1、DEUTSCHE NORM August 1997 DIN Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Svmbolelemente. Kennzeichen und andere Schaltzeichen I EN 60617-2 fr allgemeine Anwendungen (IEC617-2 : 1996) Deutsche Fassung EN 6061 7-2: 1996 I ICs 01.080.30; 29.020 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationale
2、n Norm IEC 617-2 Ersatz fr DIN 40900-2 1988-03 Deskriptoren: Elektrotechnik, Schaltplan, graphisches Symbol, Schaltzeichen Graphical symbols for diagrams - Part 2: Symbol elements, qualifying symbols and other symbols having general application (IEC 61 7-2: 1996); German version EN 6061 7-2 : 1996 S
3、ymboles graphiques pour schmas - Partie 2: Elments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles dapplication gnrale Version allemande EN 60617-2: 1996 (CE1 61 7-21 1996); Die Europische Norm EN 60617-2: 1996 hat den Status einer Deutschen Norm. Nat ion ales Vorwort Zustndig fr diese Europisc
4、he Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 113.1 “Dokumentation, Schaltungsunterlagen und graphische Symbole in der Elektrotechnik” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE). Die Internationale Norm IEC 61 7-2 “Graphical symbols for diagrams - Part 2: Symbol elements, qualify
5、ing symbols and other symbols having general application (IEC 61 7-2 : 1996-05)” wurde vom TC 3 “Documentation and graphical symbols” der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet. Die Reihe der Normen IEC 61 7 besteht aus folgenden Teilen, die in Deutschland unter dem Haupttite
6、l “Graphische Sym- bole fr Schaltplane” verffentlicht werden: Teil 1 : Allgemeine Hinweise, Gesamtstichwortverzeichnis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Tei
7、l 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermi
8、ttlungs- und Endeinrichtungen Teil 1 O: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Teil 12: Binre Elemente Teil 13: Analoge Elemente Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit de
9、n entsprechenden Deutschen Normen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) b
10、ezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom- mene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage. Fortsetzung Seite 2
11、 bis 4 und 37 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) O DIN Deutsches Institui fur Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, i 0772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V
12、 Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN EN 6061 7-2: 1997-08 Preisgr. 7 7 Vertr. -Nr. 25 7 7 Seite 2 DIN EN 6061 7-2 : 1997-08 Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. EN 60445 : 1990 - Europische Norm I EC 445 : 1 988 - IEC 617-1 :1985 - - DIN EN 60445 : 1991 -09
13、 Internationale Norm EN 6061 7-4 : 1996 EN 6061 7-5 : 1996 IEC 364-3 : 1977 IEC 61 7-4 : 1996 DIN EN 60617-4 - IEC 61 7-5 : 1996 DIN EN 60617-5 - Deutsche Norm EN 6061 7-8 1996 EN 6061 7-9 : 1996 DIN VDE 0100-300 (VDE O100 Teil 300) : 1996-01 (VDE O1 O0 Teil 560) : 1995-07 DIN VDE 0100-560 IEC 61 7-
14、8 1996 DIN EN 60617-8 IEC 61 7-9 : 1996 DIN EN 60617-9 - - Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk VDE O1 O0 Teil 300 - EN 6061 7-1 3 : 1992 VDE O1 O0 Teil 560 IEC617-12:1991 DIN 40900-1 2 1992-09 - IEC617-13:1993 DIN EN 60617-13:1994-01 - - I IEC 375 : 1972 I DIN 5483-3: 1994-09 I- EN 6061 7-2 1996
15、I IEC 61 7-2 : 1996 I DIN EN 60617-2 I- EN 6061 7-3 : 1996 I IEC 61 7-3 : 1996 I DIN EN 60617-3 I- EN 6061 7-6 : 1996 I IEC 61 7-6 : 1996 I DIN EN 60617-6 I- I DIN EN 60617-7 I- EN 6061 7-7 : 1996 I IEC 61 7-7 : 1996 EN 6061 7-1 O : 1996 I IEC617-10:1996 I DIN EN 60617-10 I- I IEC617-11:1996 I DIN E
16、N 60617-1 l I- EN 6061 7-1 1 : 1996 EN 61 293 : 1994 I IEC 1293:1994 I DIN EN 61293:1995-O2 I - IS0 128:1982 DIN 6:1986-12 DIN 15 1984-06 DIN 201 1990-05 - I ISO/IEC 646:1991 I DIN 66003:1994-O6 I- nderungen Gegenber DIN 40900-2 : 1988-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die seit der Ausgab
17、e der o. g. Norm bei der IEC international genormten Schaltzeichen wurden bernommen. b) EN 60617-2 wurde bernommen. c) Die im Anhang A der o. g. Norm enthaltenen Schaltzeichen (Schaltzeichen, die nur national genormt waren) sind entfallen. Frhere Ausgaben DIN VDE 700: 1925-10; DIN VDE710: 1925-02, 1
18、928-10, 1931-01, 1940-02; DIN VDE712: 1925-02, 1928-10, 1931-01, 1940-02; DIN VDE713: 1925-02, 1928-10, 1931-01; DIN VDE713 Teil-1 = DIN 40713-1: 1940-02; DIN 40700: 1941-01, 1961-01; DIN 40700-2: 1956-08, 1958-1 O, 1961 -06, 1969-07; DIN 40700-4: 1955-09, 1971-02, 1978-07; DIN 40700-6: 1957-06; DIN
19、 40700-10: 1966-03, 1982-01; DIN 40700-16: 1965-05; DIN 40700-98: 1977-06; DIN 40703: 1970-03; DIN 40703 Bbl. 1: 1970-03; Seite 3 DIN EN 6061 7-2 : 1997-08 DIN 40710: 1952-02, 1957-11, 1963-11, 1966-09, 1978-07; DIN 40712: 1952-02, 1956-04, 1958-09, 1961-01, 1968-03, 1971-07; DIN 40713: 1953-01, 197
20、0-06, 1972-04; DIN 40900-2: 1988-03 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 6 DIN 15 DIN 201 Technische Zeichnungen, Darstellungen in Normprojekten Technische Zeichnungen, Linien Technische Zeichnungen - Schraffuren - Darstellung von Schnittflchen und Stoffen Schaltzeichen - Binre El
21、emente; IEC 61 7-12, modifiziert Zeitabhngige Gren - Teil 3: Komplexe Darstellung sinusfrmig zeitabhngiger Gren Informationsverarbeitung - 7-Bit-Code Kennzeichnung der Anschlsse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter - Allgemeine Regeln fr ein alphanumerisches Kennzeichnungssystem
22、 (IEC 445: 1988); Deutsche Fassung EN 60445: 1990 Graphische Symbole fr Schaltungsunterlagen - Teil 13: Analoge Elemente Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 3: Schaltzeichen
23、fr Leiter und Verbinder Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Ene
24、rgie Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermittlungs- und Endei
25、nrich- tungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 10: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit Bemessungsdaten fr
26、 die Stromversorgung - Anforderungen fr die Sicherheit (IEC 1293:1994); Deutsche Fassung EN 61293:1994 DIN 40900-12 DIN 5483-3 DIN 66033 DIN EN 60445 DIN EN 60617-13 DIN EN 60617-2 DIN EN 60617-3 DIN EN 60617-4 DIN EN 60617-5 DIN EN 60617-6 DIN EN 60617-7 DIN EN 60617-8 DIN EN 60617-9 DIN EN 6061 7-
27、1 O DIN EN 60617-1 1 DIN EN 61293 DIN VDE 0100-300 (VDE O100 Teil 300) Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1 O00 V - Allgemeine Angaben zur Planung elektrischer Anlagen DIN VDE 0100-560 (VDE O100 Teil 560) Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1 O00 V - Teil 5: Au
28、swahl und Errichten elektrischer Betriebs- mittel - Kapitel 56: Elektrische Anlagen fr Sicherheitszwecke (IEC 364-5-56 : 1980, modifiziert); Deutsche Fassung HD 384.5.56 S 1:1985 Electrical installations of buildings - Part 3: Assessment of general characteristics Conventions concerning electric and
29、 magnetic circuits Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated conductors, including general rules of an alphanumeric system Graphical symbols for diagrams IEC 364-3 IEC 375 IEC 445 IEC 617 Seite 4 DIN EN 6061 7-2 1997-08 I EC 1293 IEC IS0 128 ISOAEC 646 Marking o
30、f electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements Technical drawings - General principles of presentation Information technology - IS0 7-bit coded character set for information interchange EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 60617-2 NORME EUROPENNE Juni 1996 ICs
31、 01.080.30; 29.020 Deskriptoren: Allgemein, Schaltplne der Elektrotechnik, Schaltzeichen Deutsche Fassung Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen (IEC 61 7-21 1996) Graphical symbols for diagrams - Part 2: Symbol element
32、s, qualifying symbols and other symbols having general application (IEC 61 7-2: 1996) Symboles graphiques pour schmas - Partie 2: Elments de symboles, symboles distinctifs et autres symboles dapplication gnrale (GEI 61 7-2 : 1996) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1996-03-05 angenommen. Die
33、 CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENKENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibli
34、ographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassun,g in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerverantwor- tung durch
35、 Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Islan
36、d, Italien, Luxemburg, Nieder- lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekre
37、tariat: rue de Stassart 35, 8-1050 Brssel O 1996. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 60617-2: 1996 D Seite 2 EN 6061 7-2: 1996 Inhalt Seite Einfhrung 3 Kapitel 1: Symbolelemente 4 Hauptabschnitt 1 . Konturen und Umhllungen 4 Kapitel 2: Kennzeichen . 6 Hauptabschnitt 2
38、 . Arten von Strmen und Spannungen 6 Hauptabschnitt 3 . Einstellbarkeit, Vernderbarkeit und automatische Steuerung 9 Hauptabschnitt 4 . Richtung von Kraft und Bewegung . 11 Hauptabschnitt 5 . Wirkungsrichtung . 13 Hauptabschnitt 6 . Abhngigkeit von einer charakte- ristischen Gre 14 Hauptabschnitt 7
39、. Arten von Materie . 15 Hauptabschnitt 8 . Arten von Wirkungen oder Ab- hngigkeiten . 16 Hauptabschnitt 9 . Strahlung 17 Hauptabschnitt 10 . Impulsformen . 19 Hauptabschnitt 11 . Drucken, Lochen und Fern- kopieren . 20 Kapitel 3: Andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendung 21 Hauptabschnitt 12 . M
40、echanische und andere Stell- teile . 21 Hauptabschnitt 13 . Steller. Satz 1 24 Hauptabschnitt 14 . Steller. Satz 2 28 Hauptabschnitt 15 . Erde- und Massenanschlsse. Potentialausgleich . 29 Hauptabschnitt 16 . Elemente fr ideale Stromkreise . . 30 Hauptabschnitt 17 . Verschiedenes 31 Anhang A (inform
41、ativ) Alte Schaltzeichen 33 Anhang B (informativ) Stichwortverzeichnis. deutsch . 34 Contents Introduction Page .3 Chapter I: Symbol elements . 4 Section 1 . Outlines and enclosures . 4 Chapter II: Qualifying symbols 6 Section 2 . Kind of current and voltage 6 Section 3 . Adjustability variability a
42、nd automatic control . 9 Section 4 . Direction of force or motion . 11 Section 5 . Direction of flow . 13 Section 6 . Operational dependence on a characteristic quantity 14 Section 7 . Types of material 15 Section 8 . Effect or dependence . 16 Section 9 . Radiation . 17 Section 1 O . Signal waveform
43、s 19 Section 11 . Printing, perforating and facsimile 20 Chapter 111: Other symbols having general application . 21 Section 12- Mechanical and other controls . 21 Section 13- Actuators. Set 1 . 24 Section 14- Actuators. Set 2 . 28 Section 15- Earth and frame connections. equipotentiality 29 Section
44、16- Ideal circuit elements . 30 Section 17- Miscellaneous . 31 Annex A (informative) Older symbols 33 Annex B (informative) German alphabetic index . 34 Vorwort Der Text des Schriftstcks 3N380/FDIS. zuknftige 2 . Ausgabe von IEC 61 7.2. ausgearbeitet von dem SC 3A “Graphical symbols for diagrams” de
45、s IEC/TC 3 “Documentation and graphical symbols. wurde der IEC-CENELEC-Parallelen Abstim- mung unterworfen und von CENELEC am 1996-03-05 als EN 60617-2 angenommen . Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum. zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nati
46、onalen Norm - sptestes Datum. zu dem nationale Normen. die der EN oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1997-02-01 entgegenstehen. zurckgezogen werden mssen (dow): 1997-02-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61 7-2: 1996 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung
47、als Europische Norm angenommen . Seite 3 EN 6061 7-2 : 1996 Introduction This part of IEC617 forms an element of a series which deals with graphical symbols for diagrams. The series consists of the following parts: Part 1 : General information, general index. Cross-ref- erence tables Part 2: Symbol
48、elements, qualifying symbols and other symbols having general application Part 3: Conductors and connecting devices Part 4: Basic passive components Part 5: Semiconductors and electron tubes Part 6: Production and conversion of electrical energy Part 7: Switchgear, controlgear and protective devices
49、 Part 8: Measuring instruments, lamps and signalling devices Part 9: Telecommunications: Switching and peripheral equipment Part 1 O: Telecommunications: Transmission Einfhrung Dieser Teil der IEC 617 ist Teil einer Reihe von Publikationen ber graphische Symbole fr Schaltplne. Diese Reihe besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Hinweise, Gesamtstichwortverzeich- nis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allge
