1、August 2014DEUTSCHE NORM Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.180.20!%2s(“2158005www.din.deDDIN EN 50377-17-1Steckverbinderstze und Verbindungse
2、lemente frLichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 17-1: Bauart FPFT- (vorpolierter und feldkonfigurierbarer)Simplex-Steckverbinder mit einer Faser der Kategorie B1.3 nachIEC 60793-2-50 vorkonfektioniert und feldmontierbar an Einmodenfasernder Kategorien B1.3 oder B6a 1 oder B6a
3、2 nach IEC 60793-2-50 frKategorie C;Deutsche Fassung EN 50377-17-1:2013Connector sets and interconnect components to be used in optical fibre communicationsystems Product specifications Part 17-1: Type FPFT (factory polished field terminated) simplex connector factoryterminated with EN 60793-2-50 ca
4、tegory B1.3 fibre and field mounted ontoIEC 60793-2-50 category B1.3 or B6a 1 or B6a 2 singlemode fibre, category C;German version EN 50377-17-1:2013Jeux de connecteurs et composants dinterconnexion utiliser dans les systmes decommunication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 17-1:
5、Connecteur simplex de type FPFT (poli en usine et mont sur le terrain)raccord en usine une fibre de la catgorie B1.3 selon lEN 60793-2-50 et mont sur leterrain sur une fibre unimodale de catgorie B1.3 ou B6 a1 ou B6 a2 selon laCEI 60793-2-50, Catgorie C;Version allemande EN 50377-17-1:2013Alleinverk
6、auf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEDIN EN 50377-17-1:2014-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-08-26 angenommene Europische Norm als DI
7、N-Norm ist 2014-08-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50377-17-1:2014-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN
8、 und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug
9、 genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die
10、Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50377-17-1 November 2013 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Steckverb
11、inderstze und Verbindungselemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen Teil 17-1: Bauart FPFT- (vorpolierter und feldkonfigurierbarer) Simplex-Steckverbinder mit einer Faser der Kategorie B1.3 nach IEC 60793-2-50 vorkonfektioniert und feldmontierbar an Einmodenfasern der Katego
12、rien B1.3 oder B6a_1 oder B6a_2 nach IEC 60793-2-50 fr Kategorie C Connector sets and interconnect components to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 17-1: Type FPFT (factory polished field terminated) simplex connector factory terminated with EN 60793-2-50 cate
13、gory B1.3 fibre and field mounted onto IEC 60793-2-50 category B1.3 or B6a_1 or B6a_2 singlemode fibre, category C Jeux de connecteurs et composants dinterconnexion utiliser dans les systmes de communication par fibres optiques Spcifications de produits Partie 17-1: Connecteur simplex de type FPFT (
14、poli en usine et mont sur le terrain) raccord en usine une fibre de la catgorie B1.3 selon lEN 60793-2-50 et mont sur le terrain sur une fibre unimodale de catgorie B1.3 ou B6_a1 ou B6_a2 selon la CEI 60793-2-50, Catgorie C Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-08-26 angenommen. CENELEC-Mi
15、tglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographisch
16、en Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch
17、bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
18、 Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei,
19、Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B 1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der V
20、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 50377-17-1:2013 DDIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1:2013 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 7 1.1 Produktdefinition 7 1.2 Steckbarkeit. 7 1.3 Betriebsumgebung 7
21、 1.4 Zuverlssigkeit. 8 1.5 Qualittssicherung. 8 2 Normative Verweisungen 8 3 Beschreibung. 9 3.1 Allgemeines . 9 3.2 Steckverbinder. 9 3.3 Adapter 9 3.4 Werkstoffe . 9 3.5 Mae 9 3.6 Farbe und Kennzeichnung 10 4 Ausfhrungen 10 4.1 Konfektionierter Steckverbinder 10 4.2 Kennzeichnung der Varianten . 1
22、0 5 Maanforderungen Endflchengeometrie der Ferrule nach dem Anschluss. 11 6 Prfungen 11 6.1 Probenzusammenstellung. 11 6.2 Prf- und Messverfahren. 12 6.3 Prffolge 12 6.4 Annahme-/Ablehnungskriterien . 12 7 Prfbericht . 12 8 Prfanforderungen. 13 8.1 Anforderungen an Mae und Kennzeichnung 13 8.2 Anfor
23、derungen an das optische Betriebsverhalten . 13 8.3 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten . 15 8.4 Anforderungen an das Umweltverhalten. 18 Anhang A (normativ) Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte 20 Anhang B (informativ) Einzelheiten zum Referenzsteckverbinder
24、. 21 Literaturhinweise 22 Bilder Bild 1 Steckverbinder vom Typ PC Endflchengeometrie der PC-Ferrule Nach dem Anschluss 11 Bild 2 Steckverbinder vom Typ APC Endflchengeometrie der APC-Ferrule Nach dem Anschluss 11 Tabellen Tabelle 1 Bevorzugtes Farbschema. 10 2 DIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1
25、:2013 SeiteTabelle 2 Steckverbindervarianten10 Tabelle 3 Varianten von FPFT-Steckverbindern fr Steckverbinder der Klassen B und C 10 Tabelle 4 Anforderungen an das optische Betriebsverhalten (1 von 2) 13 Tabelle 5 Anforderungen an das mechanische Betriebsverhalten (1 von 3) 15 Tabelle 6 Anforderunge
26、n an das Umweltverhalten (1 von 2)18 Tabelle A.1 Stichprobengre und Anforderungen an die Herkunft der Produkte .20 Tabelle B.1 Einzelheiten zum Referenzsteckverbinder.21 3 DIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1:2013 Vorwort Dieses Schriftstck (EN 50377-17-1:2013) wurde vom Technischen Komitee CLC/T
27、C 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectorised components“ erarbeitet. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-08-26
28、 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-08-26 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe
29、zglichen Patent-rechte zu identifizieren. EN 50377 besteht aus den folgenden Teilen: EN 50377-2 (alle Teile), Steckverbinder zur Verwendung in Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen Produktnormen EN 50377-3-1, Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssyst
30、eme Produktnormen Teil 3-1: Bauart SG zum Anschluss an Mehrmodenfasern der Kategorien A1a, A1b oder dergleichen nach IEC 60793-2-10 fr Kategorie C EN 50377-4 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssysteme Produktnormen EN 50377-5-1, Steckverb
31、inderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme Produktnormen Teil 5-1: Bauart EC zum Anschluss von Einmodenfasern nach IEC 60793-2, Kategorie B1.1 EN 50377-6 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme
32、Produktnormen EN 50377-7 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme Produktnormen EN 50377-8 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme Produktnormen EN 50377-9 (alle Teile),
33、 Steckverbinder zur Verwendung in Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen Produktnorm EN 50377-10 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme Produktnormen EN 50377-11-1, Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter
34、-Datenbertra-gungssysteme Produktnormen Teil 11-1: Bauart MF zum Anschluss an Einmodenfasern der Katego-rien B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 fr Kategorie C EN 50377-13 (alle Teile), Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Daten-bertragungssysteme Produktnormen EN 50377-1
35、4-1, Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertra-gungssysteme Produktnormen Teil 14-1: Verbindungskabel fr Einmodenfasern der Kategorien B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 fr die Kategorie C EN 50377-15-1, Steckverbinderstze und Verbindungsbauelemente fr Lichtwellen
36、leiter-Datenbertra-gungssysteme Produktnormen Teil 15-1: Bauart MPO mit PPS-Ferrulen mit 12 Fasern zum An-schluss an Mehrmodenfasern der Kategorie A1a nach IEC 60793-2 fr 50/125 m-Mehrmodenfasern 4 DIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1:2013 EN 50377-16-1, Steckverbinderstze und Verbindungsbaueleme
37、nte fr Lichtwellenleiter Datenbertra-gungssysteme Produktnormen Teil 16-1: Bauart LF3-APC-Simplex zum Anschluss an Einmodenfa-sern der Typen B1.1 und B1.3 nach IEC 60793-2-50 mit Titanium-Komposit-Ferrule fr die Kategorie C EN 50377-17-1, Steckverbinderstze und Verbindungselemente fr Lichtwellenleit
38、er-Datenbertragungs-systeme Produktnormen Teil 17-1: Bauart FPFT- (vorpolierter und feldkonfigurierbarer) Simplex-Steckverbinder mit einer Faser der Kategorie B1.3 nach IEC 60793-2-50 vorkonfektioniert und feldmon-tierbar an Einmodenfasern der Kategorien B1.3 oder B6a_1 oder B6a_2 nach IEC 60793-2-5
39、0 fr Kate-gorie C prEN 50377-17-21), Connector sets and Interconnect components to be used in optical fibre communica-tion systems Product specifications Part 17-2: Type FPFT (factory polished field terminated) simplex connector factory terminated with EN 60793-2-50 category B1.3 fibre and field mou
40、nted onto tight jacket cable containing IEC 60793-2-50 category B1.3 or B6a1 or B6a 2 single mode fibre (with restricted MFD), Category C 1)Gegenwrtig in Vorbereitung. 5 DIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1:2013 Steckverbinderstze und Verbindungselemente fr Lichtwellenleiter-Datenbertragungssyste
41、me Produktnormen Teil 17-1: Bauart FPFT- (vorpolierter und feldkonfigurierbarer) Simplex-Steckverbinder mit einer Faser der Kategorie B1.3 nach IEC 60793-2-50 vorkonfektioniert und feldmontierbar an Einmodenfasern der Kategorien B1.3 oder B6a_1 oder B6a_2 nach IEC 60793-2-50 fr Kategorie C Betriebsv
42、erhalten Anwendung: Zur Anwendung in Kategorie C Aufbau 1 FPFT/50377 B B: Mittelwert 0,20 dB 0,40 dB fr 97 % der Messungen fC C: Mittelwert 0,35 dB 0,70 dB fr 97 % der Messungen fAufbau 2 FPFT/FPFT B Bf f: Mittelwert 0,35 dB 0,55 dB fr 97 % der Messungen Aufbau: 1) FPFT-Steckverbinder/Adapter/Steckv
43、erbinder und/oder 2) FPFT-Steckverbinder/Adapter/FPFT-Steckverbinder Faserkategorie: EN 60793-2-50, Typen B1.3, B6a_1 oder B6a_2 (mit begrenztem MFD) Dmpfungsklassen: (zufllige Paarung) C C : f f Mittelwert 0,40 dB 0,75 dB fr 97 % der Messungen 1: 60 dB gesteckt und 55 dB nicht gesteckt 2: 45 dB Kab
44、elart: Primr oder sekundr beschichtete Faser mit 250 m oder Adern bis 900 m Siehe Tabelle 2 Klasse der Rckfluss-dmpfung: 3: 35 dB Normative Verweisungen: prEN 50411-3-52)Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 3-5: Wall outlet EN 60
45、793-2-50 Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres (IEC 60793-2-50) EN 60794-2 Optical fibre cables Part 2: Indoor cables Sectional specification (IEC 60794-2) EN 61300 (alle Teile) Fibre optic interconnecting devices and passive componen
46、ts Basic test and measurement procedures (IEC 61300, alle Teile) EN 61753-1 Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standards Part 1: General and guidance for performance standards (IEC 61753-1) Auen- und Grtmae (mm): Fr Fasern der Kategorie B1.3 Fr Fasern der Kategori
47、en B6_a1 und B6_a2 2)zurzeit Entwurf 6 DIN EN 50377-17-1:2014-08 EN 50377-17-1:2013 1 Anwendungsbereich 1.1 Produktdefinition Die vorliegende Europische Norm enthlt die Anfangsanforderungen, die Maanforderungen am Anfang der Lebensdauer, die optischen und mechanischen Anforderungen sowie die umweltb
48、ezogenen Anforderungen an das Betriebsverhalten, die ein vorpolierter und feldkonfigurierbarer (en: Factory Polished Field Termina-ted) FPFT-Simplex-Steckverbindersatz fr Einmodenfasern mit einem Adapter (Steckverbinder/Adapter/ Steckverbinder) erfllen muss, um als EN-Normprodukt eingestuft zu werden. Die Bauart FPFT ist sowohl fr mechanische als auch fr Schmelzspleie ausgelegt. Das Betriebsverhalten ist festgelegt fr die gepaarte Kombination aus einem FPFT-Steckverbinder und einem EN-Normsteck-verbinder nach
