1、Juni 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.240DHL 9626670www.din.deXDIN EN 60297-3-103Bauweisen f r elektronische Einrichtungen Ma e der 482,6mm(19in)Bauweise Teil 3103: Kodierung und F hrungsstift (IEC 602973103:2004);Deutsche Fassung EN 602973103:2004Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of th
3、e 482,6 mm (19 in) series Part 3103: Keying and alignment pin (IEC 602973103:2004);German version EN 602973103:2004Structures mcaniques pour quipement lectronique Dimensions des structures mcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in) Partie 3103: Codage et broche d alignement (CEI 602973103:2004);Versio
4、n allemande EN 602973103:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 602975104:200111 undDIN EN 602975105:200111Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 60297-3-103:2005-062Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-09-01 ange
5、nommene EN 60297-3-103 gilt als DIN-Norm ab 2005-06-01.Daneben drfen DIN EN 60297-5-104:2001-01 und DIN EN 60297-5-105:2001-01 noch bis 2007-09-01angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60297-3-103:2001-09.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium
6、K 662 Bauweisen der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem in
7、der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Pflegeergebnisdatum(maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidungdes Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt
8、oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr d
9、en Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden
10、 IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 60297-5-104:2001-01 und DIN EN 60297-5-105:2001-01 wurden folgende nderungenvorgenommen:a) Internationale Festlegungen un
11、verndert bernommen.b) Inhalt neu aufgeteilt, siehe Einleitung.Frhere AusgabenDIN EN 60297-5-104:2001-01DIN EN 60297-5-105:2001-01EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60297-3-103September 2004ICS 31.240 Ersatz fr EN 60297-5-104:2001 & EN 60297-5-105:2001Deutsche FassungBauweisen fr elekt
12、ronische EinrichtungenMae der 482,6-mm-(19-in-)BauweiseTeil 3-103: Kodierung und Fhrungsstift(IEC 60297-3-103:2004)Mechanical structures for electronic equipmentDimensions of mechanical structures of the482,6 mm (19 in) seriesPart 3-103: Keying and alignment pin(IEC 60297-3-103:2004)Structures mcani
13、ques pour quipementlectronique Dimensions des structuresmcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in)Partie 3-103: Codage et broche dalignement(CEI 60297-3-103:2004)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu er
14、fllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mi
15、tglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt
16、 worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
17、 sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation El
18、ectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60297-3-103:2004 DEN 60297-3-103:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 48D/30
19、1/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60297-3-103, ausgearbeitet vondem SC 48D Mechanical structures for electronic equipment des IEC/TC 48 Electromechanicalcomponents and mechanical structures for electronic equipment, wurde der IEC-CENELEC ParallelenAbstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-09
20、-01 als EN 60297-3-103 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 60297-5-104:2001 und EN 60297-5-105:2001.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop)
21、: 2005-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-09-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60297-3-103:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm
22、angenommen.EN 60297-3-103:20043InhaltSeiteVorwort. 2Einleitung . 51 Anwendungsbereich und Zweck 62 Normative Verweisungen 63 Begriffe und Definitionen . 64 berblick ber den Aufbau: Kodierung von Baugruppen in einem Baugruppentrger. 64.1 Allgemein. 64.2 Schnittstellenmae des Baugruppentrgers fr die K
23、odierung. 84.3 Schnittstellenmae fr die Kodierung von Baugruppen 84.4 Mae der Schlssels . 94.5 Programmierung des Schlssels. 94.6 Prfmae der Kodierungskammer 105 berblick ber den Aufbau: Fhrungsstift und/oder elektrischer Kontakt von einerBaugruppe zu einem Baugruppentrger .115.1 Allgemein. 115.2 Bu
24、chse fr Fhrungsstift und/oder elektrischen Kontakt in der Fhrungsschiene einesBaugruppentrgers fr Leiterplatten-Baugruppen (Breite Gb3 4 Gb4 5,08 mm) 125.3 Schnittstellen-Prfmae fr Fhrungsstift und/oder elektrischen Kontakt 136 berblick ber den Aufbau: Fhrungsschiene des Baugruppentrgers und Leiterp
25、latte,2,54 mm Versatz der Leiterplattenbezugsebene. 146.1 Allgemein. 146.2 Mae der Fhrungsschiene des Baugruppentrgers mit 2,54 mm Versatz derLeiterplattenbezugsebene . 156.3 Bezugsebene fr Leiterplatten mit 2,54 mm Versatz 167 In den Bildern verwendete Mae 16Anhang ZA (normativ) Normative Verweisun
26、gen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 17Bild 1 Zusammenhang zwischen der neuen Reihe IEC 60297-3 und der alten Reihe IEC 60297 5Bild 2 Kodierung einer Baugruppe in einem Baugruppentrger. 7Bild 3 Schnittstellenmae des Baugruppentrgers fr die Kodierun
27、g 8Bild 4 Schnittstellenmae fr die Kodierung von Baugruppen . 8Bild 5 Mae des Schlssels 9Bild 6 Programmierung des Schlssels 9Bild 7 Prfmae der Kodierungskammer auf der Vorder-/Rckseite des Baugruppentrgers undder Baugruppe. 10Bild 8 Fhrungsstift und/oder elektrischer Kontakt von einer Baugruppe zu
28、einemBaugruppentrger 11Bild 9 Position der Buchse fr den Fhrungsstift und/oder elektrischen Kontakt amBaugruppentrger 12EN 60297-3-103:20044SeiteBild 10 Schnittstellen-Prfmae fr Fhrungsstift und/oder elektrischen Kontakt 13Bild 11 Fhrungsschiene des Baugruppentrgers und Leiterplatte, 2,54 mm Versatz
29、 derLeiterplattenbezugsebene . 14Bild 12 Mae der Fhrungsschiene des Baugruppentrgers mit 2,54 mm Versatz derLeiterplattenbezugsebene . 15Bild 13 Bezugsebene fr Leiterplatten mit 2,54 mm Versatz 16Tabelle 1 Prfmae fr Kodierungskammer an Baugruppentrgern und Baugruppen 10EN 60297-3-103:20045Einleitung
30、Die Mae der 482,6-mm-(19-in-) Bauweise sind in IEC 60297 festgelegt. Die ursprngliche PublikationIEC 60297-3:1988 wurde durch die nderung 1:1995 ergnzt. Die zustzlichen Anforderungen wurden inIEC 60297-4:1995 mit nderung 1:1999 verffentlicht.Die erweiterten Anforderungen wurden in der Reihe IEC 6029
31、7-5-1XX (2001) verffentlicht. Zur Erfllung derMarktanforderungen und aus Grnden der Eindeutigkeit ergab sich die Notwendigkeit, diese Normenteile indrei neue Normen fr Baugruppentrger und Baugruppen zusammenzufhren und technisch zu erweitern.Fr diese zusammengefhrten Normen, die jetzt als IEC 60297-
32、3-101, IEC 60297-3-102 undIEC 60297-3-103 bezeichnet werden, wird nachfolgend die Beziehung zu den frheren Teilen der NormenIEC 60297-X erlutert, siehe Bild 1.Die Terminologie dieser neuen Normen wurde berarbeitet. Die Beziehung zu IEC 60297-1 (Part 1: Panelsand Racks) und zu IEC 60297-2 (Part 2: Ca
33、binets and pitches of rack structures) wurde gewahrt. DieBeziehung zu IEC 61587-1 (Part 1: Climatic, mechanical tests and safety aspects for cabinets, racks,subracks and chassis) und IEC TS 61587-3 (Part 3: Electromagnetic shielding performance tests forcabinets, racks and subracks) wurde neu aufgen
34、ommen.IEC 60297-3-103 legt nur die Schnittstellenmae fr Fhrungsstifte und Kodierungen fest, die zustzlich zuden in IEC 60297-3-101 festgelegten Maen gelten.Bild 1 Zusammenhang zwischen der neuen Reihe IEC 60297-3 und der alten Reihe IEC 60297EN 60297-3-103:200461 Anwendungsbereich und ZweckDieser Te
35、il der IEC 60297 legt nur die zustzlichen Schnittstellenmae fr Fhrungsstifte und Kodiervor-richtungen, die fr Baugruppentrger und steckbare Baugruppen nach IEC 60297-3-101 verwendet werden,fest. Diese Norm darf auch in Verbindung mit IEC 60297-3-102 angewendet werden.2 Normative VerweisungenDie folg
36、enden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60297-3-101, Dimensions of mecha
37、nical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-101:Subracks and associated plug-in unitsIEC 60297-3-102, Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-102:Injector/extractor handleIEC 60917-1:1998, Modular order for the development of mechanical structures of elec
38、tronic equipmentpractice3 Begriffe und DefinitionenFr die Anwendung dieses Teils von IEC 60297 gelten die Begriffe und Definitionen von IEC 60917-1.4 berblick ber den Aufbau: Kodierung von Baugruppen in einemBaugruppentrger4.1 AllgemeinMit dem Kodieren wird die Fehlanordnung von Leiterplatten-Baugru
39、ppen im Baugruppentrger verhindert.Die Kodierschlssel mssen einrastbar sein, damit gem dem Anwendungsauftrag nderungen und/oderNachrstungen vorgenommen werden knnen.Die Kodiereinrichtung erfordert eine spezielle Arretierung sowohl an der Baugruppe als auch an derFhrungsschiene des Baugruppentrgers,
40、wie in den Bildern 2 bis 7 dargestellt.EN 60297-3-103:20047Bild 2 Kodierung einer Baugruppe in einem BaugruppentrgerEN 60297-3-103:200484.2 Schnittstellenmae des Baugruppentrgers fr die KodierungMae in MillimeterANMERKUNG Die Lsung mit zwei Kammern darf fr Kassetten-Baugruppen verwendet werden. Die
41、Lsung mit dreiKammern ist fr Leiterplatten-Baugruppen geeignet. Die Kodierung auf der Rckseite des Baugruppentrgers istspiegelbildlich.Fehlende Mae und eingeklammerte Werte siehe IEC 60297-3-101.Bild 3 Schnittstellenmae des Baugruppentrgers fr die Kodierung4.3 Schnittstellenmae fr die Kodierung von
42、BaugruppenMae in MillimeterANMERKUNG Fehlende Mae siehe 4.2.Bild 4 Schnittstellenmae fr die Kodierung von BaugruppenEN 60297-3-103:200494.4 Mae des SchlsselsDie Mae des Schlssels ermglichen vier programmierbare Positionen in einer Montagekammer desBaugruppentrgers. Die Kodierung muss fr eine selbsth
43、altende Federmontage ausgelegt sein.Die Montagekammern des Baugruppentrgers werden mit Buchstaben gekennzeichnet. Gewhnlich wird beiBaugruppentrgern mit einer Hhe von 3U die Kodierung unten und bei Hhen von 6U und 9U oben undunten verwendet, falls erforderlich.Mae in MillimeterBild 5 Mae des Schlsse
44、ls4.5 Programmierung des SchlsselsANMERKUNG Fr die entsprechenden Kodierungskammern an Baugruppentrger und Baugruppe werden diegleichen Buchstaben angegeben. Die dargestellte Nummerierung der Kodierstifte wurde so gewhlt, dass Kammern undKodierstifte mit der gleichen Identifikationsnummer das Stecke
45、n einer Baugruppe zulassen. Bei Kammern undKodierstiften mit verschiedenen Identifikationsnummern wird die Baugruppe blockiert und kann nicht gesteckt werden. Aufder Rckseite des Baugruppentrgers/der Baugruppe befinden sich die Buchstaben A, B, C auf der Unterseite und D, E,F auf der Oberseite. Die
46、Anordnung der Buchstaben auf der Rckseite ist spiegelbildlich.Bild 6 Programmierung des SchlsselsEN 60297-3-103:2004104.6 Prfmae der KodierungskammerTabelle 1 Prfmae fr Kodierungskammer an Baugruppentrgern und Baugruppen(U) 3 6 9H31 Gb1 0,3 106 239,35 372,7Mae in MillimeterFehlende Mae und eingeklam
47、merte Werte siehe IEC 60297-3-101.ANMERKUNG Die Fhrungsschiene auf der Rckseite des Baugruppentrgers ist spiegelbildlich angeordnet.Bild 7 Prfmae der Kodierungskammer auf der Vorder-/Rckseite des Baugruppentrgersund der BaugruppeEN 60297-3-103:2004115 berblick ber den Aufbau: Fhrungsstift und/oder e
48、lektrischer Kontakt voneiner Baugruppe zu einem Baugruppentrger5.1 AllgemeinDieser Fhrungsstift und/oder elektrische Kontakt wird folgendermaen verwendet: zur Fhrung derFrontplatten in einem bestimmten Abstand innerhalb des Baugruppentrgers (z. B. bei der Verwendung vonAbschirmdichtungen, siehe IEC 60297-3-101) oder als voreilender Kontakt fr die Buchse am Baugruppen-trger. Siehe Bilder 8 bis 10.Bild 8 Fhrungsstift und/oder elektrischer Kontakt von einer Baugruppe zu einemBaugruppentrgerEN 60297-3-103:2004125.2 Buchse fr Fhrungsstift
