1、Januar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Akustik, Lrmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDIPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit
2、 Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.140!$Jc4“1396417www.din.deDDIN EN 60645-3Akustik Audiometer Teil 3: Kurzzeit-Hrprfsignale (IEC 60645-3:2007);Deutsche Fassung EN 60645-3:2007Electroacoustics Audiometric equipment Part 3: Test signals of short duration
3、 (IEC 60645-3:2007);German version EN 60645-3:2007Electroacoustique Equipements audiomtriques Partie 3: Signaux dessai de courte dure (CEI 60645-3:2007);Version allemande EN 60645-3:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60645-3:1995-06Siehe jedoch Beginn d
4、erGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 60645-3:2008-01 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-06-01 angenommene EN 60645-3 gilt als DIN-Norm ab 2008-01-01. Daneben darf DIN EN 60645-3:1995-06 noch bis 2010-06-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf
5、: E DIN IEC 60645-3:2004-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium GUK 821.6 Hrgerte, Audiometer und Kuppler“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 29 Electroacoustics
6、“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidun
7、g des Komitees die Publi-kation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht s
8、ich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Nor
9、men ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60645-3:1995-06 wurde
10、n folgende nderungen vorgenommen: a) exaktere Definition des Anwendungsbereiches; b) aktualisierte Verweisungslisten; c) ausfhrliche Erluterung der quivalenzen durch die Kupplermessungen und die Spitze-Tal-Wert-Bestimmung; d) Wegfall der Beschreibung des Bezugs auf die Hrpegel. Frhere Ausgaben DIN E
11、N 60645-3: 1995-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60645-3 Juli 2007 ICS 17.140.50 Ersatz fr EN 60645-3:1995Deutsche Fassung Akustik Audiometer Teil 3: Kurzzeit-Hrprfsignale (IEC 60645-3:2007) Electroacoustics Audiometric equipment Part 3: Test signals of short duration (IEC 606
12、45-3:2007) Electroacoustique Equipements audiomtriques Partie 3: Signaux dessai de courte dure (CEI 60645-3:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind
13、, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europ
14、ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status w
15、ie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Port
16、ugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotec
17、hnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60645-3:2007 DDIN EN 60645-3:2008-01 EN 60645-3:2007 2 Inhalt SeiteVorwort. 3 Aner
18、kennungsnotiz 3 Einleitung . 4 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe 5 4 Allgemeine Anforderungen 8 5 Bezugssignale . 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Bezugsimpuls 8 5.3 Bezugs-Kurzton . 8 6 Kalibrierung und Messung von Kurzzeit-Signalen 8 7 Bedienungsanleitung. 9 Literaturhinweise 10
19、 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 11 Anhang ZZ (informativ) Zusammenhang mit Grundlegenden Anforderungen von EG-Richtlinien 12 Bild 1 Zeitverlauf des elektrischen Signals eines Bezugsimpulses 6 Bild 2 Ve
20、ranschaulichung des Verfahrens zur Messung des quivalenten Spitze-Tal-Signalpegels . 7 Bild 3 Zeitverlauf des elektrischen Signals eines Bezugs-Kurztones. 7 DIN EN 60645-3:2008-01 EN 60645-3:2007 3 Vorwort Der Text des Schriftstcks 29/595/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60645-3, ausgearbeitet von
21、dem IEC/TC 29 Electroacoustics“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unter-worfen und von CENELEC am 2007-06-01 als EN 60645-3 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60645-3:1995. Die nderungen in EN 60645-3:2007 betreffen neue Abbildungen fr Bezugssignale und Vernder
22、ungen der Begriffe. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurc
23、kgezogen werden mssen (dow): 2010-06-01 Diese Europische Norm wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europischen Kommission und der Europischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. Diese Europische Norm deckt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinie MDD (93/42/EWG) ab. Siehe Anhang
24、ZZ. Die Anhnge ZA und ZZ wurden von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60645-3:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehen
25、den Anmerkungen einzutragen: IEC 61672-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61672-1:2003 (nicht modifiziert). ISO 8253-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 8253-1:1998 (nicht modifiziert). ISO 8253-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 8253-2:1998 (nicht modifiziert). DIN EN 60645-3:2008-01 EN 60645-3:2007
26、4 Einleitung Die Entwicklung auf dem Gebiet der Messung des Hrvermgens fr diagnostische Zwecke, zur Erhaltung des Gehrs und fr seine Wiederherstellung hat dazu gefhrt, dass viele verschiedenartige Audiometer ver-fgbar geworden sind. Darber hinaus ist es mglich, ein Audiometer als eine Zusammenstellu
27、ng unabhn-gig voneinander beschreibbarer Funktionseinheiten zu betrachten. Indem man diese Funktionseinheiten be-schreibt, ist es mglich, die Eigenschaften anderer audiometrischer Gerte, welche diese Einheiten verwen-den, festzulegen. IEC 60645 Electroacoustics Audiometric equipment“ besteht aus meh
28、reren Teilen. Teil 3 umfasst die Anforderungen an Bezugssignale und andere Prfsignale von kurzer Dauer. Beispiele fr Prfverfahren, bei denen solche Signale blicherweise verwendet werden, sind die Aufzeich-nung von evozierten Stammhirnpotentialen und von evozierten otoakustischen Emissionen. Bezugssi
29、gnale werden beschrieben, um eine Grundlage fr die Kalibrierung bereitzustellen und um ein Prfsignal zu emp-fehlen, falls es keinen speziellen Grund gibt, ein anderes Signal zu verwenden. Es werden Messverfahren fr akustische und Wechselkraft-Signale beschrieben. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von
30、IEC 60645 legt ein Verfahren zur Beschreibung der physikalischen Eigenschaften von audio-metrischen Bezugs- und Prfsignalen kurzer Dauer und Verfahren fr ihre Messung fest. Zweck dieser Norm ist es sicherzustellen, dass audiometrische Kurzzeit-Stimuli in gleicher Weise beschrie-ben und gemessen und
31、dass die Kalibrierung von Gerten, welche solche Signale verwenden, mittels defi-nierter Verfahren vorgenommen werden. Diese Norm beschreibt kein Verfahren zur Anwendung von Kurzzeit-Prfsignalen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforde
32、rlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60318-1, Electroacoustics Simulators of human head and ear Part 1: Ear simulator for the calibration
33、 of supra-aural earphones IEC 60318-3, Electroacoustics Simulators of human head and ear Part 3: Acoustic coupler for the calibra-tion of supra-aural earphones used in audiometry IEC 60318-5, Electroacoustics Simulators of human head and ear Part 5: 2 cm3coupler for the meas-urement of hearing aids
34、and earphones coupled to the ear by means of ear inserts IEC 60318-6, Electroacoustics Simulators of human head and ear Part 6: Mechanical coupler for the measurements on bone vibrators1)IEC 60645-1:2001, Electroacoustics Audiological equipment Part 1: Pure-tone audiometers IEC 60711, Occluded-ear s
35、imulator for the measurement of earphones coupled to the ear by ear inserts2)ISO 389-6, Acoustics Reference zero for the calibration of audiometric equipment Part 6: Reference equi-valent threshold sound pressure levels for acoustic test signals of short duration3)1)Steht zur Verffentlichung an (ber
36、arbeitung von IEC 60673). 2)Wird spter als IEC 60318-4 verffentlicht. 3)In Vorbereitung. DIN EN 60645-3:2008-01 EN 60645-3:2007 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Kurzzeit-Signal Signal mit einer Dauer von weniger als 200 ms 3.2 Klick transientes akusti
37、sches oder Wechselkraft-Signal, dessen Frequenzspektrum einen weiten Frequenzbereich umfasst, erzeugt durch die Einspeisung eines einzelnen rechteckfrmigen elektrischen Impulses in die Klemmen des Wandlers ANMERKUNG Siehe Bilder 1 und 2. 3.3 Kurzton sinusfrmiges Signal mit einer Dauer von weniger al
38、s 200 ms ANMERKUNG 1 In Bild 3 ist ein Bezugs-Kurzton dargestellt (siehe 5.3). ANMERKUNG 2 Ein Kurzton wird manchmal auch als Ton-Burst bezeichnet. 3.4 Druck-Signal Kurzzeit-Signal, dessen Anfangsdruckwelle an der Flche des Schallwandlerausgangs, bezogen auf den Um-gebungsdruck, einen berdruck verur
39、sacht oder dessen Anfangskraftwelle an der Flche des Schallwandler-ausgangs, bezogen auf die statische Kraft, eine erhhte Kraft ausbt 3.5 Sog-Signal Kurzzeit-Signal, dessen Anfangsdruckwelle an der Flche des Schallwandlerausgangs, bezogen auf den Um-gebungsdruck, einen Unterdruck verursacht oder des
40、sen Anfangskraftwelle an der Flche des Schallwandler-ausgangs, bezogen auf die statische Kraft, eine verminderte Kraft ausbt 3.6 Signal mit alternierender Polaritt Serie von Kurzzeit-Signalen, bestehend aus einer abwechselnden Folge von Sog- und Druck-Signalen 3.7 Anfangsdruck- oder Anfangskraftwell
41、e eines Klicks erste Druck- oder Kraft-Halbwelle, deren Amplitude grer als die 0,5fache Amplitude der nchsten Halb-welle mit entgegengesetzter Polaritt ist 3.8 Dauer der Anfangsdruck- oder Anfangskraftwelle eines Klicks Zeitintervall zwischen den zwei Nulldurchgngen der Anfangsdruck- oder Anfangskra
42、ftwelle 3.9 Dauer eines Kurztones Zeitintervall, das zwischen den Punkten mit halber Maximalamplitude im ansteigenden und abfallenden Teil der Einhllenden des Kurztones liegt ANMERKUNG Siehe Bild 3 (Legende Nr. 4). DIN EN 60645-3:2008-01 EN 60645-3:2007 6 3.10 Anstiegs- und Abfallzeit eines Kurztone
43、s Zeitintervalle, die im ansteigenden Teil der Einhllenden des Kurztones zwischen den Punkten mit 10 % und 90 % der Amplitude bzw. im abfallenden Teil der Einhllenden zwischen den Punkten mit 90 % und 10 % der Amplitude liegen ANMERKUNG Siehe Bild 3 (Legende Nr. 3 und 5). 3.11 quivalenter Spitze-Tal
44、-Signalpegel Effektivwert eines sinusfrmigen Langzeit-Signals, das unter identischen Prfbedingungen, verglichen mit dem Kurzzeit-Ausgangssignal des zu prfenden Wandlers, den gleichen Spitze-Tal-Wert (d. h. Differenz zwi-schen dem positiven Extremwert und dem negativen Extremwert) wie das Kurzzeit-Si
45、gnal hat ANMERKUNG 1 Siehe Bild 2. ANMERKUNG 2 Sowohl die Langzeit- als auch die Kurzzeit-Signale werden jeweils mittels eines Ohrsimulators, eines Freifeldmikrofons oder eines mechanischen Kupplers bestimmt. ANMERKUNG 3 Bei Klicks sollte das sinusfrmige Langzeit-Signal eine Frequenz von 1 000 Hz ha
46、ben, und bei Kurz-tnen sollte seine Frequenz gleich der Grundfrequenz des Kurztones sein. ANMERKUNG 4 Die quivalenz in diesem Begriff wird zwischen zwei verschiedenen Signalen hergestellt. Wenn Kurz-zeit-Signale als Schalldruckpegel oder Wechselkraftpegel zum Zwecke der Messung von Hrschwellen genor
47、mt werden, tritt infolge des Verfahrens der Hrschwellenmessung und der anschlieenden Weitergabe der Schwellendaten mittels Ohrsimulatoren eine weitere quivalenz (siehe 6.6) auf, die sich in den quivalenten Bezugsschwellen-Schalldruckpegeln oder den quivalenten Bezugsschwellen-Wechselkraftpegeln ausd
48、rckt. ANMERKUNG 5 Der quivalente Spitze-Tal-Signalpegel wird hufig auch quivalenter Spitzensignalpegel genannt. ANMERKUNG 6 Der Spitzenwert eines Kurzzeit-Stimulus ist um einen Wert zwischen 3 dB und 9 dB grer als der quivalente Spitze-Tal-Wert, d. h. 3 dB, wenn das Signal symmetrisch zur Null-Linie
49、 verluft, und 9 dB, wenn es vollstn-dig oberhalb oder vollstndig unterhalb der Null-Linie liegt. ANMERKUNG 7 Die empfohlenen Abkrzungen fr die quivalenten Spitze-Tal-Schalldruckpegel und Spitze-Tal-Wechselkraftpegel sind peSPL (peak-to-peak equivalent sound pressure level) und peVFL (peak-to-peak equivalent vibratory force level). Legende 1 PegelN1)2 Zeit Bild
