1、September 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 30DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.
2、ICS 97.120? N 9570472www.din.deXDIN EN 50090-7-1Elektrische Systemtechnik f r Heim und Geb ude (ESHG) Teil 71: Systemmanagement Managementverfahren;Deutsche Fassung EN 5009071:2004, Text EnglischHome and Building Electronic Systems (HBES) Part 71: System management Management procedures;German versi
3、on EN 5009071:2004, text EnglishSystmes lectroniques pour les foyers domestiques et les b timents (HBES) Partie 71: Management systme Procdures de management;Version allemande EN 5009071:2004, texte anglaiseAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 98 Se
4、itenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-7-1:2004-092Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-02 angenommene EN 50090-7-1 gilt als DIN-Norm ab 2004-09-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50090-7-1:2003-03.Fr die vorliegende
5、Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 716 Elektrische Systemtechnik fr Heim undGebude (ESHG) der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die Europische Norm EN 50090-7-1:2004 besteht nur aus einer englischen Sprachfassung. Es kann davonausgegang
6、en werden, dass die Anwender dieser Norm ber hinreichende englische Sprachkenntnisseverfgen. Fr die meisten der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschenBenennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel der englischen Benennungen bedienen.Die vorliegende Norm ist Teil der
7、Reihe EN 50090 Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude(ESHG) mit der VDE-Klassifizierung VDE 0829. Dieser Teil der Norm steht nicht in unmittelbaremZusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Damit entfllt dieVDE-Klassifizierung.Bei der Anwendung von DIN EN
8、50090-7-1 knnen Patente berhrt werden, die der europischenNormungsorganisation CENELEC mitgeteilt worden sind. Das Vorwort der vorliegenden Seite 7 im EN-Textenthlt Informationen zur Lizenzvergabe.Die Europische Norm EN 50090-7-1:2004-02 Home and Building Electronic Systems (HBES) Part 7-1:System ma
9、nagement Management procedures wurde vom TC 205 Elektrische Systemtechnik fr Heimund Gebude (ESHG) des Europischen Komitees fr Elektrotechnische Normung (CENELEC) mit Hilfe desCENELEC-Kooperationspartners Konnex Association erarbeitet.Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und
10、Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen
11、Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normenist nachstehend wiedergegeben.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30
12、F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-7-1:2004-093Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 50090-1 1) EN 50090-3-2:2004 DIN EN 50090-3-2:2004 2)EN 50090-4-1:2004 DIN EN 50090-4-1:2004-06 EN 50090-4-2:2004 DIN EN 50090-4-2:2004-0
13、7 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 50090-3-2:2004, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 3-2:Anwendungsaspekte Anwendungsprozess ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-3-2:2004, inVorbereitung.DIN EN 50090-4-1:2004-06, Elektrische Systemtechnik fr Heim und
14、 Gebude (ESHG) Teil 4-1:Medienunabhngige Schicht Anwendungsschicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche FassungEN 50090-4-1:2004, Text Englisch.DIN EN 50090-4-2:2004-07, Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) Teil 4-2:Medienunabhngige Schicht Transportschicht, Vermittlungsschicht und allgemeine T
15、eile derSicherungsschicht fr ESHG Klasse 1; Deutsche Fassung EN 50090-4-2:2004, Text Englisch.1)Im Entwurfsstadium2)In Vorbereitung, voraussichtliches AusgabedatumB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 50090-7-1:2004-094 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30
16、F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50090-7-1Februar 2004ICS 97.120 Ersatz fr R205-011:1996Deutsche FassungElektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG)Teil 7-1: Systemmanagement ManagementverfahrenHome and Building Electronic Systems (HBES)Pa
17、rt 7-1: System management ManagementproceduresSystmes lectroniques pour les foyersdomestiques et les btiments (HBES)Partie 7-1: Management systme Procduresde managementDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-02 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnu
18、ng zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CE
19、NELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in einer offiziellen Fassung (Englisch). Eine Fassung in einer anderenSprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seineLandessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, h
20、at den gleichen Status wiedie offizielle Fassung.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen
21、, Portugal, Schweden, der Schweiz,Slowenien, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZen
22、tralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50090-7-1:2004 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-
23、7-1:20042ContentsForeword . 7Introduction . 81 Scope 82 Normative references. 93 Terms and definitions and abbreviations 93.1 Terms and definitions . 93.2 Abbreviations 114 Network management procedures .114.1 General .114.2 NM_IndividualAddress_Read .114.2.1 Description 114.2.2 Used management serv
24、ice .124.2.3 Sequence 124.2.4 Exception handling.124.3 NM_IndividualAddress_Write .124.3.1 Description 124.3.2 Used management services124.3.3 Sequence 134.3.4 Exception handling.144.4 NM_SerialNumberDefaultIA_Scan144.4.1 Description 144.4.2 Used management service .144.4.3 Sequence 154.4.4 Exceptio
25、n Handling 154.5 NM_IndividualAddress_SerialNumber_Read.154.5.1 Description 154.5.2 Used management service .154.5.3 Sequence 164.5.4 Exception handling.164.6 NM_IndividualAddress_SerialNumber_Write.164.6.1 Description 164.6.2 Used management services164.6.3 Sequence 174.6.4 Exception handling.174.7
26、 NM_DomainAddress_Read 174.7.1 Description 174.7.2 Used management service .174.7.3 Sequence 184.7.4 Exception handling.184.8 NM_DomainAddress_Write 184.8.1 Description 184.8.2 Used management services184.8.3 Sequence 194.8.4 Exception handling.204.9 NM_DomainAddress_Scan.204.9.1 Description 20B55EB
27、1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-7-1:200434.9.2 Used management service 204.9.3 Sequence 214.9.4 Exception handling 214.10 NM_Router_Scan 214.10.1 Description 214.10.2 Used management service 214.10.3 Sequence 224.11 NM_SubnetworkDevices_Scan 224.11.1 Descript
28、ion 224.11.2 Used management service 224.11.3 Sequence 234.12 NM_SubnetworkAddress_Read . 234.12.1 Description 234.12.2 Used management service 234.12.3 Sequence 234.12.4 Exception handling 234.13 NM_IndividualAddress_Reset 244.13.1 Description 244.13.2 Used management services. 244.13.3 Sequence 24
29、4.14 NM_IndividualAddress_Scan. 254.14.1 Description 254.14.2 Used management services. 254.14.3 Sequence 254.14.4 Possible Reactions 254.15 NM_IndividualAddress_Check . 254.15.1 Description 254.15.2 Used management services. 264.15.3 Sequence 264.16 NM_IndividualAddress_Check_LocalSubnetwork . 274.
30、16.1 Description 274.16.2 Used management service 274.16.3 Sequence 274.17 NM_GroupAddress_Check 274.17.1 Description 274.17.2 Used management service 274.17.3 Sequence 284.17.4 Exception handling 284.18 NM_FunctionalBlock_Scan 284.18.1 Description 284.18.2 Used management service 284.18.3 Sequence
31、294.18.4 Exception handling 295 Device management procedures 305.1 General 305.2 General exception handling. 305.3 DM_Connect. 305.3.1 General Description. 30B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-7-1:200445.3.2 Procedure: DMP_Connect_RCo305.3.3 Procedure: DMP_
32、Connect_RCl.315.4 DM_Disconnect .325.4.1 General Description .325.4.2 Procedure: DMP_Disconnect_RCo .325.4.3 Procedure: DMP_Disconnect_RCl 335.5 DM_Authorize335.5.1 General Description .335.5.2 Procedure: DMP_Authorize_RCo335.6 DM_SetKey .345.6.1 General description345.6.2 Procedure: DM_SetKey_RCo .
33、345.7 DM_Restart .355.7.1 General description355.7.2 Procedure: DM_Restart_RCo .355.8 DM_Delay .365.8.1 Description 365.8.2 Procedure: DMP_Delay 365.9 DM_IndividualAddressRead .365.10 DM_IndividualAddressWrite .375.11 DM_DomainAddressRead 375.12 DM_DomainAddressWrite 375.13 DM_ProgMode_Switch.375.13
34、.1 Description 375.13.2 Procedure: DMP_ProgModeSwitch_RCo.385.14 DM_GroupObject_Link_Read.385.14.1 Description 385.14.2 Used management service .385.14.3 Sequence 395.14.4 Exception handling.395.15 DM_GroupObject_Link_Write .395.15.1 Description 395.15.2 Used management services395.15.3 Sequence 405
35、.15.4 Exception handling.405.16 DM_MemWrite.405.16.1 General description405.16.2 Procedure: DMP_MemWrite_RCo.415.16.3 Procedure: DMP_MemWrite_RCoV.425.17 DM_MemVerify 445.17.1 General description445.17.2 Procedure: DMP_MemVerify_RCo 445.18 DM_MemRead.455.18.1 General description455.18.2 Procedure: D
36、MP_MemRead_RCo.465.19 DM_UserMemWrite465.19.1 General description465.19.2 Procedure: DMP_UserMemWrite_RCo475.19.3 Procedure: DMP_UserMemWrite_RCoV .48B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-7-1:200455.20 DM_UserMemVerify 505.20.1 General description . 505.20.2 P
37、rocedure: DMP_UserMemVerify_RCo 505.21 DM_UserMemRead. 515.21.1 General description . 515.21.2 Procedure: DMP_UserMemRead_RCo. 515.22 DM_InterfaceObjectWrite 525.22.1 General description . 525.22.2 Procedure: DMP_InterfaceObjectWrite_R 525.23 DM_InterfaceObjectVerify . 535.23.1 General description .
38、 535.23.2 Procedure: DMP_InterfaceObjectVerify_R 545.24 DM_InterfaceObjectRead 555.24.1 General description . 555.24.2 Procedure: DMP_InterfaceObjectRead_R 565.25 DM_InterfaceObjectScan 575.25.1 General description . 575.25.2 Procedure: DMP_InterfaceObjectScan_R. 585.26 DM_LoadStateMachineWrite . 59
39、5.26.1 General description . 595.26.2 Procedure: DMP_LoadStateMachineWrite_RCo_Mem 615.26.3 Procedure: DMP_LoadStateMachineWrite_RCo_IO 655.27 DM_LoadStateMachineVerify 685.27.1 General description . 685.27.2 Procedure: DM_LoadStateMachineVerify_RCo_Mem . 695.27.3 Procedure: DMP_LoadStateMachineVeri
40、fy_R_IO . 695.28 DM_LoadStateMachineRead . 705.28.1 General description . 705.28.2 Procedure: DMP_LoadStateMachineRead_RCo_Mem 715.28.3 Procedure: DMP_LoadStateMachineRead_R_IO 725.29 DM_RunStateMachineWrite 735.29.1 General description . 735.29.2 Procedure: DMP_RunStateMachineWrite_RCo_Mem . 745.29
41、.3 Procedure: DMP_RunStateMachineWrite_R_IO . 755.30 DM_RunStateMachineVerify 765.30.1 General description . 765.30.2 Procedure: DMP_RunStateMachineVerify_RCo_Mem 775.30.3 Procedure: DMP_RunStateMachineVerify_R_IO 785.31 DM_RunStateMachineRead 795.31.1 General description . 795.31.2 Procedure: DMP_R
42、unStateMachineRead_RCo_Mem . 795.31.3 Procedure: DMP_RunStateMachineRead_R_IO . 805.32 DM_LCSlaveMemWrite . 815.32.1 General description . 815.32.2 Procedure: DMP_LCSlaveMemWrite_RCo . 825.33 DM_LCSlaveMemVerify 835.33.1 General description . 835.33.2 Procedure: DMP_LCSlaveMemVerify_RCo 845.34 DM_LC
43、SlaveMemRead . 85B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 50090-7-1:200465.34.1 General description855.34.2 Procedure: DMP_LCSlaveMemRead_RCo 855.35 DM_LCExtMemWrite865.35.1 General description865.35.2 Procedure: DMP_LCExtMemWrite_RCo875.36 DM_LCExtMemVerify.885.36.1 G
44、eneral description885.36.2 Procedure: DMP_LCExtMemVerify_RCo.895.37 DM_LCExtMemRead905.37.1 General description905.37.2 Procedure: DMP_LCExtMemRead_RCo905.38 DM_LCExtMemOpen .915.38.1 General description915.38.2 Procedure: DMP_LCExtMemOpen_RCo .915.39 DM_LCRouteTableStateWrite 915.39.1 General description915.39.2 Procedure: DMP_LCRouteTableStateWrite_RCo 925.40 DM_LCRouteTableStateVerify935.40.1 General description935.40.2 Procedure: DMP_LCRouteTableStateVerify_RCo935.41 DM_LCRouteTableStateRead 945.41.1 General description945.41.2
