1、Januar 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 25DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.040.30!%ZG“2559636www.din.deDDIN EN 60539-1Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit negativem Temperaturkoeffizienten Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 605391:2016);Deutsche Fassung EN 605391:2016Directly heated negative temperature coefficient thermistors Part 1: Generic specification
3、(IEC 605391:2016);German version EN 605391:2016Thermistances coefficient de temprature ngatif chauffage direct Partie 1: Spcification gnrique (IEC 605391:2016);Version allemande EN 605391:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 605391:200811Siehe Anwendungsb
4、eginnwww.beuth.deGesamtumfang 59 SeitenDIN EN 60539-1:2017-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-06-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-01-01. Fr DIN EN 60539-1:2008-11 besteht eine bergangsfrist bis 2019-06-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-En
5、twurf: E DIN EN 60539-1:2013-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 614 Temperatur- und spannungsabhngige Widerstnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 40 Capa
6、citors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird
7、 entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Ta
8、belle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumen
9、te mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nder
10、ungen Gegenber DIN EN 60539-1:2008-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe entsprechend den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet. b) Der Abschnitt Dauerschocken“ wurde gestrichen. c) D
11、ie Trgerbiegeprfung in 4.27 wurde durch ein Referenzprfverfahren ergnzt. d) Der informative Anhang D wurde neu aufgenommen. e) Der neu hinzugekommene normative Anhang Q enthlt die bisher in Abschnitt 3 beschriebenen Qualittsbewertungsverfahren. Frhere Ausgaben DIN 45924-1: 1982-05 DIN EN 143000: 199
12、7-02 DIN EN 60539-1: 2002-10; 2008-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60539-1 Juli 2016 ICS 31.040.30 Ersatz fr EN 60539-1:2008 Deutsche Fassung Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit negativem Temperaturkoeffizienten Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 60539-1:2016)
13、Directly heated negative temperature coefficient thermistors Part 1: Generic specification (IEC 60539-1:2016) Thermistances coefficient de temprature ngatif chauffage direct Partie 1: Spcification gnrique (IEC 60539-1:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-06-01 angenommen. CENELEC-Mi
14、tglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographisch
15、en Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch
16、bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
17、 Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei,
18、Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der V
19、erwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60539-1:2016 DDIN EN 60539-1:2017-01 EN 60539-1:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 40/2430/FDIS, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 60539-1, erarbeitet vom IEC/TC 40
20、Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60539-1:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen national
21、en Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-06-01 Dieses Dokument ersetzt EN 60539-1:2008. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses
22、 Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60539-1:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen.
23、 In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60027-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60027-1. ISO 80000-1:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 80000-1:2013 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 60539-1:2017-01 EN 60539-1
24、:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen.6 3 Begriffe.7 4 Allgemeine Angaben 17 4.1 Einheiten und Symbole 17 4.2 Vorzugswerte und zutreffende Kategorie.17 4.3 Kennzeichnung.17 4.4 Qualittsbewertungsverfahren .18 5 Prf- und Messverfahren18 5.1 Allgemeines
25、18 5.2 Normalklima fr Prfungen 18 5.3 Trocknung und Nachbehandlung.19 5.4 Befestigung (nur fr oberflchenmontierbare Thermistoren).19 5.5 Sichtprfung und Kontrolle der Mae 21 5.6 Nulllast-Widerstand 21 5.7 B-Wert oder Widerstandsverhltnis22 5.8 Isolationswiderstand (nur bei isolierten Bauarten).22 5.
26、9 Spannungsprfung (nur bei isolierten Bauarten) .25 5.10 Temperaturabhngigkeit des Widerstands 26 5.11 Verlustfaktor ()26 5.12 Thermische Zeitkonstante fr die nderung der Umgebungstemperatur ( ) .28 a5.13 Thermische Zeitkonstante fr die Abkhlung nach Eigenerwrmung ( ).29 c5.14 Widerstandsfhigkeit de
27、r Anschlsse (gilt nicht fr oberflchenmontierbare Thermistoren) 30 5.15 Ltwrmebestndigkeit 31 5.16 Ltbarkeit32 5.17 Rascher Temperaturwechsel .33 5.18 Schwingen33 5.19 Schocken34 5.20 Frei Fallen 35 5.21 Temperaturschock .35 5.22 Klte .36 5.23 Trockene Wrme36 5.24 Feuchte Wrme, konstant37 5.25 Dauerp
28、rfung .38 5.26 Scherprfung (Haftvermgen) (nur bei oberflchenmontierbaren Thermistoren) .43 5.27 Trgerbiegeprfung (nur bei oberflchenmontierbaren Thermistoren)44 5.28 Lsemittelbestndigkeit des Bauelements.44 3 DIN EN 60539-1:2017-01 EN 60539-1:2016 Seite5.29 Lsemittelbestndigkeit der Kennzeichnung.45
29、 5.30 Salznebel. 45 5.31 Dichtheit. 45 5.32 Zusammengesetzte Prfung, Temperatur/Feuchte, zyklisch 45 Anhang A (normativ) Auslegung der Stichprobenplne und Verfahren nach IEC 60410:1973 fr die Verwendung in Qualittsbewertungssystemen . 47 A.1 Abschnittsnummern nach IEC 60410:1973. 47 Anhang B (normat
30、iv) Regeln fr die Erstellung von Bauartspezifikationen fr direkt geheizte Thermistoren fr elektronische Einrichtungen zur Verwendung in Qualittsbewertungssystemen 48 B.1 Erarbeitung 48 B.2 Bezugsnorm 48 B.3 Verteilung 48 Anhang C (informativ) Typische Beispiele fr Befestigungen fr die Messung von di
31、rekt geheizten Thermistoren . 49 C.1 Befestigung von oberflchenmontierbaren Thermistoren . 49 Anhang D (informativ) Verweisliste zu IEC 60539-1:2008 . 51 Anhang Q (normativ) Qualittsbewertungsverfahren . 52 Q.1 Allgemeines . 52 Q.2 Primre Fabrikationsstufe 52 Q.3 Baulich hnliche Bauelemente 52 Q.4 V
32、erfahren der Bauartanerkennung 53 Q.4.1 Allgemeines . 53 Q.4.2 Prfverfahren fr die Bauartanerkennung. 53 Q.4.3 Aufrechterhaltung der Bauartanerkennung .53 Q.5 Qualitts-Konformittsprfung. 54 Q.6 Besttigte Prfberichte freigegebener Lose 54 Q.7 Verzgerte Auslieferung 54 Q.8 Freigabe zur Auslieferung im
33、 Rahmen der Bauartanerkennung vor Beendigung der Prfungen der Gruppe B . 54 Q.9 Wahlweise anzuwendende Prfverfahren. 54 Q.10 Ungeprfte Parameter. 54 Literaturhinweise 55 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen .
34、56 Bilder Bild 1 bliche Temperaturabhngigkeit des Widerstands fr Heileiter 9 Bild 2 Reduzierte Verlustleistungskurve . 12 Bild 3 Hchste Strombelastbarkeit 14 Bild 4 Grundschaltung zur Messung des Nulllast-Widerstands22 Bild 5 Beispiel fr Verfahren 1 zur Prfung des Isolationswiderstands 23 4 DIN EN 6
35、0539-1:2017-01 EN 60539-1:2016 SeiteBild 6 Beispiel fr Verfahren 2 zur Prfung des Isolationswiderstands (1) .23 Bild 7 Beispiel fr Verfahren 2 zur Prfung des Isolationswiderstands (2) .24 Bild 8 Beispiel fr Verfahren 3 zur Prfung des Isolationswiderstands.24 Bild 9 Beispiel fr Verfahren 4 zur Prfung
36、 des Isolationswiderstands.25 Bild 10 Beispiel fr eine Prfkammer 27 Bild 11 Schaltung zur Messung des Verlustfaktors.27 Bild 12 Schaltung zur Messung der thermischen Zeitkonstante .29 Bild 13 Dauerprfung bei Raumtemperatur mit Schaltung zur Auswertung von I 39 max25Bild 14 Schaltung fr die Prfung de
37、r hchstzulssigen Kapazitt (Verfahren 1) 42 Bild 15 Schaltung fr die Prfung der hchstzulssigen Kapazitt (Verfahren 2) 43 Bild C.1 Befestigung fr die Messung von oberflchenmontierbaren Thermistoren.50 Tabellen Tabelle 1 Untere und obere Kategorietemperatur und Dauer der Prfung Feuchte Wrme, konstant“.
38、17 Tabelle 2 Zugkraft31 5 DIN EN 60539-1:2017-01 EN 60539-1:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60539 gilt fr direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit negativem Tempera-turkoeffizienten (Heileiter), die blicherweise aus bergangsmetalloxiden mit Halbleitereigenschaften herge-stellt
39、sind. Er legt Normbegriffe, Kontroll- und Prfverfahren fr den Gebrauch in Rahmen- und Bauartspezifikationen fr Bauelemente der Elektronik zur Qualittsbewertung oder fr andere Zwecke fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werde
40、n, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60062, Marking codes for resistors and capacitors IE
41、C 60068-1:2013, Environmental testing Part 1: General and guidance IEC 60068-2-1, Environmental testing Part 2-1: Tests Test A: Cold IEC 60068-2-2, Environmental testing Part 2-2: Tests Test B: Dry heat IEC 60068-2-6, Environmental testing Part 2-6: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-
42、11, Basic environmental testing procedures Part 2-11: Tests Test Ka: Salt mist IEC 60068-2-14, Environmental testing Part 2-14: Tests Test N: Change of temperature IEC 60068-2-17, Basic environmental testing procedures Part 2-17: Tests Test Q: Sealing IEC 60068-2-20, Environmental testing Part 2-20:
43、 Tests Test T: Test methods for solderability and resistance to soldering heat of devices with leads IEC 60068-2-21, Environmental testing Part 2-21: Tests Test U: Robustness of terminations and integral mounting devices IEC 60068-2-27, Environmental testing Part 2-27: Tests Test Ea and guidance: Sh
44、ock IEC 60068-2-31, Environmental testing Part 2-31: Tests Test Ec: Rough handling shocks, primarily for equipment-type specimens IEC 60068-2-38, Environmental testing Part 2-38: Tests Test Z/AD: Composite temperature/humidity cyclic test IEC 60068-2-45:1980, Basic environmental testing procedures P
45、art 2-45: Tests Test XA and guidance: Immersion in cleaning solvents IEC 60068-2-45:1980/AMD1:1993 IEC 60068-2-52, Environmental testing Part 2-52: Tests Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) IEC 60068-2-54, Environmental testing Part 2-54: Tests Test Ta: Solderability testing of ele
46、ctronic components by the wetting balance method 6 DIN EN 60539-1:2017-01 EN 60539-1:2016 IEC 60068-2-58, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability, resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-69,
47、 Environmental testing Part 2-69: Tests Test Te: Solderability testing of electronic components for surface mounting devices (SMD) by the wetting balance method IEC 60068-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60294, Measurement of the dimensions of a cyli
48、ndrical component with axial terminations IEC 61193-2, Quality assessment systems Part 2: Selection and use of sampling plans for inspection of electronic components and packages IEC 60717, Method for the determination of the space required by capacitors and resistors with unidirectional terminations IEC 61249-2-7, Materials for printed boards and other interconnecting structures Part 2-7: Reinforced base materials clad and unclad Epoxide woven E-glass laminated sheet of defined flammability (vertical burning test), copper-cl
