1、Mrz 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.240
2、!,q-;“9781024www.din.deDDIN EN 60297-3-104Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-in-)Bauweise Teil 3-104: Steckverbinderabhngige Schnittstellenmae frBaugruppentrger und Baugruppen (IEC 60297-3-104:2006);Deutsche Fassung EN 60297-3-104:2006Mechanical structures for electronic e
3、quipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-104: Connector dependent interface dimensions of subracks and plug-in units(IEC 60297-3-104:2006);German version EN 60297-3-104:2006Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structures mcaniques
4、 de la srie de 482,6 mm (19 in) Partie 3-104: Dimensions de linterface des bacs et blocs enfichables en fonction duconnecteur (CEI 60297-3-104:2006);Version allemande EN 60297-3-104:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 60297-3-10
5、4:2007-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-06-01 angenommene EN 60297-3-104 gilt als DIN-Norm ab 2007-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60297-3-104:2005-03. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 662 Bauweisen der DKE Deutsche Kommission Elekt
6、rotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48D Mechanical structures for electronic equipment erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter htt
7、p:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer unda
8、tierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisu
9、ng im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: I
10、EC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60297-3-104 Juni 2006 ICS 31.240 Deutsche Fassung Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Mae der 482,6-mm-(19-in-)Bau
11、weise Teil 3-104: Steckverbinderabhngige Schnittstellenmae fr Baugruppentrger und Baugruppen (IEC 60297-3-104:2006) Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-104: Connector dependent interface dimensions of subracks and p
12、lug-in units (IEC 60297-3-104:2006) Structures mcaniques pour quipements lectroniques Dimensions des structures mcaniques de la srie de 482,6 mm (19 in) Partie 3-104: Dimensions de linterface des bacs et blocs enfichables en fonction du connecteur (CEI 60297-3-104:2006) Diese Europische Norm wurde v
13、on CENELEC am 2006-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
14、 dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-
15、Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Fi
16、nnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC
17、Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sin
18、d weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60297-3-104:2006 DEN 60297-3-104:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48D/337/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60297-3-104, ausgearbeitet von dem IEC/SC 48D Mechanical structures for electronic equipment des IEC/TC 48 Electromecha
19、nical components and mechanical structures for electronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-06-01 als EN 60297-3-104 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung ein
20、er identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-06-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Nor
21、m IEC 60297-3-104:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 60297-3-104:2006 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich und Zweck 4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 berblick ber den Aufbau.5 5 berblick ber die Tiefenmae6 6 Tiefenmae fr Baugruppe
22、n fr den Fronteinbau7 7 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A 8 8 Tiefenmae fr Baugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ B.9 9 Tiefenmae fr Baugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A, gemischte Steckverbinder10 10
23、 Tiefenmae fr Baugruppen fr den Rckseiteneinbau in Baugruppentrger Typ B, gemischte Steckverbinder11 11 Mae der Rckplatte12 11.1 Hhe und Breite der Rckplatte bei Anwendung von Steckverbindern nach IEC 60603-2 und IEC 61076-4-11312 11.2 Hhe und Breite der Rckplatte bei Anwendung von Steckverbindern d
24、er Bauart nach IEC 61076-4-10113 11.3 Allgemeine Rckplattenmae 14 11.4 Hhenmae14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Bild 1 berblick ber den Aufbau5 Bild 2 Festlegung der Tiefenmae fr einen typischen Baugru
25、ppentrger 3U.6 Bild 3 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den Fronteinbau .7 Bild 4 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A 8 Bild 5 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ B 9 Bild 6 Tiefenmae fr Leite
26、rplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A, Anwendung gemischter Steckverbinder.10 Bild 7 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ B, Anwendung gemischter Steckverbinder.11 Bild 8 Rckplattenmae bei Anwendung von Steckverbindern
27、nach IEC 60603-2 und IEC 61076-4-11312 Bild 9 Rckplattenmae bei Anwendung von Steckverbindern der Bauart nach IEC 61076-4-101.13 Bild 10 Allgemeine Rckplattenmae .14 Tabelle 1 Hhenmae.14 EN 60297-3-104:2006 4 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 60297 enthlt die steckverbinderabhngigen
28、Schnittstellenmae fr Baugruppentrger und Baugruppen in bereinstimmung mit den Baugruppentrgern nach IEC 60297-3-101. In diesem Teil von IEC 60297 werden die indirekten Steckverbinder nach IEC 60603-2, IEC 61076-4-101 und IEC 61076-4-113 betrachtet. Da die speziellen Steckverbindernormen nur die Mae
29、fr die Steckverbinder festlegen, ist der Zweck dieses Teils von IEC 60297 die Angabe der Schnittstellenmae der Baugruppentrger und Baugrup-pen, wenn die genannten Steckverbinder verwendet werden. Die vorliegende Norm enthlt auerdem Richt-linien fr Mae fr den Einsatz anderer Steckverbinder durch die
30、Festlegung der Beziehung zwischen dem Montagerasterma von Baugruppentrgern und der Lage der Leiterplattenbaugruppen und Rckplatten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genomme
31、ne Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60297-3-101, Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-101: Subracks and associated p
32、lug-in units IEC 60603-2:1995, Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 2: Detail specification for two-part connectors with assessed quality, for printed boards, for basic grid of 2,54 mm (0,1 in) with common mounting features IEC 60917-1, Modular order for the develo
33、pment of mechanical structures for electronic equipment prac- tices Part 1: Generic standard IEC 61076-4-101:2001, Connectors for electronic equipment Part 4-101: Printed board connectors with assessed quality Detail specification for two-part connector modules, having a basic grid of 2,0 mm for pri
34、nted boards and backplanes in accordance with IEC 60917 IEC 61076-4-113:2002, Connectors for electronic equipment Printed board connectors Part 4-113: Detail specification for two-part connectors having 5 rows with a grid of 2,54 mm for printed boards and backplanes in bus applications 3 Begriffe Fr
35、 die Anwendung dieses Dokuments gelten die in IEC 60917-1 angegebenen Begriffe. EN 60297-3-104:2006 5 4 berblick ber den Aufbau Der im Bild 1 angegebene berblick ber den Aufbau zeigt einen typischen Baugruppentrger mit Leiter-plattenbaugruppen zum Fronteinbau und zum Rckseiteneinbau. Bild 1 berblick
36、 ber den Aufbau EN 60297-3-104:2006 6 5 berblick ber die Tiefenmae Bild 2 enthlt die Festlegung der Tiefenmae innerhalb eines typischen Baugruppentrgers 3U nach IEC 60297-3-101. Die Abkrzungen in diesem berblick gelten fr die Tabellen in den Bildern 3, 4, 5, 6 und 7. Alle Mae sind in mm angegeben. B
37、ild 2 Festlegung der Tiefenmae fr einen typischen Baugruppentrger 3U EN 60297-3-104:2006 7 6 Tiefenmae fr Baugruppen fr den Fronteinbau Bild 3 zeigt die Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den Fronteinbau nach IEC 60297-3-101, Typ A oder Typ B, mit Steckverbindern nach IEC 60603-2, IEC 61076-4-1
38、13 oder IEC 61076-4-101. ANMERKUNG Baugruppentrger Typ A und Typ B besitzen identische Fronteinbaumae. Sie unterscheiden sich in den hinteren Tiefenmaen, damit die in Abschnitt 7 und den folgenden Abschnitten beschriebenen Steckverbinder aufge-nommen werden knnen. Mae in Millimeter D1 0,5 1)75,60 95
39、,60 115,60 135,60 155,60 175,60 235,60 295,60 D33,0060,00 80,00 100,00 120,00 140,00 160,00 220,00 280,00 D4 0,4 2)69,93 89,93 109,93 129,93 149,93 169,93 229,93 289,93 D4 0,4 3)71,93 91,93 111,93 131,93 151,93 171,93 231,93 291,93 D4 0,4 4)71,74 91,74 111,74 131,74 151,74 171,74 231,74 291,74 ANMER
40、KUNG Die Vorzugsmae sind fett gedruckt. 1)D1 dient als Bezug der Baugruppentrgertiefe, siehe IEC 60297-3-101. 2)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 60603-2, Bauform B, C, D, und IEC 61076-4-113. 3)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 60603-2, Bauform F, G, H. 4)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 61076-
41、4-101. Bild 3 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den Fronteinbau EN 60297-3-104:2006 8 7 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A Bild 4 zeigt die Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in einen Baugruppen-trger Typ A nach I
42、EC 60297-3-101 mit Steckverbindern nach IEC 60603-2 oder IEC 61076-4-113. Alle Mae sind in mm angegeben. ANMERKUNG Baugruppentrger Typ A und Typ B sind durch das unterschiedliche Ma fr RD1 definiert. Mae in Millimeter RD1 (A) 0,25 1)82,48 102,48 122,48 142,48 162,48 182,48 RD33,0060,00 80,00 100,00
43、120,00 140,00 160,00 RD4 0,4 2)69,88 89,88 109,88 129,88 149,88 169,88 RD4 0,4 3)72,38 92,38 112,38 132,38 152,38 172,38 1)RD1 dient als Bezug der Baugruppentrgertiefe, siehe IEC 60297-3-101. 2)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 60603-2 (invertiert). 3)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 61076-4-113
44、(invertiert). Bild 4 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A EN 60297-3-104:2006 9 8 Tiefenmae fr Baugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ B Bild 5 zeigt die Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in einen Bau
45、gruppen-trger Typ B nach IEC 60297-3-101 mit Steckverbindern nach IEC 61076-4-101. ANMERKUNG Baugruppentrger Typ A und Typ B sind durch das unterschiedliche Ma fr RD1 definiert. Mae in Millimeter RD1 (B) 0,25 1)80,00 100,00 120,00 140,00 160,00 180,00 RD33,0060,00 80,00 100,00 120,00 140,00 160,00 R
46、D4 0,4 2)71,74 91,74 111,74 131,74 151,74 171,74 1)RD1 dient als Bezug der Baugruppentrgertiefe, siehe IEC 60297-3-101. 2)Tiefenprfma mit Steckverbinder IEC 61076-4-101. Bild 5 Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ B EN 60297-3-104:2006 10 9 Tiefenmae
47、fr Baugruppen fr den rckseitigen Einbau in Baugruppentrger Typ A, gemischte Steckverbinder Bild 6 zeigt die Tiefenmae fr Leiterplattenbaugruppen in einen Baugruppentrger Typ A nach IEC 60297-3-101 mit Steckverbindern nach IEC 61076-4-101, IEC 60603-2 und IEC 61076-4-113. Alle Mae sind in mm angegebe
48、n. ANMERKUNG Die Mischung von Steckverbindern der angegebenen Normen in Baugruppentrgern Typ A erfordert unterschiedliche Tiefenmae der Leiterplatten RD3. Dieses Anwendungsbeispiel zeigt die Anpassung unterschiedlicher Steckverbinder innerhalb einer gemeinsamen Baugruppentrgertiefe RD1 durch Vernderung der Tiefe der hinteren Leiterplattenbaugruppen. Mae in Millimeter RD1 0,25 1)82,48 102,48 122,48 142,48 162,48 182,48 RD33,002) 60,00 80,00 100,00 120,00 140,00 160,00 RD33,003)62,48 82,48 102,48 1
