1、DEUTSCHE NORMEN 166101 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.160Blank Detail Specification: Surfac
2、e Acoustic Wave (SAW) filters Capability approval;German version EN 166101 : 1999Spcification particulire cadre: Filtres Ondes Acoustiques de Surface (OAS) Agrment de savoir-faire;Version allemande EN 166101 : 1999Die Europische Norm EN 166101 : 1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der Gl
3、tigkeitDie EN 166101 wurde am 1999-01-01 angenommen.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 166101 : 1998-07.Nationales VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Komitee K 642 Piezoelektrische Bauteilezur Frequenzstabilisierung und -Selektion“ der Deutschen Elektrotechnische
4、n Kommission im DIN undVDE (DKE), von dem die bersetzung der Verffentlichung autorisiert wurde.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabedes Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) beziehtsich die V
5、erweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Entwurf September 1999Fortsetzung 5 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im D
6、IN und VDE (DKE)Vordruck fr Bauartspezifikation:Oberflchenwellen-(OFW-)FilterBefhigungsanerkennungDeutsche Fassung EN 166101 : 1999Ref. Nr. DIN EN 166101 : 1999-09Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2306EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit E
7、uropen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren:Vordruck fr Bauartspezifikation
8、:Oberflchenwellen-(OFW-)FilterBefhigungsanerkennungEN 166101Blank Detail Specification: Surface Acoustic Wave(SAW) filters Capability approvalSpcification particulire cadre: Filtres OndesAcoustiques de Surface (OAS) Agrment de savoir-faireDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. Januar 1999 ang
9、enommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ih
10、ren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung du
11、rch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island
12、, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 166101 : 1999 DFebruar 1999ICS Deutsche FassungSeite 2EN 166101 : 1999Diese Europische Norm wurde von dem Technischen Komitee CENELEC TC 49
13、 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenz-stabilisierung und -Selektion“ ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 1999-01-01 alsEN 166101 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene
14、 durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 2000-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2000-01-01Vordruck fr BauartspezifikationEin Vordruck fr Bauartspezifikation ist ei
15、n Ergnzungsschriftstck zur Rahmenspezifikation und enthlt Forderungen frden Mindestinhalt von Bauartspezifikationen.Die Gestaltung der folgenden Titelseite kann nur bei Bauartspezifikationen fr Norm-Katalogteile angewendet werden.Fr kundenspezifische Oberflchenwellen-Filter, deren Bauartspezifikatio
16、n nicht zur Verffentlichung gedacht ist, ist einemgliche Gestaltung fr die Titelseite in Anhang A angegeben. Diese ist nicht zwingend vorgeschrieben, jedoch wirdempfohlen, sie soweit wie mglich zu bernehmen.Schlssel zu Seite 3Die auf der folgenden Seite in Klammern stehenden Zahlen entsprechen den f
17、olgenden Angaben, die an den entsprechendenStellen einzusetzen sind.(1) Name der nationalen Normenorganisation, unter deren Befugnis die Bauartspezifikation ausgegeben wird, und, wennzutreffend, der Organisation, von der sie zu beziehen ist.(2) Das EN-Zeichen und die vom Sekretariat fr die Bauartspe
18、zifikation erteilte Nummer.(3) Nummer und Ausgabenummer der EN Fachgrund- und Rahmenspezifikation, soweit diese erforderlich ist, sowie dieNummern nationaler Bezugsschriftstcke, wenn sie sich davon unterscheiden.(4) Die nationale Nummer der Bauartspezifikation, wenn verschieden von der EN-Nummer, da
19、s Ausgabedatum und alleweiteren Angaben, die das nationale System erfordert, sowie die jeweiligen nderungsnummern, falls nderungenherausgegeben wurden.(5) Eine Kurzbeschreibung der Oberflchenwellen-Filter oder der Bereich der Oberflchenwellen-Filter. (Zum Beispiel:Mittenfrequenz und Filterart.)(6) b
20、liche Konstruktionsmerkmale (wo zutreffend). (Zum Beispiel: widerstandsgeschweit, kalt geschweit.)Die Angaben zu (5) und (6) der Bauartspezifikation sollten fr einen Eintrag in CECC 00 200 (QPL) und CECC 00 300(Liste der Verffentlichungen) geeignet sein.(7) Umrizeichnung mit den Maen, die fr die Aus
21、tauschbarkeit von Bedeutung sind, und/oder Bezugnahme auf nationaleoder internationale Normen oder Spezifikationen fr Mae. Wahlweise kann diese Zeichnung in einem Anhang zurBauartspezifikation enthalten sein.Seite 3EN 166101 : 19991 Bemessungswerte (nach 2.4 der EN 166000, bevorzugte Bemessungswerte
22、)ArbeitstemperaturbereichKlimakategorieSchrfegrad fr die mechanischen PrfungenSpezifikation zu beziehen von: (1) EN 166101-XXX (2)Seite 1 von .BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK MIT (3)BEWERTETER QUALITT DURCH BEFHIGUNGS-ANERKENNUNG NACH:(4)Umrizeichnung und Mae (7)(Projektionsmethode 1)Mae in mm(5)GEHUSE (
23、6)Auskunft ber die anerkannten Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezifikation zugelassenen Bauelemente gibt diejeweils gltige Ausgabe der CECC 00 200.Seite 4EN 166101 : 19992 Kennwerte (nach 2.3 der EN 166000)NennfrequenzBezugstemperaturGrenzabweichung(en) der Frequenz (falls zutreffend)Dmpfung
24、 im Durchla und/oder SperrbereichWelligkeit im DurchlabereichEinfgungsdmpfungAbschluimpedanzZustzlich knnen weitere Kennwerte angegeben werden.ANMERKUNG: Wenn ntig knnen die Informationenber die obigen Kennwerte in tabellarischer Form an-gegeben werden.3 BezugsschriftstckeFachgrundspezifikation EN 1
25、66000Rahmenspezifikation EN 1661004 KennzeichnungDie Kennzeichnung der Oberflchenwellen-Filter und derUmverpackung mu mit den Anforderungen aus derEN 166000, 2.5 bereinstimmen. Alle Einzelheiten mssenin der Bauartspezifikation angegeben werden.5 BestellangabenDie folgenden Bestellangaben sind festge
26、legt:(1) Menge,(2) Nummer der EN- oder Kunden-Bauartspezifikation,Ausgabenummer und Datum,(3) Nennfrequenz, ausgedrckt in MHz oder GHz,(4) Produktkennzeichnung,(5) Vollstndige Beschreibung aller zustzlichen Anforde-rungen.6 Besttigte PrfberichteDie Bauartspezifikation mu in bereinstimmung mit 3.12de
27、r EN 166000 angeben, ob besttigte Prfberichte gefor-dert sind oder nicht.7 Zustzliche Informationen(nicht fr Prfzwecke)Die Bauartspezifikation kann Informationen enthalten (dieblicherweise nicht fr Kontrollzwecke gefordert werden),wie zum Beispiel Schaltplne, Kurven, Zeichnungen undAnmerkungen zur K
28、lrung der Bauartspezifikation.8 KontrollanforderungenAbschnittsnummern und Leistungsanforderungen beziehensich auf EN 166000 und sind in Tabelle 1 angegeben.In dieser Tabelle bedeutet:D = zerstrend;ND = nicht zerstrend.Hersteller und Kunden mssen sicherstellen, da alleQualittsaspekte von Oberflchenw
29、ellen-Filtern, die un-tersttzt werden sollen, die nicht durch die Aufrechterhal-tung der Befhigungsanerkennung abgedeckt sind, in derBauartspezifikation enthalten sind.Dieser Vordruck fr Bauartspezifikation schliet periodischePrfungen, wie sie durch die CQC Prfung unter Aufrecht-erhaltung der Befhig
30、ungsanerkennung, nach 3.11 und3.12 der EN 166100, durchgefhrt werden, nicht mit ein.Tabelle 1Abschnittsnummer und Prfung D/ ND Prfbedingungen Anforderungen100% Prfung ND4.3.1 Sichtkontrolle, Prfung A 4.3.1 4.3.14.5.2 Eigenschaften derEinfgungsdmpfungDurchlabereich Mindestwert oder Hchstwert der Freq
31、uenz(en) entsprechend der Art des Filters, falls zutreffendfestgelegte WerteSperrbereich Mindestwert oder Hchstwert der Frequenz(en) entsprechend der Art des Filters, falls zutreffendfestgelegte WerteEinfgungsdmpfung Bei festgelegt(er/en) Frequenz(en) entsprechend der Art des Filters, falls zutreffe
32、ndfestgelegte WerteWelligkeit im Durchlabereich Bei festgelegt(er/en) Frequenz(en) entsprechend der Art des Filters, falls zutreffendfestgelegte WerteGruppe B PrfungenWird auf Stichprobenbasis durchgefhrtUntergruppe B1 ND 4.4.1 festgelegte Werte4.4.1 Mae, Prfung AUntergruppe B2 NDWird auf Stichprobe
33、nbasis durchgefhrt4.6.2 Feinleckprfung 4.6.2 festgelegte WerteSeite 5EN 166101 : 1999Anhang ABeispiel fr die Gestaltung der Titelseite fr eine Kunden-Bauartspezifikation, die nicht zur Verffentlichung vorgesehen ist.A.1 Bemessungswerte (nach 2.4 der EN 166000, bevorzugte Bemessungswerte)Arbeitstempe
34、raturbereichKlimakategorieSchrfegrad fr die mechanischen PrfungenKunde: BezugsspezifikationAusgabenummerHersteller: DatumSeite 1 von .BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK MIT (3)BEWERTETER QUALITT DURCH BEFHIGUNGS-ANERKENNUNG NACH:Artikelnummer des HerstellerUmrizeichnung und Mae (7)(Projektionsmethode 1)Mae in mm(5)GEHUSE (6)
