1、Mai 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 22DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.100
2、.10; 29.180!,jd-“9716510www.din.deDDIN EN 60740-1Kernbleche fr Transformatoren und Drosseln Teil 1: Mechanische und elektrische Eigenschaften (IEC 60740-1:2005);Deutsche Fassung EN 60740-1:2005Laminations for transformers and inductors Part 1: Mechanical and electrical characteristics (IEC 60740-1:2
3、005);German version EN 60740-1:2005Tles dcoupes pour transformateurs et inductances Partie 1: Caractristiques lectriques et mcaniques (CEI 60740-1:2005);Version allemande EN 60740-1:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60740-1:2006-02Siehe jedoch Beginn d
4、erGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 60 SeitenDIN EN 60740-1:2006-05 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-08-01 angenommene EN 60740-1 gilt als DIN-Norm ab 2006-05-01. Daneben drfen DIN 41302-1:1986-05 und DIN 41302-2:1986-05 noch bis 2008-08-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausg
5、egangener Norm-Entwurf: E DIN 41302:2000-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde
6、vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu
7、 diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschn
8、ittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der ziti
9、erten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen
10、. nderungen Gegenber DIN 41302-1:1986-05 und DIN 41302-2:1986-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bei den Typreihen Kernblechstreifen YS, YSUI 1, YSUI 2 und Kernbleche Typ YEE 2-L aufgenommen; b) Typreihe YEI 1 nach oben erweitert; c) Typreihen YED 2, YEF 2, YEL 2, YES 2, Typ YM 1-5a, YM 1-
11、7a gestrichen; d) nationale Bezeichnungen gestrichen; e) Eigenschaften fr die Kernbleche festgelegt; f) mechanische Eigenschaften der Kernbleche aufgenommen; g) Lcher fr Typreihen YEI 1, YUI 1, YUI 2 und YM 1 hinzugefgt; h) im Anhang A ist eine Umformung der Polarisation J und der Feldstrke H in ein
12、e spezifische Schein-leistung angegeben. Fr die Kennlinien der Blindleistung und der Ummagnetisierungsverluste sind Glei-chungen und Konstanten angegeben. Gegenber DIN EN 60740-1:2006-02 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen: Inhalt wurde komplett ausgetauscht. Frhere Ausgaben DIN 41302-1: 1986
13、-05 DIN 41302-2: 1986-05 DIN EN 60740-1: 2006-02EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60740-1 Oktober 2005 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Kernbleche fr Transformatoren und Drosseln Teil 1: Mechanische und elektrische Eigenschaften (IEC 60740-1:2005) Laminations for transformers and in
14、ductors Part 1: Mechanical and electrical characteristics (IEC 60740-1:2005) Tles dcoupes pour transformateurs et inductances Partie 1: Caractristiques lectriques et mcaniques (CEI 60740-1:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-08-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, d
15、ie CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zent
16、ralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge
17、macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen
18、, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechni
19、cal Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60740-1:2005 DEN 6074
20、0-1:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/823/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60740-1, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-08-01 als EN 60740-1 angenommen. Nachstehende Da
21、ten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-0
22、8-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60740-1:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerku
23、ng einzutragen: IEC 61797-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61797-1:1996 (nicht modifiziert). EN 60740-1:2005 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe und Symbole.5 4 Werkstoffe und Kernblechdicken .9 4.1 Werkstoffe 9 4.2 Nenn-Kernblechdicke.10 4.3 Mindest-
24、Fllfaktor.10 5 Bezeichnung von Kernblechen und Kernblechstreifen 11 5.1 Komplette Normschnitte.11 5.2 Kernblechstreifen fr Normschnitte11 5.3 Kernblechstreifen fr nicht genormte Kernbleche12 6 Verpackung und Kennzeichnung .12 7 Elektrische Prfungen 13 7.1 Allgemeines13 7.2 Kernkonstanten 13 7.3 Magn
25、etische Eisenweglnge .13 7.4 Kernquerschnitt 13 8 Allgemeine Bedingungen fr elektrische Messungen14 8.1 Klima 14 8.2 Prfspulen 14 8.3 Prflinge .14 8.4 Oberwellengehalt der Spannung15 9 Messungen bei hoher Feldstrke.15 9.1 Allgemeines15 9.2 Messung der Ummagnetisierungsverluste.16 9.3 Messung der Sch
26、einleistung18 10 Messungen bei kleiner und mittlerer Feldstrke 18 10.1 Allgemeines18 10.2 Messung der Amplitudenpermeabilitt.19 11 Vorzugs-Typreihen von Kernblechen.21 12 Mae und Toleranzen 21 12.1 Mae 21 12.2 Toleranzen .21 12.3 Symmetrie-Toleranzen.22 13 Mae und Kernparameter22 13.1 Allgemeines22
27、13.2 Kernblechstreifen Typ YS 22 13.3 Kernbleche Typ YEI 1 23 13.4 Kernbleche Typ YUI 1 25 13.5 Kernbleche Typ YUI 2 27 13.6 Kernbleche Typ YEx 2, YEE 2 und YEI 2 30 13.7 Kernbleche Typ YEE 2-L31 EN 60740-1:2005 4 Seite13.8 Kernbleche Typ YEx 3, YEE 3, YEF 3, YEI 3, YEL 3 32 13.9 Kernbleche Typ YEx
28、4, YEE 4, YEF 4 33 13.10 Kernbleche Typ YM 1 35 14 Elektrische Eigenschaften fr Werkstoffsorten .36 15 Spezifische Scheinleistung fr Kernbleche . 37 16 Spezifische Ummagnetisierungsverluste fr Kernbleche 38 17 Mechanische Eigenschaften fr Kernbleche. 40 17.1 Allgemeines Aussehen und Zustand. 40 17.2
29、 Schnitt- und Stanzgrat. 40 17.3 Hochwlbung. 40 17.4 Verdrehung 40 17.5 Durchbiegung 41 17.6 Isolation . 41 17.7 Schweibarkeit 42 Anhang A (informativ) Umformung von Polarisation und Feldstrke in spezifische Scheinleistung 43 A.1 Spezifische Scheinleistung aus Polarisation und Feldstrke 43 A.2 Gleic
30、hungen fr die Kennlinien der magnetischen Werkstoffe . 46 A.3 Konstanten fr nicht kornorientiertes Siliziumeisen C 21 48 A.4 Spezifische Blindleistung und spezifische Ummagnetisierungsverluste fr nicht kornorientiertes Siliziumeisen C 21. 50 A.5 Konstanten fr kornorientiertes Siliziumeisen C 22 52 A
31、.6 Spezifische Blindleistung und spezifische Ummagnetisierungsverluste fr kornorientiertes Siliziumeisen C 22. 54 A.7 Einfluss des Schnittes auf die elektrischen Eigenschaften bei kornorientiertem Siliziumeisen C 22. 56 Literaturhinweise 57 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internation
32、ale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 58 EN 60740-1:2005 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Eigenschaften von Kernblechen fest. Ihr bevorzugtes Anwendungsgebiet sind Kerne fr Transformatoren und Drosseln. Die Kernbleche werden aus Streifen und Tafeln aus magne
33、tischen Werk-stoffen hergestellt, wie sie in den Normen IEC 60404-8-4 und IEC 60404-8-7 spezifiziert sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatier
34、ten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-221, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 221: Magnetic materials and components IEC 60404-1:2000, Magnetic materials Part 1: Classification IEC 60404-8-4:1998, Ma
35、gnetic materials Part 8-4: Specifications for individual materials Cold-rolled non-oriented electrical steel sheet and strip delivered in the fully-processed state IEC 60404-8-7:1998, Magnetic materials Part 8-7: Specifications for individual materials Cold-rolled grain-oriented electrical steel she
36、et and strip delivered in the fully-processed state IEC 60404-11:1999, Magnetic materials Part 11: Method of test for the determination of surface insulation resistance of magnetic sheet and strip IEC 61021-1:1990, Laminated core packages for transformers and inductors used in telecommunication and
37、electronic equipment Part 1: Dimensions IEC 61021-2:1995, Laminated core packages for transformers and inductors used in telecommunication and electronic equipment Part 2: Electrical characteristics for cores using YEE 2 laminations ISO 286-1:1988, ISO System of limits and fits Part 1: Bases of tole
38、rances, deviations and fits 3 Begriffe und Symbole Fr die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten die in IEC 60050-221 angegebenen und die folgenden Begriffe. 3.1 Kernblech hergestellt aus einer magnetischen Legierung, die blicherweise aus einem oder mehreren Teilen bestehen, die eine vollstndi
39、ge Schicht eines lamellierten Kerns bildet 3.2 Kernblechstreifen hergestellt aus einer magnetischen Legierung, die zusammengesetzt eine Lage eines Kernblechs bilden oder Pakete fr Schenkel und Joche bilden 3.3 quadratischer Kern ergibt sich, wenn die Pakethhe hpdes Kerns gleich der Schenkelbreite d
40、ist 3.4 spezifische Ummagnetisierungsverluste sind die Verluste des Kerns in einem Wechselfeld mit spezifizierter Frequenz und sinusfrmiger, spezifizierter Induktion dividiert durch die Masse des Kerns: EN 60740-1:2005 6 FeFeFePpm= (1) Dabei ist pFedie spezifischen Ummagnetisierungsverluste, in W/kg
41、; PFedie Ummagnetisierungsverluste, in W; mFedie Masse des Kerns, in kg. ANMERKUNG 1 In den Ummagnetisierungsverlusten sind die Hysterese- und Wirbelstromverluste enthalten. ANMERKUNG 2 Dies gilt fr Kerne mit und ohne Luftspalt im magnetischen Kreis. 3.5 spezifische Blindleistung ist die Blindleistu
42、ng des Kerns in einem Wechselfeld mit spezifizierter Frequenz und sinusfrmiger, spezifi-zierter Induktion dividiert durch die Masse des Kerns: BFeBFeFePpm= (2) Dabei ist pBFedie spezifische Blindleistung, in VA/kg; PBFe die Blindleistung des Kerns, in VA; mFedie Masse des Kerns, in kg. 3.6 spezifisc
43、he Blindleistung des Luftspalts in einem Wechselfeld und sinusfrmiger, spezifizierter Induktion, ist die effektive Blindleistung im Luftspalt dividiert durch die Masse des Kerns: 2LBLFe0,25lfBpl =(3) Dabei ist pBLdie spezifische Blindleistung des Luftspalts, in VA/kg; B die Induktionsamplitude, in T
44、; f die Frequenz, in Hz; die Dichte des Kerns, in kg/dm3; lLdie Lnge des Luftspalts, in m; lFedie Eisenweglnge, in cm. 3.7 spezifische Scheinleistung bei Kernen ohne Luftspalt im magnetischen Kreis setzt sich zusammen aus der spezifischen Blindleistung und den spezifischen Um-magnetisierungsverluste
45、n des Kerns und ist das Produkt aus der sinusfrmigen Spannung und dem Effektiv-wert des Stromes dividiert durch die Masse des Kerns: 22SBFeFepp p=+ (4) EN 60740-1:2005 7 SSFe FePUIpmm= (5) Dabei ist PSdie Scheinleistung, in VA; pSdie spezifische Scheinleistung, in VA/kg; pBFedie spezifische Blindlei
46、stung, in VA/kg; pFedie spezifischen Ummagnetisierungsverluste, in W/kg; U die Spannung, in V; I der effektive Strom, in A; mFe die Masse des Kerns, in kg. 3.8 spezifische Scheinleistung bei Kernen mit Luftspalt im magnetischen Kreis. Die spezifische Scheinleistung setzt sich zusammen aus der spezif
47、ischen Blind-leistung des Kerns, der spezifischen Blindleistung des Luftspalts und den spezifischen Ummagnetisierungs-verlusten: ()22SBFeBLFeppp p=+ (6) Dabei ist pSdie spezifische Scheinleistung, in VA/kg; pBFedie spezifische Blindleistung des Kerns, in VA/kg; pBLdie spezifische Blindleistung des L
48、uftspalts, in VA/kg; pFedie spezifischen Ummagnetisierungsverluste, in W/kg. 3.9 magnetische Eisenweglnge ist das arithmetische Mittel aus der lngsten und der krzesten magnetischen Feldlinienlnge des Kerns, wobei die Radien vernachlssigt werden ANMERKUNG Zur genauen Berechnung fr jeden Kern siehe 13
49、.3 bis 13.10. 3.10 Symbole AFeKernquerschnitt, in mm2; BInduktionsamplitude, in T; nBNennwert der Induktionsamplitude, in T; 0BInduktionsamplitude fr die Kennlinie der spezifischen Blindleistung, in dT; C1Kernkonstante 1, in mm1; C2Kernkonstante 2, in mm3; c1, c2Konstanten fr die Kennlinie der spezifischen Blindleistung; c3, c4Konstanten fr die Kennlinie der spezifischen Ummagnetisierungsverluste
