by CEN on 23 April 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European S
9、tandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, Fr
10、ench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croat
11、ia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZ
12、ATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16000:2010: E2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normati
13、ve references . 43 Mounting and fixing of components . 4DIN EN 16000:2010-10 EN 16000:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 16000:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard s
14、hall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this
15、 document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Stand
16、ard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United
17、Kingdom. DIN EN 16000:2010-10 EN 16000:2010 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the mounting and fixing of components in the test apparatus to thermal attack by a single burning item (SBI) according to EN 13823. This document is applicable to non-pressure plastics pipes, fittings and thei
18、r joints intended for soil and waste applications: inside the building (application area code “B“); buried in ground within the building structure (application area code “BD“) and with a diameter greater than or equal to 75 mm. It is also applicable to pressure plastics pipes, fittings and their joi
19、nts within the building structure: intended for water for general purposes, drainage, sewerage, as well as for any other pressure application with other fluids covered by the Construction Products Directive; hot and cold water installations for the conveyance of water and for heating systems. 2 Norm
20、ative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 13823:2002, Reaction to fire
21、tests for building products Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item 3 Mounting and fixing of components Mounting and fixing of components in the test apparatus according to EN 13823:2002 shall conform to Figure 1 and Figure 2. If no pipes are avai
22、lable, testing of fittings may be done in form of a linear assembly, e.g. couplers. NOTE In case where e.g. the given dimensions do not exist the choice of dimensions and the mounting and fixing should be agreed between the manufacturer and the laboratory. DIN EN 16000:2010-10 EN 16000:2010 (E) 5 Dimensions in millimetres Key 1 Metallic bracket under socket Figure 1 Mounting and fixing of components DIN EN 16000:2010-10 EN 16000:2010 (E) 6 Dimensions in millimetres Figure 2 Details of mounting and fixing of components DIN EN 16000:2010-10 EN 16000:2010 (E)
