1、January 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、 55.100!%?DU“2283350www.din.deDDIN EN 16594Packaging Rigid plastic containers PET finish 26/22 (12,0);English version EN 16594:2014,English translation of DIN EN 16594:2015-01Verpackung Formstabile Kunststoffbehlter PET-Verschlussmundstck 26/22 (12,0);Englische Fassung EN 16594:2014,Englische berset
3、zung von DIN EN 16594:2015-01Emballage Rcipients en plastique rigide Bague PET 26/22 (12,0);Version anglaise EN 16594:2014,Traduction anglaise de DIN EN 16594:2015-01www.beuth.deIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.Document comprises 10 pages 12.14 DIN EN
4、16594:2015-01 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN 16594:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (D
5、IN Standards Committee Packaging), Working Committee NA 115-02-09 AA Behltnisse aus Kunststoff. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16594 October 2014 ICS 55.100 English Version Packaging - Rigid plastic containers - PET finish 26/22 (12,0) Emballage - Rcipients en plastique rigide
6、- Bague PET 26/22 (12,0) Verpackung - Formstabile Kunststoffbehlter - PET-Verschlussmundstck 26/22 (12,0) This European Standard was approved by CEN on 6 September 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
7、Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (En
8、glish, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium
9、, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerla
10、nd, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Me
11、mbers. Ref. No. EN 16594:2014 EEN 16594:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Dimensions .5 3 Requirements .5 Bibliography 8 DIN EN 16594:2015-01 EN 16594:2014(E)3 Foreword This document (EN 16594:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the se
12、cretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2015. Attention is dra
13、wn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followi
14、ng countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Nor
15、way, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. DINEN 16594:2015-01EN 16594:2014 (E) 4 Introduction This European Standard is based on CE.T.I.E. (International Technical Centre for Bottling and Packaging) data sheet GME 30.28 (2011) 1. E
16、fficient packaging is of great importance for the distribution and the protection of goods. Insufficient or inappropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pack. DINEN 16594:2015-01EN 16594:2014 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the design and dimensions of
17、the 26 mm screw finish with three thread starts for flat waters and non-carbonated beverages. This finish can be used for aseptic filling and filling with nitrogen charge (internal overpressure inferior to 1 bar max). The dimension (12,0) is the height in millimetres from the top of finish to the bo
18、ttom of the support ledge. This finish is designed to accept a tamper evident plastic closure only. During first opening, the tamper evident band will separate from the closure shell and remain on a one way bottle neck or like bottles in the returnable market the tamper evident band will tear but wi
19、ll remain connected to the closure shell. 2 Dimensions 2.1 The design and dimensions of the finish shall be as shown in Figure 1. Dimensions are those of the preform. 2.2 Dimensions of the 3 thread starts 120 apart: 180 of full thread per lead: R 6,25 mm thread run-in; R 6,25 mm thread run-out. Lead
20、: 6,5 mm (travel per turn). 2.3 General tolerance for others radii: 0,13 mm. 2.4 Weight on height 12,0 mm: 1,95 g (density = 1,335 g/cm3). 3 Requirements The finish is a top, side and inside seal finish. This finish shall be smooth and free of any defects that will contribute to liquid leaks or pres
21、sure loss. Flash not to exceed 0,13 mm per side, and not to be continuous. The diameter under the support ledge shown at 24,25 mm refers to the preform and should not exceed 24,75 maximum on the blown bottle. On the blown bottle, the control diameter C shall be free of any defects to a depth of 4 mm
22、 in the internal bore and across the sealing surface of the finish. Requirements for good closure application on finish: 0,13 mm max out-of-parallel sealing surface with neck support ledge is allowed. an offset or vertical mismatch of thread is not to exceed 0,10 mm at the mould seam. Variations in
23、E are to follow uniformly those of T. DINEN 16594:2015-01EN 16594:2014 (E) 6 No overhang allowed at any point in 360 between F and G. A flash to 0,15 mm maximum step is allowable on one side only. G does not exceed E. The success of the capping operation requires a correct adjustment and good condit
24、ions of maintenance of the capping equipment. Dimensions in millimetres Figure 1a Dimensions in millimetres Figure 1b DINEN 16594:2015-01EN 16594:2014 (E) 7 Figure 1c Key X Height from top of finish to bottom of support ledge P Thread pitch INT PT Intersection point Z Maximum diameter on support led
25、ge T Thread crest diameter A Tamper evident bead diameter E Thread root diameter B Tamper evident band recess diameter F Upper ring diameter S Height from top of finish to start of full depth of thread C Control diameter at top of finish G lower ring diameter H clearance height required for proper c
26、losure function PL Parting line Figure 1 Design and dimension of the finish DINEN 16594:2015-01EN 16594:2014(E)8 Bibliography 1 CE. T.I.E. data sheet GME 30.28 - PET finish 26/22(12,0) - 20111)1) Obtainable through Centre Technique International de lEmbouteillage et du Conditionnement (CE.T.I.E), 112- 114, rue La Botie, 75008 Paris, France, www.cetie.org, TP: 0033-1-42 65 26 45, TF: 0033-1-40 07 03 21. DINEN 16594:2015-01
