1、November 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$YXT“1545349www.din.deDDIN EN 50411-2-5LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung inLWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-5: Abgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohre, Bauart 1, fr dieKategorien S und A;Deutsche Fassung EN 50411-2-5:2009Fibre organisers and closures to be use
3、d in optical fibre communication systems Product specifications Part 2-5: Sealed closures for air blown fibre microduct, type 1, for category S German version EN 50411-2-5:2009Organiseurs et botiers de fibres utiliser dans les systmes de communication par fibresoptiques Spcifications de produits Par
4、tie 2-5: Botiers scells pour microconduits de fibres souffles lair comprim, pourles catgories S Version allemande EN 50411-2-5:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 49 SeitenDIN EN 50411-2-5:2009-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-
5、12-01 angenommene EN 50411-2-5 gilt als DIN-Norm ab 2009-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 50411-2-5:2008-08. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Infor
6、mationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige
7、 Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht,
8、grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 50411-2-5 Mai 2009 ICS 33.180.20 Deutsche Fa
9、ssung LWL-Spleikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-5: Abgedichtete LWL-Muffen fr ABF-Mikrorohre, Bauart 1, fr die Kategorien S und A Fibre organisers and closures to be used in optical fibre communication systems Product specifications Part 2-5:
10、Sealed closures for air blown fibre microduct, type 1, for category S Vorsehen von zustzlichen Mikrorohren, wenn wiederholtes Abschneiden fr Verbinder geplant ist oder wenn es fr die gesamte Lebensdauer der Muffe anzubringen ist. Der Mindestbiegeradius der Mikrorohraufnahme beruht auf dem Auendurchm
11、esser und der Werkstoff-auswahl und, blicherweise wird das 12fache des Auendurchmessers (unterhalb von 8 mm) und das 20fache bei einem greren Auendurchmesser zugrunde gelegt. Whrend des Einblasens des LWL betrgt der Biegeradius blicherweise das 20fache des Mikrorohrdurchmessers. 2 Normative Verweisu
12、ngen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 50411-2-8, LWL-Sp
13、leikassetten und -Muffen fr die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen Produktnormen Teil 2-8: ABF-Mikrorohrverbinder, Bauart 1. EN 60068-2-10, Umgebungseinflsse Teil 2-10: Prfverfahren Prfung J und Leitfaden: Schimmel-wachstum (IEC 60068-2-10). EN 60794-1-2:2003, Lichtwellenleiterkabel Teil 1-2: F
14、achgrundspezifikation Grundlegende Prfverfahren fr Lichtwellenleiterkabel (IEC 60794-1-2:2003). EN 60794-5, Lichtwellenleiterkabel Teil 5: Rahmenspezifikation Mikrorohr-Verkabelung zur Installation durch Einblasen (IEC 60794-5). EN 61300 (alle Teile), Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passiv
15、e Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren (IEC 61300 series). EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-1: Prfungen; Schwingprfung (sinusfrmig) (IEC 61300-2-1). EN 61300-2-4, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und pass
16、ive Bauteile Grundlegende Prf- und Meverfahren Teil 2-4: Prfungen: Zugfestigkeit von Faser- oder Kabelanschlu (IEC 61300-2-4). EN 61300-2-5, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-5: Prfungen, Torsion/Verdrehung (IEC 61300-2-5). EN 61300
17、-2-10, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Meverfahren Teil 2-10: Prfungen; Querdruck (IEC 61300-2-10). EN 61300-2-12:2005, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-12: Prfungen - Schlag (IEC 61
18、300-2-12). EN 61300-2-22, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel (IEC 61300-2-22). EN 61300-2-23:1997, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Meverfahren Teil 2-23:
19、 Prfungen: Dichtheit bei nicht druckfesten Lichtwellenleiter-Bauteilen (IEC 61300-2-23:1995). EN 61300-2-26, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-26: Prfungen - Salznebel (IEC 61300-2-26). EN 61300-2-33, Lichtwellenleiter Verbindungsel
20、emente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-33: Prfungen Montage und Demontage von Muffen (IEC 61300-2-33). DIN EN 50411-2-5:2009-11 EN 50411-2-5:2009 9 EN 61300-2-34, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Meverfahren Teil 2-34: P
21、rfungen; Widerstand gegen Lsungsmittel und aggressive Flssigkeiten. EN 61300-2-37, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-37: Prfungen Kabelbiegung bei Muffen (IEC 61300-2-37). EN 61300-2-38:2003, Lichtwellenleiter Verbindungselemente un
22、d passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-38: Prfungen Dichtheit druckfester Muffen fr Lichtwellenleiterbauteile (IEC 61300-2-38). EN 61300-3-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-1: Untersuchungen und Messungen -
23、 Sichtprfung (IEC 61300-3-1). EN 61300-3-3:2003, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-3: Untersuchungen und Messungen; Aufzeichnung der nderung von Dmpfung und Rckflussdmpfung (IEC 61300-3-3:2003). EN 61300-3-28, Lichtwellenleiter-Verb
24、indungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-28: Untersuchungen und Messungen; Transiente Dmpfungsnderung (IEC 61300-3-28:2002) EN 61753-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile - Betriebsverhalten - Teil 1: Allgemeines und Leitfaden fr Betrieb
25、sverhaltensnormen (IEC 61753-1). ETSI EN 300019 (alle Teile), Environmental Engineering (EE) Environmental conditions and environmental tests for telecommunications equipment. ISO 1998-1, Petroleum industry Terminology Part 1: Raw materials and products. EN 590, Kraftstoffe fr Kraftfahrzeuge - Diese
26、lkraftstoff - Anforderungen und Prfverfahren 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten folgende Begriffe und Definitionen. 3.1.1 Leitungsrohr halbstarre unterirdisch verlegte Rohrleitung, die blicherweise aus einem Polymerwerkstoff gefertigt ist und einen Auend
27、urchmesser von mehr als 65 mm aufweist 3.1.2 Zwischenrohr unterirdisch verlegte, halbflexible Rohre, die in ein Leitungsrohr eingepasst werden knnen, blicherweise aus einem Polymerwerkstoff gefertigt sind und einen Auendurchmesser von weniger als 50 mm aufweisen 3.1.3 Mikrorohre (en: Microducts) MD
28、kleine, biegsame, leichtgewichtige Rohre mit einem Auendurchmesser, der blicherweise kleiner oder gleich 16 mm ist 3.1.4 geschtzte Mikrorohre ein oder mehrere von einer Schutzhlle umgebene und/oder von einem Leitungsrohr/Zwischenrohr geschtzte Mikrorohre DIN EN 50411-2-5:2009-11 EN 50411-2-5:2009 10
29、 3.1.5 Mikrorohr-LWL-Kabel LWL-Kabel, welches fr die Installation durch Einblasen in ein Mikrorohr geeignet ist 3.1.6 Mikrorohr-LWL-Einheiten LWL-Einheit, die fr die Installation durch Einblasen in ein Mikrorohr geeignet ist. Sie unterscheidet sich von Mikrorohr-LWL-Kabeln dadurch, dass sie den enth
30、altenen Fasern einen geringeren Schutz bietet. 3.1.7 mit Luft eingeblasene (ABF-)Mikrorohr-LWL-Muffe ABF-Mikrorohr-LWL-Muffen bieten ein physikalisches Gehuse fr das Mikrorohrmanagement; Verbindung, Befestigung, Abdichtung, Verankerung, Flssigkeits- und/oder Gassperre, Aufnahme und Leitungsfhrung bi
31、s zu den Ein- und Ausgngen geschtzter Mikrorohre eines mit Luft eingeblasenen Muffensystems werden bereitgestellt 3.1.8 Einblaspunktmuffe Eine Muffe, die als eine Stelle fr das Einblasen eines LWLs der Reihe nach an mehreren Punkten eingesetzt wird (stufenweises Einblasen). Diese Muffe enthlt bliche
32、rweise verschliebare Mikrorohrverbinder, die als Zugang fr die Blaskopfeinrichtung verwendet werden. 3.1.9 gerader Mikrorohrverbinder Mikrorohrverbinder werden verwendet, um zwei Mikrorohre miteinander zu verbinden. Dieser Verbinder ermglicht den beiderseitigen Mikrorohranschluss und deren Abdichtun
33、g und wird blicherweise nicht befestigt (innerhalb der Muffe gleitend). 3.1.10 gerader Mikrorohrverbinder Kupplung Mikrorohrverbinder werden verwendet, um zwei Mikrorohre miteinander zu verbinden. Dieser Verbinder ermglicht den beiderseitigen Mikrorohranschluss und deren Abdichtung und wird blicherw
34、eise mit einem geeigneten Befestigungssystem (d. h. Mutter oder Klammer) befestigt. 3.1.11 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche ID Verbinder mit einem Stutzen zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem gleichen OD, aber unterschiedlichen ID, mit einem gleichmige
35、n internen bergang, um Faserblockierungen vorzubeugen. blicherweise mit Mikrorohranschluss und Abdichtung auf der einen Seite des Verbinders und einem Stutzen auf der anderen Seite, um den Anschluss an einen geraden Verbinder zu ermglichen. 3.1.12 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder fr untersc
36、hiedliche ID Verbinder zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem gleichen OD, aber unterschiedlichen ID, mit einem gleichmigen internen bergan, um Faserblockierungen vorzubeugen. blicherweise wird damit ein dickwandiges mit einem dnnerwandigen Mikrorohr verbunden. 3.1.13 Reduzier-/Erweiterungs-Mikr
37、orohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche OD Verbinder mit einem Stutzen zum Verbinden von zwei Mikrorohren mit dem gleichen ID, aber unterschiedlichen OD. blicherweise besitzen sie einen Mikrorohranschluss und Abdichtung auf der einen Seite des Verbinders und einen Stutzen auf der anderen Sei
38、te, um den Anschluss an einen geraden Verbinder zu ermglichen 3.1.14 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder fr unterschiedliche OD Verbinder, der zwei Mikrorohre mit dem gleichen ID, aber unterschiedlichem OD verbindet DIN EN 50411-2-5:2009-11 EN 50411-2-5:2009 11 3.1.15 Reduzier-/Erweiterungs-Mi
39、krorohrverbinder mit Stutzen, fr unterschiedliche ID und OD Stutzen, der zwei Mikrorohre mit einem unterschiedlichen OD und unterschiedlichem ID verbindet, mit einem gleichmigen internen bergang, um Faserblockierungen vorzubeugen. blicherweise besitzen sie einen Mikrorohranschluss und Abdichtung auf
40、 der einen Seite des Verbinders und einen Stutzen auf der anderen Seite, um den Anschluss an einen geraden Verbinder zu ermglichen. 3.1.16 Reduzier-/Erweiterungs-Mikrorohrverbinder fr unterschiedliche ID und OD Verbinder, der zwei Mikrorohre mit unterschiedlichem OD und unterschiedlichem ID verbinde
41、t, mit einem gleichmigen internen bergang, um Faserblockierungen vorzubeugen. 3.1.17 verschliebarer Mikrorohrverbinder Mikrorohrverbinder, die als Zugang fr die Blaskopfeinrichtung zum stufenweisen Einblasen verwendet werden, die es zulassen, dass ein Mikrorohr geffnet und nach dem Einblasen wieder
42、abgedichtet werden kann, ohne das die Faser vor Ort beschdigt wird 3.1.18 Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre Mikrorohrverbinder, die an bergangspunkten das Flieen von Flssigkeiten zwischen den verbundenen Mikrorohren unterbrechen und so das Eindringen von Flssigkeiten und Verschmutzungen sowie
43、 das Entstehen von Feuchtigkeitsschden an weiteren Einrichtungen verhindern. 3.1.19 Mikrorohrverbinder mit Flssigkeitssperre und Endwiderhaken diese sind den Mikrorohrverbindern mit Flssigkeitssperre hnlich. Die Endwiderhaken wurden zum Ankoppeln an die Rohre, die keine Mikrorohre sind (Transportroh
44、re), entwickelt, welche die LWL an einer Fasermanagementsystem“-Muffe schtzen. 3.1.20 Mikrorohrendstopfenverbinder Mikrorohrverbinder werden zum Abdichten des offenen Endes eines Mikrorohres verwendet, um Luftundichtheit, Wasser- oder Fremdstoffeintritt zu verhindern. 3.1.21 Steckkraft des Verbinder
45、s Kraft, die zum beschdigungsfreien Hineinstecken des Mikrorohres in den Verbinder erforderlich ist. 3.1.22 Fasermanagementsystem (FMS) System zur kontrollierten Leitungsfhrung von den eingehenden zu den abgehenden Fasern, welches eine oder mehrere Spleikassetten und zustzliche Funktionselemente ent
46、hlt. 3.1.23 Mikrorohrmanagementsystem System zur kontrollierten Mikrorohrfhrung in einer Muffe oder einem Gehuse von den eingehenden zu den abgehenden Mikrorohren, die alle mit Mikrorohrverbindern der verschiedenen Funktionstypen miteinander verbunden sind 3.1.24 Berstdruck Punkt, an dem die Muffe d
47、em Druck nicht mehr standhlt 3.1.25 Rckschneiden Vorgang des Entfernens eines kurzen Stcks eines Mikrorohres zur Vorbereitung der Enden, vor der Befestigung eines neuen Verbinders sowie zur Sicherstellung von besseren Abdicht- und Befestigungs-flchen DIN EN 50411-2-5:2009-11 EN 50411-2-5:2009 12 3.2
48、 Abkrzungen PS Produktnorm (en: product specification) MD Mikrorohr (en: microduct) ABF Luft Einblas-Technik (en: air blown fibre) ID Innendurchmesser (en: inside diameter) (Mikrorohre) OD Auendurchmesser (en: outside diameter) (Mikrorohre) AC Querschnittseckpunkt (en: across corner) MMS Mikrorohrmanagementsystem (en: microduct management system) 4 Beschreibung 4.1 Mikrorohrmuffe Eine ABF-Mikrorohrmuffe besteht aus einem Muffengehuse, welches befestigt ist an den Enden von: einem unterirdisch installierten Leitungsrohr oder Zwischenrohr; oder einem gesch
