1、DEUTSCHE NORMEN 61076-4-104 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.220.10Connectors for use in d.c.
2、, low frequency analogue and digital high speed dataapplications Part 4-104: Printed board connectors with assessed quality Detail specification for two-part modular connectors, basic grid of 2,0 mm, withterminations on a multiple grid of 0,5 mm (IEC 61076-4-104 : 1999);German version EN 61076-4-104
3、 : 1999Connecteurs pour applications analogiques en courant continu et bassefrquence et pour applications numriques utilisant des dbits levs pour letransfert des donnes Partie 4-104: Connecteurs pour cartes imprimes sousassurance de la qualit Spcification particulire pour modules de connecteursen de
4、ux parties, au pas de base de 2,0 mm avec des connexions au pas multiplede 0,5 mm (CEI 61076-4-104 : 1999);Version allemande EN 61076-4-104 : 1999Die Europische Norm EN 61076-4-104 : 1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-104 wurde am 1999-04-01 angenommen.Nation
5、ales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 Steckverbinder“ der Deutschen ElektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B(Sec)237 : 1992-11.ANMERKUNGEN: Die zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht den
6、 Regeln fr technischen Zeichnungen nach ISO 129. In Bild 8 b ist die Bezugskante fr das Ma 9,2 falsch angegeben. Die in 1.2 angegebene Bemessungsspannung entspricht nicht der Isolationskoordination nach IEC 60664-1. 4.2.2: In der IEC-Norm ist flschlicherweise 5.1.4 zitiert.Mae in MillimeterEntwurf O
7、ktober 1999Fortsetzung Seite 2 und 3und 58 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 4-104: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt
8、 Bauartspezifikation fr indirekte, modulare Steckverbinder, Raster 2,0 mm, mit Anschlssenfr das Vielfache des Rasters 0,5 mm(IEC 61076-4-104 : 1999) Deutsche Fassung EN 61076-4-104 : 1999Ref. Nr. DIN EN 61076-4-104 : 1999-10Preisgr. 26 Vertr.-Nr. 2526Seite 2DIN EN 61076-4-104 : 1999-10Fr den Fall ei
9、ner undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten V
10、erweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC
11、 hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.IEC 61076-4-104 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) unter der NummerQC 480301XX0005 reg
12、istriert.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1 : 1988 + Corrigendum 1988 + A1 : 1992);Deutsche Fassung EN 60068-1 : 1994 DIN EN 60352-5 Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 5: Einpreverbindungen; Allgemeine Anfo
13、rderungen, Prfverfahren undAnwendungshinweise (IEC 60352-5 : 1995); Deutsche Fassung EN 60352-5 : 1995 Normen der Reihe DIN EN 60512, DIN IEC 60512Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren DIN EN 60917-1Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr ele
14、ktronische Einrichtungen (IEC 60917-1 : 1998);Deutsche Fassung EN 60917-1 : 1998DIN EN 60917-2-2 Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen Teil 2: Strukturnorm; Schnittstellen-Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise; Hauptabschnitt 2: Manorm; Mae fr Baugruppentrger,
15、 Einschbe,Rckplatten, Frontplatten und steckbare Baugruppen (IEC 60917-2-2 : 1994); Deutsche Fassung EN 60917-2-2 : 1996 DIN EN 61076-1Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungenmit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC
16、 61076-1 : 1995);Deutsche Fassung EN 61076-1 : 1995 Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60068-1 : 1994 IEC 60068-1 : 1988A1 : 1992DIN EN 60068-1 : 1995-03 EN 60352-5 : 1995 IEC 60352-5 : 1995 DIN EN 60352-5 : 1995-09 IEC 60410 : 1973 DIN ISO 2859-
17、1 : 1993-04 *) Normen der ReiheEN 60512Normen der ReiheIEC 60512Normen der ReiheDIN EN 60512DIN IEC 60512EN 60917-1 : 1998 IEC 60917 : 1988A1 : 1993DIN EN 60917-1 : 1999 EN 60917-2-2 : 1996 IEC 60917-2-2 : 1994 DIN EN 60917-2-2 : 1996-06 EN 61076-1 : 1995EN 61076-1/A1 : 1996IEC 61076-1 : 1995A1 : 19
18、96DIN EN 61076-1 : 1996-05DIN EN 61076-1/A1 : 1997-01EN 61076-4 : 1996 IEC 61076-4 : 1995 DIN EN 61076-4 : 1996-07 EN 61076-4-001 : 1996 IEC 61076-4-001 : 1996 DIN EN 61076-4-001 : 1997-04 *) nicht bereinstimmendSeite 3DIN EN 61076-4-104 : 1999-10DIN EN 61076-1/A1 Steckverbinder mit bewerteter Quali
19、tt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungenmit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation; Befhigungsanerkennung (IEC 61076-1 : 1995/A1 : 1996);Deutsche Fassung EN 61076-1 : 1995/A1 : 1996 DIN EN 61076-4 Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- un
20、d Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mithoher bertragungsrate Teil 4: Rahmenspezifikation fr Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen (IEC 61076-4 : 1995);Deutsche Fassung EN 61076-4 : 1996 DIN EN 61076-4-001Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequen
21、zanwendungen sowie digitaleAnwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 4: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen Hauptabschnitt 001:Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 61076-4-001 : 1996); Deutsche Fassung EN 61076-4-001 : 1996DIN ISO 2859-1 Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter E
22、inheiten oder Fehler (Attributprfung); Nach derannehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losenanhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1 : 1989 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEurop
23、ean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeha
24、lten.ENTWURFSteckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 4-104: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr indirekte, modulare Steckverbinder, Raster 2,0 mm, mit Anschlssenfr das Vi
25、elfache des Rasters 0,5 mm(IEC 61076-4-104 : 1999)EN 61076-4-104Connectors for use in d.c., low frequency analogue anddigital high speed data applications Part 4-104:Printed board connectors with assessed quality Detail specification for two-part modular connectors,basic grid of 2,0 mm, with termina
26、tions on a multiplegrid of 0,5 mm (IEC 61076-4-104 : 1999)Connecteurs pour applications analogiques en courantcontinu et basse frquence et pour applicationsnumriques utilisant des dbits levs pour le transfertdes donnes Partie 4-104: Connecteurs pour cartesimprimes sous assurance de la qualit Spcific
27、ationparticulire pour modules de connecteurs en deux parties,au pas de base de 2,0 mm avec des connexions aupas multiple de 0,5 mm (CEI 61076-4-104 : 1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-04-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen
28、,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglie
29、d auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worde
30、n ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Span
31、ien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61076-4-104 : 1999 DApril 1999ICS 31.220.10Deutsche FassungSeite 2EN 61076-4-104 : 1999VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/745/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-104, ausgearbeitet von dem SC 48BConnectors“ des IEC TC
32、48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurdeder IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-04-01 als EN 61076-4-104 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verff
33、entlichung einer (dop): 2000-01-01identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, (dow): 2002-04-01zurckgezogen werden mssenAnhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.In dieser Norm ist
34、Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-104 : 1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Euro-pische Norm angenommen.InhaltSeite SeiteVorwort . 21 Allgemeine Informationen 41.1 Empfohlenes Montageverfahren
35、 . 41.1.1 Minimale und maximale Anzahl derKontaktkammern 51.2 Kennwerte und Eigenschaften . . 51.3 Normative Verweisungen . 51.4 Kennzeichnung . 61.5 IEC-Typbezeichnung . . . . 61.6 Bestellangaben . 72 Technische Informationen . 72.1 Begriffe . 72.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen . . 82.3 An
36、wendungshinweise . . . 82.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 82.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder . 82.3.3 Freie Leiterplattensteckverbinder 92.3.4 Zubehr 92.3.5 Schirmung und Erdung . 92.3.6 Hauptanschluarten . . . 92.4 Kontaktanordnungen 103 Maangaben .113.1 Algemeines 113.2 Isometrische D
37、arstellung und gemeinsameMerkmale (siehe Bild 2) 113.2.1 Isometrische Darstelung 123.2.2 Bezugssystem 123.2.3 Hhenmae .133.2.4 Breitenmae .143.2.5 Tiefenmae .153.3 Steckbedingungen .163.3.1 Steckrichtung .163.3.2 Zulssiger Versatz senkrecht zur Steckrichtung . 173.3.3 Schrglage 173.4 Feste Leiterpla
38、ttensteckverbinder 173.4.1 Feste Steckverbindermodule, Gehusemae . 173.4.2 Mae der festen Steckverbindermodule . . . . 203.4.3 Anschlsse . .223.5 Freie Leiterplattensteckverbinder . 223.5.1 Freie Steckverbindermodule, Gehusemae . 223.5.2 Mae der freien Steckverbindermodule . . . . 233.5.3 Anschlsse
39、. .253.6 Zubehr .263.6.1 Kodiervorrichtung, Bauform YV .263.6.2 Sonderkontakte, Bauformen ZX, ZY und ZZ . 283.7 Montageangaben fr festeLeiterplattensteckverbinder .293.7.1 Gehuse fr feste Steckverbindermodule,Mae und Lage der Lagesicherungszapfen,Ltanschlu . . . .293.7.2 Feste Steckverbindermodule,
40、Signal- undHochstromkontakte, Ltanschlu . . 313.7.3 Festes Steckverbindermodul, Sonderkontakte,Ltanschlu . . . .323.7.4 Festes Steckverbindermodul, Signal- undHochstromkontakte, Einpreanschlu .333.8 Montageangaben fr freieLeiterplattensteckverbinder .363.8.1 Gehuse fr freie Steckverbindermodule,Mae
41、und Lage der Lagesicherungszapfenund Fixierstifte .363.8.2 Freies Steckverbindermodul, Signal- undHochstromkontakte, Ltanschlu . . 383.8.3 Freies Steckverbindermodul, Sonderkontakte,Ltanschlu . . . .393.8.4 Freies Steckverbindermodul, Signal- undHochstromkontakte, Einpreanschlu .403.9 Lehren 413.9.1
42、 Aufweit- und Ziehkraftlehren .414 Kennwerte 414.1 Klimakategorie . . .414.2 Elektrische Kennwerte . . . 414.2.1 Luft- und Kriechstrecken . 414.2.2 Spannungsfestigkeit . . . 424.2.3 Strombelastbarkeit 424.2.4 Anfangs-Durchgangswiderstand . . . 424.2.5 Anfangs-Isolationswiderstand 424.3 Mechanische K
43、ennwerte 434.3.1 Mechanische Lebensdauer .434.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkrfte 434.3.3 Kontakthalterung im Einsatz .434.3.4 Statische Axiallast 435 Prfungen .435.1 Algemeines .435.1.1 Anordnung fr die Messung desDurchgangswiderstands . 445.1.2 Anordnung fr dynamisch-mechanischeBeanspruchungen 445.1.3
44、 Anordnung fr die Prfung derstatischen Axialast 45Seite 3EN 61076-4-104 : 1999Seite Seite5.1.4 Verdrahtung der Prflinge 455.1.5 Anordnung fr die Prfung derSpannungsfestigkeit . . .455.1.6 Anordnung fr Brennbarkeitsprfung(Nadelflamme) 455.2 Prfprogramme .465.2.1 Grundprfprogramm .465.2.2 Gesamtprfpro
45、gramm 466 Qualittsbewertungsverfahren 556.1 Bauartanerkennungsprfungen 556.1.1 Verfahren 1 556.1.2 Verfahren 2 556.2 Qualittskonformittskontrole .556.2.1 Losweise Prfungen .556.2.2 Periodische Prfungen 566.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung . .57Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungenauf internat
46、ionale Publikationenmit ihren entsprechendeneuropischen Publikationen 58Tabele 1: Anzahl der Kontaktkammern . 5Tabele 2: Bauformen und Ausfhrungen 8Tabelle 3: Hauptanschluarten .10Tabele 4: Kontaktbestckung 10Tabelle 5: Kontaktebenen und -reihen . . . .10Tabelle 6: Isometrische Darstellung und gemei
47、nsameMerkmale .11Tabele 7: Hhenmae 13Tabelle 8: Breitenmae, siehe Bilder 4 und 5 14Tabele 9: Tiefenmae 16Tabele 10: Kontaktlnge je Kontaktebene .16Tabelle 11: Breitenmae der festenSteckverbindermodule 19Tabelle 12: Freie Steckverbindermae von Bild 15 . . . 22Tabelle 13: bersicht der Sonderkontakte,D
48、urchmesser 4,8 mm 28Tabelle 14: Fester Leiterplattensteckverbinder,Befestigungsbreitenmae . . . .29Tabelle 15: Lnge der Ltpfosten 32Tabelle 16: Lnge der Einprepfosten(nach der Montage) .35Tabele 17: Mae der Einprelcher 35Tabelle 18: Lnge der Fixierstifte und Frsmaeder Leiterplatte 37Tabele 19: Mae d
49、er Lehre .41Tabelle 20: Anforderungsstufen .41Tabelle 21: Luft- und Kriechstrecken . . . .41Tabelle 22: Maximaler Anfangs-Durchgangs-widerstand 42Tabele 23: Mechanische Lebensdauer .43Tabelle 24: Gesamtsteck- und -ziehkrfte . .43Tabelle 25: Anzahl der Prflinge .44Tabelle 26: Prfgruppe P .46Tabelle 27: Prf
