1、DEUTSCHE NORM September 2002KommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 3-17: Mechanische PrfverfahrenHaftung von Dielektrikum und MantelDeutsche Fassung EN 50289-3-17:2002EN 50289-3-17ICS 33.120.10Communication cables Specifications for test methodsPart 3-17: Mechanical test methods Adhe
2、sion of dielectric and sheathGerman version EN 50289-3-17:2002Cbles de communication Spcifications des mthodes dessaiPartie 3-17: Mthodes dessais mcaniques Adhrence du dilectrique et de la gaineVersion allemande EN 50289-3-17:2002Die Europische Norm EN 50289-3-17:2002 hat den Status einer Deutschen
3、Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 50289-3-17 wurde am 2001-11-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.1 Symmetrische Kabel undLeitungen, Drhte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Norm-I
4、nhalt war verffentlicht als E DIN EN 50289-3-17:2000-12.Fortsetzung Seite 2und 6 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
5、 Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 50289-3-17:2002-09Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 2506DIN EN 50289-3-17:2002-092Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer
6、undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweis
7、ung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC
8、60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworde
9、n.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 50289-3-17Mrz 2002ICS Deutsche FassungKommunikationskabelSpezifikationen fr PrfverfahrenTeil 3-17: Mechanische PrfverfahrenHaftung von Dielektrikum und MantelCommunication cables - Specifications for testmethodsPart 3-17: Mechanical test methods -A
10、dhesion of dielectric and sheathCbles de communication - Spcifications desmthodes dessaiPartie 3-17: Mthodes dessais mcaniques -Adhrence du dilectrique et de la gaineDiese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-11-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung
11、 zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CE
12、NELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat
13、 mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portu
14、gal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brss
15、el2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 50289-3-17:2002 DEN 50289-3-17:20022VorwortDiese Europische Norm wurde vom SC 46XC Multicore, Multipair and Quad Data communication cablesdes C
16、ENELEC TC 46X Communication cables ausgearbeitet.Der Text des Entwurfs wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am2001-11-01 als EN 50289-3-17 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer iden
17、tischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-11-01Diese Europische Norm wurde unter dem Europischen Mandat M/212 ausgearbeitet, das die EuropischeKommission
18、 und die Europische Freihandelszone an CENELEC vergaben.EN 50289-3-17:20023InhaltSeite1 Anwendungsbereich . 42 Normative Verweisungen 43 Definitionen 44 Prfverfahren . 44.1 Vorbereiten des Prflings 44.2 Verfahren . 44.3 Auswertung 55 Anforderungen. 56 Festzulegende Einzelheiten 57Prfbericht 5EN 5028
19、9-3-17:200241 AnwendungsbereichIn diesem Teil 3-17 der EN 50289 ist das Verfahren zur Prfung der Haftung von Dielektrikum und Mantelvon Koaxial-Kabeln beschrieben, welche in analogen und digitalen Kommunikationssystemen eingesetztwerden.Dieser Teil 17 ist in Verbindung mit Teil 3-1 der EN 50289 zu l
20、esen, wo grundlegende Festlegungen zurAnwendung dieses Standards getroffen sind.2 Normative VerweisungenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und di
21、ePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommen
22、en Publikation (einschlielich nderungen).EN 50289-3-1:2001, Communication cables Specifications for test methods Part 3-1: Mechanical testmethods General requirementsEN 50290-1-2 1), Communication cables Part 1-2: Definitions3 DefinitionenFr diese Europische Norm sind die Definitionen der EN 50290-1
23、-2 anzuwenden.4 Prfverfahren4.1 Vorbereiten des PrflingsFalls in der betreffenden Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, sind zwei Proben im Abstand vonmindestens 300 mm von den Enden eines fertigen Kabels zu entnehmen.Jede Probe ist nach Bild 1 vorzubereiten. Das Entfernen der nicht bentigten
24、 Aufbauelemente und Teilemuss so sorgsam erfolgen, dass hierdurch die Haftung des Prflings nicht beeintrchtigt wird.Der Innenleiter muss ausreichend lang bemessen werden, damit er von den Klemmbacken derZugprfeinrichtung gefasst werden kann.4.2 VerfahrenDer Prfling ist nach Bild 2 in die Zugprfmasch
25、ine und die Halterung einzubringen. Die Bohrung in derHalterung muss um (0,10 0,03) mm grer als der Durchmesser des Innenleiters bzw. des Dielektrikumssein.Der Innenleiter wird mit einer konstanten Geschwindigkeit von maximal 100 mm/min gezogen, bis dasDielektrikum bzw. Auenleiter und Schutzmantel v
26、ollstndig abgezogen ist/sind. Pltzliches Ziehen undRucken sind zu vermeiden. Das Hantieren mit dem Prfling ist auf ein Minimum zu reduzieren, umBeeintrchtigung zu vermeiden.1)Im Entwurfsstadium.EN 50289-3-17:200254.3 AuswertungDie Haftung des Dielektrikums ist definiert als der hchste Wert der Zugkr
27、aft, der beim Ablsen des Leitersvom Dielektrikum auftritt.5 AnforderungenDie Lnge l des Prflings (siehe Bild 1) sowie die ermittelte Haftkraft des Dielektrikums mssen mit denAnforderungen der betreffenden Bauartspezifikation bereinstimmen.Die Leiteroberflche muss frei von anhaftendem Isoliermaterial
28、 sein.6 Festzulegende EinzelheitenDie entsprechende Bauartspezifikation muss enthalten: Temperatur; Wert der Haftung; Die Lnge l des Dielektrikums.7PrfberichtDer Prfbericht muss Folgendes enthalten: Temperatur; Die Lnge l des Dielektrikums; Wert der Haftung; Annahmekriterium.Bild 1 Abmessungen beim Entmanteln und beim AbisolierenEN 50289-3-17:20026Bild 2 Prfeinrichtung
