1、November 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 24No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 43.150!$N“1924395www.din.deDDIN EN 16054BMX bicycles Safety requirements and test methods;English version EN 16054:2012,English translation of DIN EN 16054:2012-11BMX-Fahrrder Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren;Englische Fassung EN 16054:2012,Englische bersetzung von DIN EN 1605
3、4:2012-11Bicyclette BMX Exigences de scurit et mthodes dessai;Version anglaise EN 16054:2012,Traduction anglaise de DIN EN 16054:2012-11SupersedesDIN 79105:1985-06www.beuth.deDocument comprises In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.70 pages10.12 DIN EN 1605
4、4:2012-11 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 1 November 2012. National foreword This standard includes safety requirements within the meaning of the Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) (German Equipment and Product Safety
5、 Act). This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles” (Secretariat: UNI, Italy). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (Sports Equipment Standards Committee), Working Committee NA 112-06-01 AA Fahrrder fr a
6、llgemeine und sportliche Benutzung. Where this standard has been identified by the Ausschuss fr Produktsicherheit (German Committee for Product Safety) and reference to it has been published in the Gemeinsames Ministerialblatt (German Joint Ministerial Gazette) by the Bundesanstalt fr Arbeitsschutz
7、und Arbeitsmedizin (BAuA) (German Federal Institute for Occupational Safety and Health), it is to be presumed that BMX bicycles which comply with this standard fulfil the relevant health and safety requirements. Where they comply with the provisions laid down in Section 5 of the Product Safety Act,
8、such products may then be marked with the GS mark (German “safety tested” mark) as awarded to the manufacturer by an authorized “GS organization”. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 1101 DIN EN ISO 1101 Amendments This standar
9、d differs from DIN 79105:1985-06 as follows: a) the standard has been adopted as a European Standard; b) the scope has been extended to include all bicycles ridden on public roads having a minimum saddle height of 435 mm or more; c) the standard has been editorially revised; d) requirements for coas
10、ter brakes have been deleted; e) requirements and tests have been revised for frame, fork, steering, tyres and rims, brakes, saddle and seat-pillars, pedals and bottom-bracket, sharp edges, protrusions, wheels, chain-wheel disc, front wheel retention, rear axle retention, brake cables and lighting s
11、ystems, instructions for use, marking and warning; f) further requirements have been included for folding bicycles and drive-chain. Previous editions DIN 79105: 1985-06 DIN EN 16054:2012-11 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geome
12、trical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out DIN EN 16054:2012-11 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16054 September 2012 ICS 43.150 English Version BMX bicycles - Safety requirements and test methods Bicyclette BMX - E
13、xigences de scurit et mthodes dessai BMX-Fahrrder - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren This European Standard was approved by CEN on 27 July 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Stand
14、ard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English
15、, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bul
16、garia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, T
17、urkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. E
18、N 16054:2012: EEN 16054:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .54 Requirements and test methods 74.1 Numbers and condition of test specimens .74.2 Accuracy tolerances and test conditions .74.2.1 Accuracy Tolerances 74.2.2 Test conditions Fatigue
19、tests 84.3 Crack detection methods 84.4 Sharp edges .84.5 Protrusions .84.5.1 Requirements .84.5.2 Test method . 104.5.3 Pegs . 104.6 Security and strength of safety-related fasteners . 114.6.1 Security of screws 114.6.2 Minimal failure torque 114.6.3 Folding bicycle 114.6.4 Quick release devices 11
20、4.7 Pegs/axles assembly 114.7.1 Pegs Resistance to loosening 114.7.2 Resistance to deflection 124.8 Brakes 134.8.1 Braking-systems . 134.8.2 Hand-operated brakes 134.8.3 Attachment of brake assembly and cable requirements 164.8.4 Brake adjustment 164.8.5 Brake-block and brake-pad assemblies Security
21、 test 164.8.6 Hand-operated braking-system Strength test . 174.8.7 Braking performance 174.9 Steering 274.9.1 Handlebar dimensions . 274.9.2 Handlebar grips and plugs 274.9.3 Handlebar-stem with quill Insertion-depth mark or positive stop 284.9.4 A-head set stem Handlebar stem-extension to fork-stem
22、 Clamping requirements 284.9.5 Steering stability . 294.9.6 Handlebar and stem assembly 294.9.7 Handlebar-stem to fork-stem Torsional security test. 324.9.8 Handlebar and stem assembly Fatigue test 334.9.9 Handlebar/stem assembly impact test . 344.10 Frame . 354.10.1 Dummy fork characteristics 354.1
23、0.2 Frame Impact test (falling mass) 364.10.3 Frame Impact test (falling frame) 384.10.4 Frame Fatigue test with pedalling forces 394.10.5 Frame Fatigue test with horizontal forces . 414.11 Fork 424.11.1 Front fork Means of location of the axle and wheel retention . 424.11.2 Front fork Static bendin
24、g test . 424.11.3 Front fork Rearward impact test . 43DIN EN 16054:2012-11 EN 16054:2012 (E) 3 4.11.4 Front fork Bending fatigue test . 454.12 Wheels and wheel/tyre assemblies . 454.12.1 Rotational accuracy 454.12.2 Wheel/tyre assembly Clearance 464.12.3 Wheel/tyre assembly Static strength test. 474
25、.12.4 Wheel retention 474.13 Rims, tyres and tubes . 484.13.1 General . 484.13.2 Tyre inflation pressure 484.13.3 Tyre and rim compatibility 484.13.4 Rim-wear. 494.13.5 Wheel/tyre assembly Impact test 494.14 Pedals and pedal/crank drive system . 504.14.1 Pedal tread . 504.14.2 Pedal clearance . 504.
26、14.3 Pedal/pedal-spindle assembly Static strength test 514.14.4 Pedal/pedal-spindle Dynamic durability test . 524.14.5 Crank/pedal assembly impact test and plastic pedal impact test 534.14.6 Drive-system - Static strength test 544.14.7 Crank assembly Fatigue tests . 554.15 Saddle and seat-pillars .
27、574.15.1 General . 574.15.2 Limiting dimensions 574.15.3 Seat-pillar Insertion-depth mark or positive stop 574.15.4 Saddle/seat pillar - Security test 584.15.5 Saddle - Static strength test . 594.15.6 Saddle and seat-pillar clamp Fatigue test 594.15.7 Seat-pillar clamp - Static test . 604.16 Drive-c
28、hain . 614.17 Chain guard 614.17.1 Requirement . 614.17.2 Chain-wheel disc diameter . 614.17.3 Chain protective device 624.18 Lighting systems and reflectors 634.18.1 Lighting and reflectors 634.18.2 Wiring harness . 634.19 Warning device 635 Manufacturers instructions . 636 Marking . 646.1 Requirem
29、ent . 646.2 Durability test . 656.2.1 Requirement . 656.2.2 Test method . 65Bibliography 66DIN EN 16054:2012-11 EN 16054:2012 (E) 4 Foreword This document (EN 16054:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard sha
30、ll be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this documen
31、t may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aus
32、tria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Swed
33、en, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DIN EN 16054:2012-11 EN 16054:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies safety and performance requirements for the design, assembly and testing of BMX bicycles and sub-assemblies intended for use in any type of location such as roads and/or
34、tracks and/or ramps. It applies to specialised types of bicycle designed and equipped for activities such as acrobatic ground manoeuvres, stunting and aerobatic manoeuvres and lays down guidelines for instructions on the use and care of such BMX bicycles. It applies to BMX bicycles on which the sadd
35、le height can be adjusted to provide a minimum saddle height of 435 mm or more. It applies to: a) category 1, BMX designed for a rider mass of 45 kg or less; b) category 2, BMX designed for a rider mass more than 45 kg. It does not apply to BMX bicycles for use in sanctioned competition events. No r
36、equirements on lighting set, reflectors and warning devices are specified in this European Standard due to the existence of several different national regulations applicable in the European countries. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in
37、this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Toler
38、ances of form, orientation, location and run-out (ISO 1101) ISO 9633, Cycle chains Characteristics and test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 BMX bicycle designed for use in any type of location such as roads, tracks and
39、/or ramps and equipped with single speed freewheel transmission, no suspension systems and no back pedal brake 3.2 free-wheel transmission gearing mechanism which is designed to disengage the wheel from the pedal mechanism in one rotating direction 3.3 peg component that allows the rider to stand du
40、ring aerobatic manoeuvres or to slide on static objects 3.4 rotor part of the brake system that allows an infinite rotation of the steering system around its axis DIN EN 16054:2012-11 EN 16054:2012 (E) 6 3.5 cycle vehicle that has at least two wheels and is propelled solely or mainly by the muscular
41、 energy of the person on that vehicle, in particular by means of pedals 3.6 bicycle two-wheeled cycle 3.7 fully-assembled bicycle bicycle fitted with all components necessary for its intended use 3.8 maximum saddle height vertical distance from the ground to the top of the seat surface, measured wit
42、h the seat in a horizontal position and with the seat-pillar set to the minimum insertion depth 3.9 braking distance distance travelled by a bicycle between the commencement of braking (3.10) and the point at which the bicycle comes to rest 3.10 commencement of braking point on the test track or tes
43、t machine at which the brake actuating device operated directly by the riders hand or by a test mechanism starts to move from its rest position, on the test track this point being determined by the first brake actuating device (front or rear) to operate 3.11 braking force FBrtangential rearward forc
44、e between the tyre and the ground or the tyre and the drum or belt of the test machine 3.12 rim-brake brake in which brake-shoes act on the rim of the wheel 3.13 pedal tread-surface surface of a pedal that is presented to the underside of the foot 3.14 crank assembly assembly which, for fatigue test
45、ing, consists of the two cranks, the pedal-spindles (possibly with adaptors), the bottom-bracket spindle, and the first component of the drive system, e.g. the chain-wheel cluster 3.15 visible crack crack which results from a test where that crack is visible to the naked eye 3.16 fracture unintentio
46、nal separation into two or more parts 3.17 wheel-base distance between the axes of the front and rear wheels of an un-laden bicycle DIN EN 16054:2012-11 EN 16054:2012 (E) 7 3.18 wheel assembly or combination of hub, spokes or disc, and rim, but excluding the tyre 3.19 quick-release device device to
47、fix or release a part without a tool 3.20 maximum inflation pressure maximum tyre pressure recommended by the tyre manufacturer 3.21 exposed protrusion protrusion which, through its location and rigidity, could present a hazard to the rider either through heavy contact with it in normal use or should the rider fall onto it in an accident 4 Requirements and test methods 4.1 Numbers and condition of te
