1、Februar 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.220.10!,q-“9781025www.din.deDDIN EN 61076-3-112Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Teil 3-112: Rechteckige Steckverbinder Bauartspezifikation fr rechteckige Steckverbinder mit vier Kontaktenfr serielle Hochgeschwindigkeitsbusse in Audio- und Videosystemen(IEC 61076-3-112:2006);Deutsche Fa
3、ssung EN 61076-3-112:2006Connectors for electronic equipment Part 3-112: Rectangular connectors Detail specification for rectangular connectors with four contacts for high performanceserial bus for consumer audio/video equipment (IEC 61076-3-112:2006);German version EN 61076-3-112:2006Connecteurs po
4、ur quipements lectroniques Partie 3-112: Connecteurs rectangulaires Spcification particulire pour connecteurs rectangulaires quatre contacts pour bus srie haute performance utiliss dans les quipements audio/vido grand public(CEI 61076-3-112:2006);Version allemande EN 61076-3-112:2006Alleinverkauf de
5、r Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN EN 61076-3-112:2007-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-05-01 angenommene EN 61076-3-112 gilt als DIN-Norm ab 2007-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61076-3-112:2005-02.
6、 Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass de
7、r Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen,
8、 durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausga
9、be der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grunds
10、tzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61076-3-112 Juni 2006 ICS 31.220.10 Deutsche Fassu
11、ng Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Teil 3-112: Rechteckige Steckverbinder Bauartspezifikation fr rechteckige Steckverbinder mit vier Kontakten fr serielle Hochgeschwindigkeitsbusse in Audio- und Videosystemen (IEC 61076-3-112:2006) Connectors for electronic equipment Part 3-112: Rectan
12、gular connectors Detail specification for rectangular connectors with four contacts for high performance serial bus for consumer audio/video equipment (IEC 61076-3-112:2006) Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 3-112: Connecteurs rectangulaires Spcification particulire pour connecteurs re
13、ctangulaires quatre contacts pour bus srie haute performance utiliss dans les quipements audio/vido grand public (CEI 61076-3-112:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedin
14、gungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage
15、erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat
16、 den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich,
17、Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation
18、 Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61076-3-112:2006 DEN 61076-3-112:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstc
19、ks 48B/1620/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-3-112, ausgearbeitet von dem SC 48B Connectors“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-05-01 als EN 61076-3-11
20、2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezog
21、en werden mssen (dow): 2009-05-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61076-3-112:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 61076-3-112:2006 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Allgemein6 1.1 Anwendungs
22、bereich.6 1.2 Empfohlenes Montageverfahren6 1.3 Kennwerte und Eigenschaften .6 1.4 Normative Verweisungen .7 1.5 Kennzeichnung.7 1.6 IEC-Typbezeichnung8 1.7 Bestellangaben.8 2 Technische Informationen8 2.1 Begriffe und Definitionen8 2.2 bersicht der Bauformen (siehe Tabelle 1) .9 2.3 Anwendungsinfor
23、mationen.9 2.4 Kontaktanordnungen10 3 Maangaben 10 3.1 Allgemeines10 3.2 Isometrische Darstellung (siehe Bild 3) .11 3.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen .11 3.4 Feste Steckverbinder (siehe Bilder 9 und 10)14 3.5 Freie Steckverbinder (siehe Bilder 11 und 12).15 3.6 Zubehr15 3.7 Montageangaben fr feste
24、Steckverbinder (siehe Bilder 13 und 14).16 3.8 Lehren 16 4 Kennwerte 16 4.1 Klimatische Klasse (siehe Tabelle 4) .16 4.2 Elektrische Kennwerte .17 4.3 Mechanische Kennwerte18 5 Prfprogramm 18 5.1 Allgemeines18 5.2 Prfprogramme 20 6 Qualittsbewertungsverfahren .27 Anhang A (normativ) Kabelbiegeprfung
25、 28 Anhang B (normativ) Signalimpedanz.29 B.1 Kalibrieren der Impedanz der Signalpaare Kurzschluss und Abschluss 29 B.2 Prfverfahren zur Prfung der Impedanz der Signalpaare 29 B.3 Grenzwerte der Impedanz der Signalpaare .30 EN 61076-3-112:2006 4 Seite Anhang C (normativ) Nebensprechdmpfung 31 C.1 Ka
26、librieren der Prfeinrichtung fr die Nebensprechdmpfung 31 C.2 Prfverfahren fr Nebensprechdmpfung.31 C.3 Grenzwerte der Nebensprechdmpfung . 32 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 33 Bild 1 Freier Steckverbi
27、nder 10 Bild 2 Fester Steckverbinder. 10 Bild 3 Isometrische Darstellung 11 Bild 4 Freier Steckverbinder . 12 Bild 5 Freier Steckverbinder, Einzelheiten 12 Bild 6 Fester Steckverbinder. 13 Bild 7 Fester Steckverbinder, Schnitt AA 13 Bild 8 Schnitt der freien und festen Kontakte . 14 Bild 9 Fester St
28、eckverbinder, Bauform A . 14 Bild 10 Fester Steckverbinder, Bauform B . 14 Bild 11 Freier mnnlicher Steckverbinder, Bauform C . 15 Bild 12 Freier mnnlicher Steckverbinder, Bauform D . 15 Bild 13 Lochbild fr feste Steckverbinder, Bauform A 16 Bild 14 Lochbild fr feste Steckverbinder, Bauform B 16 Bil
29、d 15 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands. 18 Bild 16 Anordnung fr die Schwing- und Schockprfung . 19 Bild 17 Verdrahtung fr Spannungsfestigkeit und Durchgangswiderstand 19 Bild A.1 Vorrichtung fr die Kabelbiegeprfung 28 Bild B.1 Aufbau zum Kalibrieren der Impedanz der Signalpaare . 29
30、 Bild B.2 Konfiguration zur Messung der Impedanz der Signalpaare 29 Bild C.1 Kalibrieren der Prfeinrichtung fr die Nebensprechdmpfung 31 Bild C.2 Messung der Nebensprechdmpfung. 32 Tabelle 1 Steckverbinderbauformen. 9 Tabelle 2 Art der Anschlsse des festen Steckverbinders . 15 Tabelle 3 Art der Ansc
31、hlsse des freien Steckverbinders 15 Tabelle 4 Anforderungsstufen. 16 Tabelle 5 Mindestluft- und -kriechstrecken. 17 Tabelle 6 Prfgruppe A. 20 Tabelle 7 Prfgruppe B. 21 Tabelle 8 Prfgruppe C. 22 Tabelle 9 Prfgruppe D. 23 Tabelle 10 Prfgruppe E. 24 Tabelle 11 Prfgruppe F. 25 EN 61076-3-112:2006 5 Seit
32、e Tabelle 12 Prfgruppe G .26 Tabelle 13 Prfgruppe H .27 Tabelle B.1 Verbindungsmatrix zur Prfung der Impedanz der Signalpaare30 Tabelle C.1 Verbindungsmatrix zur Prfung der Impedanz der Signalpaare32 EN 61076-3-112:2006 6 IEC SC 48B: Steckverbinder Spezifikation erhltlich bei IEC Central Office oder
33、 der Adresse auf dem Deckblatt IEC 61076-3-112 Steckverbinder in bereinstimmung mit Fachgrundspezifikation IEC 61076-1 Indirekte Steckverbinder fr Leiterplatten. Der feste Leiterplattensteckverbinder ist fr die Montage auf Leiterplatten geeignet. Der freie Kabelsteckverbinder ist fr Kabel geeignet u
34、nd entweder umspritzt oder mit einem Kunststoffgehuse isoliert. Auskunft ber die nach dieser Bauartspezifikation anerkannten Bauelemente gibt die jeweils gltige Ausgabe der Liste anerkannter Erzeugnisse. 1 Allgemein 1.1 Anwendungsbereich Diese Steckverbinder basieren auf dem IEEE-Standard 1394a-2000
35、 und sind fr serielle Hochgeschwindig-keitsbusse in Audio- und Videosystemen geeignet. Diese Steckverbinder bestehen aus festen und freien Steckverbindern mit 4 Kontakten. 1.2 Empfohlenes Montageverfahren Der feste Leiterplattensteckverbinder ist auf der Leiterplatten montiert mittels Ltsen fr Oberf
36、lchen-montage oder zum Tauchlten mit Leiterplattenhalterung. 1.2.1 Anzahl der Kontakte oder Kontaktkammern Die Steckverbinder nach dieser Bauartspezifikation haben vier Kontakte. 1.3 Kennwerte und Eigenschaften Bemessungsspannung: 10 V Gleichspannung oder Wechselspannung Isolationswiderstand: min. 1
37、00 M Klimakategorie: 55/085/4 EN 61076-3-112:2006 7 1.4 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
38、genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60512 (alle Teile), Connectors for electric equipment Tests and measurements IEC 60512-1-100, Connectors for electric equipment Tests and measurements Part 1-100: General Applicable publications IEC 61000-4-1, Electromagnetic compatibility (E
39、MC) Part 4-1: Testing and measurement techniques Overview of IEC 61000-4 series IEC 61000-4-2, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test IEC 61076-1, Connectors for electronic equipment Product requirements Part 1: Generic
40、specification IEC 61076-3:1999, Connectors for use in d.c., low-frequency analogue and digital high-speed data applications Part 3: Rectangular connectors with assessed quality Sectional specification IEC 62197-1:2006, Connectors for electronic equipment Quality assessment requirements Part 1: Gener
41、ic specification 1.5 Kennzeichnung Die Kennzeichnung des Steckverbinders und seiner Verpackung muss folgende Informationen enthalten. Auf dem Steckverbinder: a) Ursprungskennzeichen (Name des Herstellers oder Handelsmarke); b) Kennzeichen fr die Steckrichtung (siehe Bild 12). Auf der Verpackung: a)
42、Ursprungskennzeichen (Name des Herstellers oder Handelsmarke); b) Jahr und Monat (oder Woche) der Herstellung; c) IEC-Normbezeichnung (siehe 1.6) oder Teilenummer des Herstellers. Wenn eine Teilenummer des Herstellers verwendet wird, ist eine Querverweisliste zwischen Hersteller-bezeichnung und IEC-
43、Bezeichnung im Katalog oder im Datenblatt aufzunehmen. EN 61076-3-112:2006 8 1.6 IEC-Typbezeichnung Die Kennzeichnung muss mit 2.5 der IEC 61076-3 bereinstimmen: L“ steht fr Buchstabe. N“ steht fr Ziffer. Beispiel: IEC 61076-3-112-A004FTBA Fester Steckverbinder, weiblich, rechtwinklig, 4 Kontakte, w
44、eibliche Kontakte, Ltse, Leiterplatten-dicke 1,2 mm, Befestigungsklammern 1.7 Bestellangaben Bei Bestellung von Steckverbindern nach dieser Bauartspezifikation ist die in 1.5 beschriebene IEC-Typkenn-zeichnung zu verwenden. Der Hersteller darf seine eigene Teilenummer verwenden, wenn eine Querverwei
45、sliste verfgbar ist. 2 Technische Informationen 2.1 Begriffe und Definitionen In dieser Norm werden keine zustzlichen Begriffe und Definitionen verwendet. EN 61076-3-112:2006 9 2.2 bersicht der Bauformen (siehe Tabelle 1) Tabelle 1 Steckverbinderbauformen Bauform Beschreibung A Fester Steckverbinder
46、, weiblich, geschirmt mit Metallgehuse, rechtwinklig mit Fhrungsnut B Fester Steckverbinder, weiblich, geschirmt mit Metallgehuse, gerade mit Fhrungsnut C Freier Steckverbinder, mnnlich, geschirmt mit Metallgehuse, rechtwinklig mit Fhrungsnut und Drahtanschluss D Freier Steckverbinder, mnnlich, gesc
47、hirmt mit Metallgehuse, gerade mit Fhrungsnut und Drahtanschluss 2.3 Anwendungsinformationen 2.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) Ein kompletter Steckverbinder besteht aus einem freien Steckverbinder und einem festen Steckverbinder. Jeder Steckverbinder mit Metallgehuse hat eine Fhrungsnut und nic
48、ht auswechselbare einreihige Kontakte mit 0,8-mm-Teilung. Diese Steckverbinder werden vorwiegend in Audio- und Videosystemen verwendet. 2.3.2 Feste Steckverbinder Fr feste Steckverbinder gibt es die zwei Bauformen A und B. Die Steckverbinder haben Ltsen zum Tauchlten und sind mit einem Metallgehuse geschirmt. 2.3.3 Freie Steckverbinder Fr freie Steckverbinder gibt es die zwei Bauformen C und D. Die freien Steckverbinder haben Ltkelche und sind mit einem Metallgehuse geschirmt. 2.3.4 Zubehr 2.3.4.1 Sonderkontakte Nicht anwendbar. 2.3.4.2 Kodiervorrichtungen Die an jedem
