1、September 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 41DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 35.110!$shL“1806941www.din.deDDIN EN 50173-1Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen;Deutsche Fassung EN 50173-1:2011Information technology Generic cabling systems Part 1: General requirements;German version EN 50173-1:2011Technologies de l
3、information Systmes de cblage gnrique Partie 1: Exigences gnrales;Version allemande EN 50173-1:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 50173-1:2010-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 206 SeitenDIN EN 50173-1:2011-09 2 Anwendungsbeginn Anwendung
4、sbeginn fr die von CENELEC am 2011-04-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-09-01. Daneben drfen DIN EN 50173-1:2007-12 noch bis 2012-09-01 und DIN EN 50173-1:2010-06 noch bis 2014-04-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50173-1/AB:2009-10.
5、Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GUK 715.3 Informationstechnische Verkabelung von Gebudekomplexen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Eine wesentliche Neuerung dieser Norm besteht in der Festlegung der Kompone
6、ntenkategorien 6Aund 7A, die die in DIN EN 50173-1:2010-06 eingefhrten bertragungsstreckenklassen EAund FAvervollstndigen. Die Aufnahme der betreffenden Angaben sowie eine Flle weiterer Anpassungen an den Stand der Technik (siehe Abschnitt nderungen) erfordert umfangreiche nderungen an vielen Abschn
7、itten der Norm. Um die Anwendung der Norm zu erleichtern, beschloss CENELEC TC 215 daher, anstelle einer nderung 2 zu EN 50173-1:2007 eine konsolidierte Neuausgabe der Norm zu verffentlichen, die die Inhalte des zu Grunde liegenden nderungsentwurfs AB, der nderung A1:2009 sowie des Bezugsdokuments E
8、N 50173-1:2007 umfasst. Um die Anwendung der Normen der Reihe DIN EN 50173 zu erleichtern, enthlt diese Norm eine alphabe-tische Auflistung aller Abkrzungen, die in den Normen der Reihe EN 50173 enthalten sind. Tabelle NA.1 stellt die deutschen Abkrzungen den englischen Abkrzungen gegenber, Tabelle
9、NA.2 nennt die englischen Abkrzungen zuerst. Erluterungen 1. Struktur der Normen der Reihe DIN EN 50173 Das Konzept der anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlagen wurde ursprnglich dazu entwickelt, eine diensteunabhngige, universell einsetzbare Vorverkabelung zur Untersttzung von informations- u
10、nd kommunikationstechnischen Netzanwendungen im Bro zu ermglichen. Entsprechende Normungs-ergebnisse wurden mit DIN EN 50173:1995-11 und DIN EN 50173-1:2003-06 als Ergebnis der von CENELEC/TC 215 verfolgten europischen Harmonisierung der erforderlichen Festlegungen verffentlicht. Die grundlegenden E
11、igenschaften von anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlagen Topologie, Klassifizierung von bertragungsstrecken mit definierten Eigenschaften, einheitliche Schnittstelle zum Anschluss der Endgerte sind jedoch auch auf andere Gebudearten und Standorte bertragbar. Beispiele hierfr sind industriell
12、genutzte Standorte, Wohngebude und Rechenzentren. Andererseits sind fr diese Gebudearten teilweise andere Anforderungen zu bercksichtigen, als sie fr Broumgebungen blich sind. CENELEC/TC 215 hat daher die Ausarbeitung Europischer Normen beschlossen, welche die Besonder-heiten dieser Gebude bercksich
13、tigen. Um die Gemeinsamkeiten dieser Verkabelungs-Entwurfsnormen hervorzuheben, werden diese Europischen Normen als Reihe EN 50173 verffentlicht. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Europischen Norm umfasst die Reihe EN 50173 die folgenden Teile: EN 50173-1 Informationstechnik Anwendungsneutral
14、e Kommunikationskabelanlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 50173-2 Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 2: Brogebude EN 50173-3 Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 3: Industriell genutzte Standorte DIN EN 50173-1:2011-09 3 EN
15、 50173-4 Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 4: Wohnungen EN 50173-5 Informationstechnik Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen Teil 5: Rechenzentren Bei der Erarbeitung der Normen der Reihe EN 50173 wurde darauf geachtet, dass diejenigen Anforderungen und E
16、igenschaften, die fr mehrere bzw. alle Gebudearten/Standorte zutreffen, nur einmal festgelegt wer-den. Die betreffenden Festlegungen sind in EN 50173-1 enthalten und werden von den anderen Normen der Reihe in geeigneter Weise zitiert. Zur Realisierung einer anwendungsneutralen Kommunikationskabelanl
17、age in einem bestimmten Umfeld (Gebudeart, Standort) ist daher der betreffende Teil X (X = 2, 3, 4, 5, .) stets zusammen mit der vorliegenden Norm, EN 50173-1, anzuwenden. 2. Umgebungsklassifikation Aufgrund unterschiedlicher Umgebungsbedingungen in den verschiedenen Gebudearten ergeben sich bei ide
18、ntischen elektrischen bzw. optischen bertragungseigenschaften u. a. unterschiedliche Anforderungen an die zu verwendenden Verkabelungskomponenten. Um diesen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, wird in 5.1 das Konzept der Umgebungsklassifikation die sogenannte MICE-Klassifikation eingefhrt. Im konkrete
19、n Anwendungsfall knnen somit die Komponenten derart ausgewhlt werden, dass sie fr den Einsatz in einer Kommunikationskabelanlage unter den lokalen Umgebungsbedingungen geeignet sind. Dabei kann es durchaus vorkommen, dass sich die lokalen Umgebungsbedingungen in einer greren Kommunikationskabelanlag
20、e voneinander unterscheiden, wenn an einem Standort z. B. ein Brotrakt und eine industrielle Fertigung gemeinsam verkabelt werden. 3. Konformitt einer Kommunikationskabelanlage mit den Anforderungen der Reihe DIN EN 50173 Die Einhaltung der Anforderungen an die bertragungsstrecke (en: Channel) ist e
21、ine Magabe, die auf verschiedene Art und Weise erreicht werden kann. Die Sicherstellung der Konformitt und deren Nachweis wird in den Normen dieser Reihe durch Verweis auf einen Qualittsplan nach DIN EN 50174-1 geregelt. Die Grenzwerte fr die bertragungsstrecke sind nach Abschnitt 5 fest vorgegeben.
22、 Die Anforderungen an die Komponenten wurden mittels eines statistischen Ansatzes aus den Grenzwerten der bertragungs-strecke ermittelt. Daher kann auch bei Verwendung normkonformer Komponenten und unter Einhaltung der Lngenrestriktionen im Extremfall die Konformitt der Installationsstrecken nicht z
23、wingend sichergestellt werden. In diesem Fall muss die Konformitt der bertragungsstrecke nachgewiesen werden. Die Vorgehensweise einer Ausfhrung in Teilabschnitten (z. B. Verwendung des Sammelpunktes SP en: Consolidation Point, CP) wurde ebenfalls definiert. Auch bei nachtrglicher Ergnzung der Strec
24、ke muss die Konformitt durch Auswahl geeigneter Komponenten sichergestellt sein. Da die Normen der Reihe DIN EN 50173 nur die Eigenschaften der bertragungs- und Installationsstrecken festlegen, schreiben sie keine Messungen zur Erfllung der Konformitt vor. Ob und ggf. welche Messungen jeweils durchz
25、ufhren sind, muss im Qualittsplan festgelegt werden. Die entsprechenden Messverfahren sind in DIN EN 50346 definiert. Beispiele fr einen Qualittsplan nach DIN EN 50174-1 Je nach Erfordernis kann es sinnvoll sein, den Umfang des Qualittsplans mehr oder weniger gro zu whlen, wie in den folgenden vier
26、Beispielen dargestellt. Beispiel A Qualittsplan Stufe 1 A1) Sicherstellung der Konformitt durch fachgerechte Installation nach Komponentenansatz oder per Design. A2) Nur berprfung auf Durchgang, Verpolung und bei symmetrischer und koaxialer Verkabelung auf Kurzschluss. A3) Evtl. Fehler bei allen and
27、eren Eigenschaften werden toleriert. DIN EN 50173-1:2011-09 4 Beispiel B Qualittsplan Stufe 2 B1) Sicherstellung der Konformitt durch fachgerechte Installation nach Komponentenansatz oder per Design. B2) berprfung auf Durchgang, Verpolung und bei symmetrischer und koaxialer Verkabelung auf Kurzschlu
28、ss und ggf. Fehlerbeseitigung. B3) Zustzlich messtechnische berprfung von Stichproben mit vereinbartem Umfang bezglich der Anzahl und bertragungstechnischer Parameter. B4) Messergebnisse und Fehler werden dokumentiert. Behandlung von Messergebnissen innerhalb der Messgenauigkeit: EN 50174-1:2009/A1:
29、2011 (siehe DIN EN 50174-1 (VDE 0800-174-1):2011-09) em-pfiehlt, korrekte Ergebnisse im Toleranzbereich (en: marginal pass) anzunehmen und fehlerhafte Ergebnisse im Toleranzbereich (en: marginal fail) abzulehnen. B5) Innerhalb festzulegender Toleranzen keine Nachbesserung. Beispiel C Qualittsplan St
30、ufe 3 C1) Sicherstellung der Konformitt durch fachgerechte Installation nach Komponentenansatz oder per Design. C2) berprfung auf Durchgang, Verpolung und bei symmetrischer und koaxialer Verkabelung auf Kurz-schluss und ggf. Fehlerbeseitigung. C3) berprfung der bertragungseigenschaften bei symmetris
31、cher Verkabelung (Rckflussdmpfung, Ein-fgedmpfung, NEXT, PSNEXT, ACR-N, ACR-F, PSACR-F, Gleichstrom-Schleifenwiderstand, Laufzeit, Laufzeitunterschied), ggf. ANEXT und AACR-F, bei Lichtwellenleiterverkabelung (Dmpfung, Laufzeit) und der Lnge an allen Strecken. Die Lnge ist kein Ausschlusskriterium.
32、C4) Messergebnisse und Fehler werden dokumentiert. Behandlung von Messergebnissen innerhalb der Messgenauigkeit: EN 50174-1:2009/A1:2011 (siehe DIN EN 50174-1 (VDE 0800-174-1):2011-09) em-pfiehlt, korrekte Ergebnisse im Toleranzbereich (en: marginal pass) anzunehmen und fehlerhafte Ergebnisse im Tol
33、eranzbereich (en: marginal fail) abzulehnen. C5) Innerhalb festzulegender Toleranzen keine Nachbesserung. Beispiel D Qualittsplan Stufe 4 Wie Qualittsplan Stufe 3, jedoch 100 % Nachbesserung. nderungen Gegenber DIN EN 50173-1:2010-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung von elektromagne
34、tischen Parametern in der MICE-Klassifikation (Tabelle 3); b) Festlegung neuer Komponentenkategorien 6Aund 7A, die den bertragungsstreckenklassen EAund FAentsprechen; c) Modifikation der Anforderungen an die Einfgedmpfung von koaxialen bertragungsstrecken; d) Modifikation der bertragungsstrecke der
35、Klasse OF-100 fr Lichtwellenleiter-Verkabelung und Definition einer neuen Lichtwellenleiter-Kategorie OM4; e) Ergnzung und Modifikation von Anforderungen an die Verbindungstechnik und Definition sowohl eines neuen Steckgesichts fr 2 Lichtwellenleiter wie auch fr 12 und 24 Fasern; f) Angabe der Grenz
36、werte fr neue Parameter in den Anhngen A, B und Abschnitt D.2; g) berarbeitung der Prfanforderungen an das mechanische und das umgebungsrelevante Leistungs-vermgen von Verbindungstechnik (Anhang D.3); h) Aktualisierung von Anhang F Untersttzte Netzanwendungen“; DIN EN 50173-1:2011-09 5 i) Einfhrung
37、eines neuen normativen Anhang I Prfverfahren zur Ermittlung der bereinstimmung mit den Normen der Reihe EN 50173“; j) nderung weiterer Unterabschnitte, Tabellen und Bilder. Frhere Ausgaben DIN EN 50173: 1995-11, 2000-07 DIN EN 50173-1 Berichtigung 1: 2005-03 DIN EN 50173-1: 2003-06, 2007-12, 2010-06
38、 Nationaler Anhang NA (informativ) Abkrzungen Tabelle NA.1 Abkrzungen Deutsch/Englisch Deutsch Englisch AACR-F Dmpfungs-Fremdfernnebensprech-dmpfungs-Verhltnis AACR-F Attenuation to alien (exogenous) crosstalk ratio at the far-end AC Wechselstrom AC Alternating current ACR-F Dmpfungs-Fernnebensprech
39、-dmpfungs-Verhltnis ACR-F Attenuation to crosstalk ratio at the far-end ACR-N Dmpfungs-Nahnebensprech-dmpfungs-Verhltnis ACR-N Attenuation to crosstalk ratio at the near-end AFEXT Fremdfernnebensprechdmpfung AFEXT Alien (exogenous) far-end crosstalk loss ANEXT Fremdnahnebensprechdmpfung ANEXT Alien
40、(exogenous) near-end crosstalk loss APC Angeschrgter physischer Kontakt APC Angled physical contact ASG (Anwendungsspezifische) bertragungseinrichtung EQP Transmission equipment ATM asynchroner bertragungsmodus ATM Asynchronous transfer mode BAP Bereichsanschlusspunkt ACP Area Connection Point Einfg
41、edmpfung Insertion loss mittelmittlere Einfgedmpfung avgAverage insertion loss BV Bereichsverteiler ZD Zone distributor c Ausbreitungsgeschwindigkeit im freien Raum c Velocity of propagation in free space CATV Gemeinschaftsantennenempfang CATV Community Antenna Television CCTV berwachungskamera CCTV
42、 Closed Circuit TV CSMA/CD Steuerungsverfahren fr Vielfach-zugriff mit Aktivittsberwachung und Kollisionserkennung CSMA/CD Carrier sense multiple access with collision detection d.c., DC Gleichstrom d.c., DC Direct current DIN EN 50173-1:2011-09 6 Tabelle NA.1 Abkrzungen Deutsch/Englisch (fortgesetz
43、t) Deutsch Englisch DAB Digitalrundfunk DAB Digital Audio Broadcast DVB Digitalfernsehen DVB Digital Video Broadcast DVB-C kabelgesttztes Digitalfernsehen DVB-C Digital Video Broadcast, cabled DVB-S Satellitengesttztes Digitalfernsehen DVB-S Digital Video Broadcast, satellite DVB-T Terrestrisches Di
44、gitalfernsehen DVB-T Digital Video Broadcast, terrestrial EE Endeinrichtung, Endgert TE Terminal Equipment ELTCTL pegelgleiche Unsymmetriedmpfung am fernen Ende ELTCTL Equal level transverse conversion transfer loss EMV elektromagnetische Vertrglichkeit EMC Electromagnetic compatibility ENS Schnitts
45、telle zum externen Netz ENI External network interface ESHG Elektrische Systemtechnik fr Heim und Gebude HBES Home and Building Electronic SystemEV Etagenverteiler FD Floor distributor FC Fibre Channel FC Fibre Channel FDDI verteilte Datenschnittstelle mit Licht-wellenleitern FDDI Fibre distributed
46、data interface FEXT Fernnebensprechdmpfung FEXT Far-end crosstalk loss ffs in Beratung ffs For further study FOIRL Lichtwellenleiter-Verbindung zwischen Regeneratoren FOIRL Fibre optic inter-repeater link GA Gerteanschluss EO Equipment outlet GS Gerteschnittstelle EI Equipment interface GV Gebudever
47、teiler BD Building distributor HF Hochfrequenz HF High frequency HP Hausbergabepunkt BEF Building Entrance Facility HV Hauptverteiler MD Main distributor IDC Schneidklemmverbindung IDC Insulation displacement connection IPC Durchdringverbindung IPC Insulation piercing connection ISDN Dienstintegrier
48、endes Digitalnetz ISDN Integrated services digital network IuK Informations- und Kommunikationstechnik ICT Information and Communication Technologies LAN Lokales Netz LAN Local area network LVP Lokaler Verteilpunkt LDP Local distribution point MICE Mechanisch, Eindringen, klimatisch und chemisch, Um
49、gebung MICE Mechanical, Ingress, Climatic and chemical, Environmental MTA informationstechnischer Mehrfach-anschluss MUTO Multi User Telecommunications OutletN/A nicht anwendbar N/A Not applicable DIN EN 50173-1:2011-09 7 Tabelle NA.1 Abkrzungen Deutsch/Englisch (fortgesetzt) Deutsch Englisch NEXT Nahnebensprechdmpfung NEXT Near-end cross
