1、Februar 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 27DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.160.30!%FW“2359252www.din.deDDIN EN 60958-3DigitaltonSchnittstelle Teil 3: Allgemeingebrauch (IEC 609583:2006 + A1:2009 + A2:2015);Deutsche Fassung EN 609583:2006 + A1:2010 + A2:2015Digital audio interface Part 3: Consumer applications (IEC 609583:2006 + A1:2009 + A2:2015);German version EN 60958
3、3:2006 + A1:2010 + A2:2015Interface audionumrique Partie 3: Applications grand public (IEC 609583:2006 + A1:2009 + A2:2015);Version allemande EN 609583:2006 + A1:2010 + A2:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 609583:201009Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.d
4、eGesamtumfang 67 SeitenDIN EN 60958-3:2016-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2006-10-01 angenommene Europische Norm und die am 2009-12-01 angenommene nderung A1 und die am 2015-07-23 angenommene nderung A2 als DIN-Norm ist 2016-02-01. Fr DIN EN 60958-3:2010-09 besteht eine
5、 bergangsfrist bis 2018-07-23. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60958-3/A2:2013-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstec
6、hnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Web
7、site unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die in dieser Norm eingearbeiteten nderungen der nderung A1 sind mit einem
8、senkrechten Strich und der Kennzeichnung A1“ am linken Rand des Textes markiert. A1 A2 Die in dieser Norm eingearbeiteten nderungen der nderung A2 sind mit einem senkrechten Strich und der Kennzeichnung A2“ am linken Rand des Textes markiert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Te
9、xt (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht s
10、ich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN
11、 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60958-3:2010-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Fr die Anwendung von IEC 60958-3 und dem IEC-60958-konformen Datenformat zur bertragung eines Teils oder de
12、r vollstndigen Mehrkanal-Tondaten wird die allgemeine Kanalzuordnungsnummer, die in IEC 62574 festgelegt ist, dem C-Bit hinzugefgt. b) Zur Steuerung der Lautstrke wird die Lautstrke-Information dem U-Bit hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 60958: 1991-05 DIN EN 60958/A1: 1994-08 DIN EN 60958/A2: 1996
13、-10 DIN EN 60958-3: 2000-08, 2003-07, 2007-02, 2010-07, 2010-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60958-3 Oktober 2006 + A1 Januar 2010 + A2 August 2015 ICS 33.160.01 Ersatz fr EN 60958-3:2003 Deutsche Fassung Digitalton-Schnittstelle Teil 3: Allgemeingebrauch (IEC 60958-3:2006 +
14、A1:2009 + A2:2015) Digital audio interface Part 3: Consumer applications (IEC 60958-3:2006 + A1:2009 + A2:2015) Interface audionumrique Partie 3: Applications grand public (IEC 60958-3:2006 + A1:2009 + A2:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-10-01, die nderung A1 am 2009-12-01 und d
15、ie nderung A2 am 2015-07-23 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
16、dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von eine
17、m CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, D
18、nemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien
19、, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marni
20、x 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015 DDIN EN 60958-3:2016-02 EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015 Vorwort Der Text der Internati
21、onalen Norm IEC 60958-3:2006, ausgearbeitet von dem IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-10-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60958-3 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 60958-3:2003. Sie enthlt d
22、ie folgenden wesentlichen technischen nderungen: Elektrische und optische Anforderungen sind aus der EN 60958-3 entfallen; sie werden in der nchsten Ausgabe der EN 60958-1 festgelegt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlich
23、ung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Int
24、ernationalen Norm IEC 60958-3:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60958-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60958-4:2003 (nicht
25、 modifiziert). IEC 61883-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61883-6:2005 (nicht modifiziert). IEC 61937 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61937 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 60958-3:2016-02 EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015 Vorwort zu A1 Der Text des Schriftstcks 100/1513/CDV, zuknf
26、tige nderung 1 zu IEC 60958-3:2006, ausgearbeitet von technical area 4 Digital system interfaces and protocols“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-12-01 als nderung A1 zu EN 60958-3:2006 a
27、ngenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenste
28、hen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-12-01 A1 Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2009 zur Internationalen Norm IEC 60958-3:2006 wurde von CENELEC als nderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelis
29、teten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60958 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60958 (nicht modifiziert). Europisches Vorwort zu A2 A2 Der Text des Dokuments 100/2464/FDIS, zuknftige IEC 60958-3:2006/A2, erarbeitet vom IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems
30、and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60958-3:2006/A2:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennu
31、ng bernommen werden muss (dop): 2016-04-23 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-07-23 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nich
32、t dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60958-3:2006/A2:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 3 DIN EN 60958-3:2016-02 EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015
33、 Inhalt SeiteVorwort. 2 Vorwort zu A1 3 Europisches Vorwort zu A2 . 3 Einleitung zu nderung 1. 7 Einleitung zu nderung 2. 7 1 Anwendungsbereich 7 2 Normative Verweisungen 7 3 Begriffe 8 4 Schnittstellenformat. 8 5 Kanalstatus 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Anwendung 8 5.3 Leitfaden fr die Urheberrechtsve
34、rwaltung der Digitalton-Schnittstelle fr den Allgemeingebrauch 16 6 Anwenderdaten . 20 6.1 Allgemeines . 20 6.2 Anwendung 20 6.3 Informationen zur Synchronisation 24 Anhang A (normativ) Anwendung der Digitalton-Schnittstelle im Digitalton-System Compact-Disc 28 Anhang B (normativ) Anwendung der Digi
35、tal-Schnittstelle im 2-Kanal-PCM-Coder/Decoder . 30 Anhang C (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle im 2-Kanal-DAT-Recorder fr den Allgemeingebrauch 31 Anhang D (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle in laseroptischen Digitalton-Systemen, fr die kein anderer Kategoriecode festgelegt
36、ist 34 Anhang E (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle im Digitalton-Mischpult fr den Allgemeingebrauch 35 Anhang F (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle bei einem Abtastfrequenz-Konverter fr den Allgemeingebrauch. 36 Anhang G (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle in Digita
37、lton-Abtastern fr den Allgemeingebrauch 37 Anhang H (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle in digitalen Rundfunkempfngern (Japan) fr den Allgemeingebrauch . 38 Anhang J (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle in digitalen Rundfunkempfngern (Europa) fr den Allgemeingebrauch 39 Anhang K
38、 (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle in digitalen Rundfunkempfngern (USA) fr den Allgemeingebrauch . 40 Anhang L (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle bei elektronischer Software-Zustellung fr den Allgemeingebrauch. 41 Anhang M (normativ) Anwendung der Digitalton-Schnittstelle im
39、 digitalen Compact-Cassetten-System fr den Allgemeingebrauch 42 4 DIN EN 60958-3:2016-02 EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015 SeiteAnhang N (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle im MiniDisc-System fr den Allgemeingebrauch 47 Anhang O (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle im Digitalt
40、on-Verarbeitungsgert fr den Allgemeingebrauch 48 Anhang P (normativ) Anwendung der Digital-Schnittstelle im System der digitalen vielseitigen Platte (DVD) fr den Allgemeingebrauch.49 Anhang Q (informativ) Anwendung von Originalabtastfrequenz, Abtastfrequenz und Taktgenauigkeit50 Anhang R (normativ)
41、Anwendung der Digital-Schnittstelle in Digitalton-Systemen mit Magnetplatten fr den Allgemeingebrauch 52 Anhang S (normativ) Erluterungen zur Implementierung des Kategoriecodes.53 Anhang T (informativ) Anwendung der Digitalton-Schnittstelle fr die Synchronisation von Audio-, Video- und Multimediager
42、ten .58 Anhang U (normativ) MPEG-Surround ber PCM 63 Literaturhinweise 64 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen65 Bilder Bild 1 Beispiel der Nachrichtenstruktur, in der Informationseinheiten verwendet werden21
43、Bild 2 Inhalte der ersten IU22 Bild 3 Inhalte der zweiten IU22 Bild 4 Inhalte der dritten IU23 Bild 5 Anwenderinformation 23 Bild 6 SMPTE-Zeitcode-Information24 Bild 7 Ausrichtung der LTC-Information 24 Bild 8 Ausrichtung der VITC-Information.25 Bild 9 Wartezeit-Informationen 25 Bild 10 Ausrichtung
44、der Wartezeit-Information26 Bild 11 Lautstrke-Information 27 Bild 12 Ausrichtung der Lautstrke-Information 27 Bild C.1 Beispiel fr verschiedene Kombinationen von Start-ID und Sprung-ID.33 Bild M.1 Marker-Modus .42 Bild M.2 Erweiterter Modus .43 Bild Q.1 Wiedergabegert und Schnittstellenmodell.50 Bil
45、d S.1 Wiedergabegert fr Multimedia53 Bild S.2 CD-Spieler gibt privat aufgezeichnetes Medium wieder54 Bild S.3 Direkte berwachung 54 Bild S.4 berwachung nach Aufzeichnung .55 Bild S.5 Integriertes Gert .55 Bild S.6 Digital/Digital-Umsetzer .56 Bild S.7 Integriertes Gert enthlt einen Digital/Digital-U
46、msetzer 56 5 DIN EN 60958-3:2016-02 EN 60958-3:2006 + A1:2010 + A2:2015 SeiteBild S.8 Integriertes Gert enthlt ein Aufzeichnungsgert fr Magnetplatten 57 Bild T.1 Modell eines lippensynchronen Systems 58 Bild T.2 Kompensieren der Lippensynchronisation 59 Bild T.3 bertragung des Zeitcodes . 59 Bild T.
47、4 bertragung der Laufzeitparameter 60 Bild T.5 bertragung der Laufzeitparameter mit TLv . 60 Bild T.6 Beispiel fr die bertragung der Verzgerungszeit-Parameter 61 Bild T.7 Weiteres Beispiel fr die Lsung des Problems der Lippensynchronitt 62 Bild U.1 Zusammenhang zwischen in MPEG-Surround versteckten
48、Datenstzen und IEC-60958-3-Datenstzen. 63 Tabellen Tabelle 1 Allgemeines Kanalstatusformat fr Allgemeingebrauch.9 Tabelle 2 Modus-0-Kanalstatus fr allgemeine Nutzung 11 Tabelle 3 Kategoriecode-Gruppen 17 Tabelle 4 Kategoriecode-Gruppen fr laseroptische Gerte 18 Tabelle 5 Kategoriecode-Gruppen fr Digital/Digital-Umsetzer und Signalverarbeitungsgerte . 18 Tabelle 6 Kategoriecode-Gruppen fr Magnetband- oder Magnetplatten-Gerte . 18 Tabelle 7 Kategoriecode-Gruppen fr Rundfunkempfang von digital codierten Tonsignalen mit/ohne Videosignale . 19 Tabelle 8 Kategoriecode-Gruppen fr Musiki
