1、DEUTSCHE NORM April 2003Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 2-102: Rundsteckverbinder mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikationfr Buchsen und Stpsel fr externe Niederspannungs-Stromversorgung(IEC 61076-2-102:2002) Deutsche Fassung EN 61076-2-102:2002EN 61076-2-102ICS 31.220.10Connecto
2、rs for electronic equipmentPart 2-102: Circular connectors with assessed quality Detail specification forplugs and jacks for external low voltage power supply(IEC 61076-2-102:2002); German version EN 61076-2-102:2002Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 2-102: Connecteurs circulaires sous a
3、ssurance de la qualit Spcification particulire pour fiches et embases pour le raccordementdune alimentation externe basse tension(CEI 61076-2-102:2002); Version allemande EN 61076-2-102:2002Die Europische Norm EN 61076-2-102:2002 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-2-
4、102 wurde am 2002-07-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/796/CD.Die enthaltene I
5、EC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors“ erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ers
6、etzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 31 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, ges
7、tattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-2-102:2003-04Preisgr. 16 Vertr.-Nr. 2516DIN EN 61076-2-102:2003-042Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine A
8、bschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zit
9、ierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.I
10、EC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEJuli 2002ICS 31.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische Einr
11、ichtungenTeil 2-102: Rundsteckverbinder mit bewerteter QualittBauartspezifikation fr Buchsen und Stpsel fr externe Niederspannungs-Stromversorgung(IEC 61076-2-102:2002)Connectors for electronic equipment Part 2-102: Circular connectors with assessedquality Detail specification for plugs and jacksfor
12、 external low voltage power supply(IEC 61076-2-102:2002)Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 2-102: Connecteurs circulaires sousassurance de la qualit Spcificationparticulire pour fiches et embases pour leraccordement dune alimentation externe basse tension(CEI 61076-2-102:2002)Diese Euro
13、pische Norm wurde von CENELEC am 2002-07-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand bef
14、indliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
15、 einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland
16、, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten Knigreich.Europisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Commi
17、ttee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 610
18、76-2-102:2002 DEN 61076-2-102:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1206/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61076-2-102, ausgearbeitet vonSC 48B Connectors“ des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung
19、unterworfen und von CENELEC am2002-07-01 als EN 61076-2-102 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2003-04-01 sptestes Datum, zu dem n
20、ationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-07-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-2-102:20
21、02 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen.EN 61076-2-102:20023InhaltSeite1 Allgemeine Daten 71.1 Anwendungsbereich und Zweck . 71.2 Empfohlenes Montageverfahren. 71.2.1 Anzahl der Kontakte. 71.3 Kennwerte und Eigenschaften 71.4 Normative Verweisungen 71.5 Kennzeich
22、nung . 81.6 IEC-Typbezeichnung. 81.7 Bestellangaben . 92 Technische Angaben 92.1 Begriffe 92.2 bersicht der Bauformen 92.3 Angaben zur Anwendung 92.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare). 92.3.2 Buchse (fester Steckverbinder) 92.3.3 Stpsel (freier Steckverbinder) 92.3.4 Zubehr 92.3.5 Schirmung/Erdung
23、. 102.3.6 Hauptanschlussarten . 102.4 Kontaktanordnungen. 103 Mae. 103.1 Allgemeines. 103.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 103.2.1 Gemeinsame Merkmale. 103.2.2 Bezugssystem 113.2.3 Hhenmae . 113.2.4 Breitenmae 113.2.5 Tiefenmae 113.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen 113.3.1 Elektris
24、che Eingriffslnge. 113.3.2 Senkrecht zur Steckrichtung 113.3.3 Schrglage. 113.4 Buchsen (feste Steckverbinder) . 123.4.1 Mae 123.4.2 Anschlsse. 133.5 Stpsel (freie Steckverbinder). 133.5.1 Mae 133.5.2 Anschlsse. 14EN 61076-2-102:20024Seite3.6 Zubehr.153.7 Montageangaben fr Buchsen (feste Steckverbin
25、der) .153.7.1 Lochbilder auf Rckplatten.153.7.2 Montage auf Leiterplatten 153.8 Montageangaben fr Stpsel (freie Steckverbinder).153.9 Lehren .153.9.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren 153.9.2 Lebensdauer-, Aufweit- und Ziehkraftlehren 153.9.3 Prfspitzen .163.9.4 Durchgangswiderstandslehre.163.9.5 Prfplat
26、te (zur Prfung der Spannungsfestigkeit) 164 Eigenschaften174.1 Klimakategorie.174.2 Elektrische Kennwerte.174.2.1 Luft- und Kriechstrecken 174.2.2 Spannungsfestigkeit.174.2.3 Strombelastbarkeit .174.2.4 Anfangs-Durchgangswiderstand 174.2.5 Anfangs-Isolationswiderstand 184.3 Mechanische Kennwerte.184
27、.3.1 Mechanische Lebensdauer 184.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkrfte 184.3.3 Kontakthalterung im Einsatz 184.3.4 Unverwechselbarkeit195 Prfungen195.1 Allgemeines.195.1.1 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands.195.1.2 Anordnung fr die Messung der dynamischen Beanspruchungen (Schwingen) .195.1
28、.3 Prfanordnung fr statische Axiallast.205.1.4 Verdrahtung der Prflinge 205.2 Prfprogramme .205.2.1 Grundprfprogramm.205.2.2 Gesamt-Prfprogramm 206 Qualittsbewertungsverfahren 276.1 Bauartanerkennungsprfungen.276.1.1 Verfahren 1 276.1.2 Verfahren 2 286.2 Qualittskonformittskontrollen.286.2.1 Losweis
29、e Prfungen.28EN 61076-2-102:20025Seite6.2.2 Periodische Prfungen. 296.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung 30Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .31Bild 1a Bauform A 10Bild 1b Bauform B 11Bild 2a Buchse Bauform A
30、 . 12Bild 2b Buchse Bauform B . 12Bild 3a Stpsel Bauform A . 13Bild 3b Stpsel Bauform B . 14Bild 4a Lehren fr Stpsel Bauform A 15Bild 4b Lehren fr Stpsel Bauform B 16Bild 5 Prfanordnung: Durchgangswiderstand der Mittelelektrode 17Bild 6 Prfanordnung: Durchgangswiderstand der ueren Elektrode 18Bild 7
31、 Darstellung von Steckverbinder und Aufnahme. 20Tabelle 1 bersicht der Bauformen 9Tabelle 2 Beschreibung der Buchsen 12Tabelle 3 Mae der Buchsen . 13Tabelle 4 Beschreibung derStpsel . 14Tabelle 5 Mae der Stpsel . 14Tabelle 6 Lehrenmae fr Stpsel Bauform A 16Tabelle 7 Lehrenmae fr Stpsel Bauform B 16T
32、abelle 8 Klimakategorie 17Tabelle 9 Gesamtsteck- und -ziehkrfte. 18Tabelle 10 Anzahl der Prflinge . 19Tabelle 11 Prfgruppe P 21Tabelle 12 Prfgruppe AP 22Tabelle 13 Prfgruppe BP 25Tabelle 14 Prfgruppe LP 27Tabelle 15 Bauartanerkennungsprfungen Anzahl der Prflinge 28Tabelle 16 Qualittskonformittskontr
33、ollen Losweise Prfungen 29Tabelle 17 Periodische Prfungen . 30Tabelle 18 Nachprfung. 30EN 61076-2-102:20026SeiteInternationale Elektrotechnische KommissionIEC SC 48B SteckverbinderIEC 61076-2-102QC 48010XX0003QUALITTSBEWERTUNGSSYSTEM FRELEKTRONISCHE BAUELEMENTE entsprechendIEC 61076-1: Fachgrundspez
34、ifikationVordruck fr BauartspezifikationenIEC 61076-2-001Buchsen (feste Steckverbinder) und Stpsel (freieSteckverbinder) zum Anschluss von externenNiederspannungs-StromversorgungenFnf Spannungsklassen, um unkorrektesZusammenfgen zu verhindernAnforderungsstufe: 1Qualittsbewertungsstufe: GKombination
35、von Anforderungs- undQualittsbewertungsstufe: 1GAuskunft ber die anerkannten Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezifikation zugelassenenBauelemente gibt die jeweils gltige Ausgabe der Liste zugelassener Erzeugnisse.EN 61076-2-102:200271 Allgemeine Daten1.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil
36、 der IEC 61076 beinhaltet feste Steckverbinder (Buchsen) und freie Steckverbinder (Stpsel) zumAnschluss von externen Niederspannungs-Stromversorgungen (im Folgenden Buchsen und Stpsel genannt)fr elektronische Produkte. Zweck dieses Teils ist es, Mae, allgemeine Anforderungen und Prfungen frBuchsen u
37、nd Stpsel fr die Verwendung in elektronischen Produkten festzulegen.1.2 Empfohlenes MontageverfahrenDer Stpsel (freier Kabelsteckverbinder) muss mit einem Kabel fr Niederspannungs-Stromversorgungverbunden werden.Die Buchse (der feste Steckverbinder) ist, entsprechend der Anwendung, auf einer Leiterp
38、latte oder einerFrontplatte von elektronischen Produkten zu befestigen.1.2.1 Anzahl der KontakteNicht anwendbar.1.3 Kennwerte und EigenschaftenDie Buchsen (feste Steckverbinder) und Stpsel (freie Steckverbinder) haben fnf Spannungsklassen, wieunten aufgefhrt. Aussehen, Konstruktion und Mae der Klass
39、en verhindern falsches Stecken.SpannungsklasseSpannungsbereich:(DC Nennwert)V Ga3 3,153,15 V Ga3 6,36,3 V Ga3 10,510,5 V Ga3 13,513,5 V Ga3 18,0Strombelastbarkeit:2 ASpannungsfestigkeit:500 VeffIsolationswiderstand:min. 100 MG57 (Neuzustand)Durchgangswiderstand:max. 50 MG57 (Neuzustand)Klimakategori
40、e:10/070/041.4 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
41、r nderungen).IEC 60068-1, Environmental testing Part 1: General and guidance, Amendment 1.IEC 60410, Sampling plans and procedures for inspections by attributes.IEC 60512 (alle Teile), Connectors for electronic equipment Test and measurements.IEC 60512-1-100, Connectors for electronic equipment Test
42、 and measurements Part 1-100: General Applicable publications.IEC 61076-1, Connector with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and in digital highspeed data applications Part 1: Generic Specification Capability approval.IEC 61076-2, Connector for use in d.c., low frequency analo
43、gue and digital high speed data applications Part 2: Circular connectors with assessed quality Sectional specification.ISO 1302, Technical drawings Method of indicating surface texture.EN 61076-2-102:200281.5 KennzeichnungDie Kennzeichnung der Steckverbinder (Stpsel und Buchse) muss bereinstimmen mi
44、t 2.6 der IEC 61076-2.1.6 IEC-TypbezeichnungSiehe 2.5 der IEC 61076-2 fr die Bezeichnung der Bauformen und Ausfhrungen.L“ steht frBuchstabe.N“ steht fr Ziffer.BEISPIEL IEC 61076-2-102 PA2A: Stpsel (freier Steckverbinder) / Bauform A / Spannungsklasse 3,15 G3c V Ga3 6,3 /Schaltkreis AEN 61076-2-102:2
45、00291.7 BestellangabenBei der Bestellung von Steckverbindern nach dieser Bauartspezifikation muss die in 1.6 beschriebeneBauartbezeichnung verwendet werden.2 Technische Angaben2.1 BegriffeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 61076 gelten die Definitionen in 2.1 der IEC 61076-2.2.2 bersicht der Bauf
46、ormenTabelle 1 bersicht der BauformenBuchse (fester Steckverbinder) Stpsel (freier Steckverbinder) BauformAB2.3 Angaben zur AnwendungSiehe Abschnitt 3 und 4.2.1.2.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare)Die Buchsen und Stpsel mssen mit entsprechender Polaritt fr die Fremdstromquellen und dieelektronisch
47、en Produkte angeschlossen werden. Die Polaritt der ueren Elektrode des Stpsels mussnegativ () und die der Mittelelektrode des Stpsels positiv (+) sein.2.3.2 Buchse (fester Steckverbinder)Alle Buchsen sind zur Leistungsaufnahme zu verwenden.2.3.3 Stpsel (freier Steckverbinder)Alle Stpsel sind zur Lei
48、stungsabgabe zu verwenden.2.3.4 Zubehr2.3.4.1 SonderkontakteNicht anwendbar.2.3.4.2 CodiervorrichtungenNicht anwendbar.EN 61076-2-102:2002102.3.4.3 MontageeinrichtungenNicht anwendbar.2.3.5 Schirmung/ErdungNicht anwendbar.2.3.6 HauptanschlussartenNicht anwendbar.2.4 KontaktanordnungenDie Ausfhrung der (Bauformen A und B) und die fnf Spannungsklassen verhindern ein unkorrektesZusammenfgen in falschen Spannungsbereichen.Die Bauform A muss den Spannungsklassen 1, 2 und 3 zugeteilt werden. Die Bauform B muss derSpannungsklassen 4 und 5 zugeteilt werden.3Mae3.1 Allgemein
