1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.120.10!$rx“1799085www.din.deDDIN EN 61169-14Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 14: Koaxiale HF-Steckverbinder mit 12 mm Innendurchmesser desAuenleiters mit Schraubverbindung Wellenwiderstand 75 Ohm (Typ 3,5/12) (IEC 61169-14:2010);Deutsche Fassung EN 61169-14:2010Radio-frequency connectors Part 14:
3、 R.F. coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 12 mm with screwcoupling Characteristic impedance 75 ohms (Type 3,5/12) (IEC 61169-14:2010);German version EN 61169-14:2010Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 14: Connecteurs coaxiaux pour frquences de diamtre intrieur du
4、conducteurextrieur de 12 mm verrouillage vis Impdance caractristique 75 ohms (Type 3,5/12) (CEI 61169-14:2010);Version allemande EN 61169-14:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN EN 61169-14:2011-10 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbegin
5、n fr die von CENELEC am 2010-12-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61169-14:2009-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 Passive HF- und Mikrowellenbauelemente“ der DKE Deutsche Kommission Elektr
6、otechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 46F RF and microwave passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll
7、, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen
8、 Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht si
9、ch die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Eu
10、ropische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61169-14 Dezember 2010 ICS 33.120.30 Deutsche Fassung Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 14: Koaxiale HF-Steckverbinder mit 12 mm Innendurchmesser des Au
11、enleiters mit Schraubverbindung Wellenwiderstand 75 Ohm (Typ 3,5/12) (IEC 61169-14:2010) Radio-frequency connectors Part 14: R.F. coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 12 mm with screw coupling Characteristic impedance 75 ohms (Type 3,5/12) (IEC 61169-14:2010) Connecteurs pour fr
12、quences radiolectriques Partie 14: Connecteurs coaxiaux pour frquences de diamtre intrieur du conducteur extrieur de 12 mm verrouillage vis Impdance caractristique 75 ohms (Type 3,5/12) (CEI 61169-14:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2010-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind
13、gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sin
14、d beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Lande
15、ssprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Ital
16、ien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Nor
17、mung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeha
18、lten. Ref. Nr. EN 61169-14:2010 DDIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 46F/148/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61169-14, ausgearbeitet von dem IEC/SC 46F R.F. and microwave passive components“ des IEC/TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and m
19、icrowave passive components and accessories“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-12-01 als EN 61169-14 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr ve
20、rantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-09-01 sptestes Datum
21、, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61169-14:2010 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 611
22、69-14:2011-10 EN 61169-14:2010 Inhalt Seite Vorwort .2 2 Normative Verweisungen .5 3 IEC-Bauartbezeichnung .5 4 Steckgesicht des Steckverbinders fr allgemeine Anforderungen 6 4.1 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (siehe Bild 1) 6 4.2 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (siehe Bild
23、2) 7 5 Lehren und Messsteckverbinder 8 5.1 Mechanische Lehren8 5.1.1 Steckverbinderbuchse.8 5.2 Messsteckverbinder (Stufe 0) 8 5.2.1 Allgemeines.8 5.2.2 Messsteckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt .8 5.2.3 Messsteckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt .8 6 bersicht der Bauformen .9 7 Umrissmae
24、.11 8 Qualittsbewertungsverfahren .14 8.1 Allgemeines14 8.2 Bemessungswerte und Nennwerte 14 8.3 Prfplan und Prfanforderungen17 8.3.1 Abnahmeprfungen.17 8.3.2 Periodische Prfungen18 8.4 Verfahren19 8.4.1 Qualittskonformittsprfung 19 8.4.2 Bauartanerkennung und ihre Aufrechterhaltung.19 9 Anweisungen
25、 zur Erstellung der Bauartspezifikationen.21 9.1 Allgemeines21 9.2 Kennzeichnung der Bauartspezifikation.21 9.3 Kennzeichnung des Bauteils21 9.4 Anforderungen22 9.5 Kennzeichnung, Bestellangaben und sonstige Angaben.22 9.6 Auswahl der Prfungen, Prfbedingungen und Prfschrfen22 10 Vordruck fr Bauartsp
26、ezifikationen fr Steckverbinder des Typs 3,5/12 .23 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 28 3 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 Seite Bild 1 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (Mae siehe Tabelle
27、 1)6 Bild 2 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (Mae siehe Tabelle 2) .7 Bild 3 Lehrenstift fr den Innenleiter der Steckverbinderbuchse.8 Bild 4 Innenleiterkontakt mit Schlitzausfhrung.9 Tabelle 1 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt 6 Tabelle 2 Mae fr Steckverbinder mit Innenl
28、eiterbuchsenkontakt 7 Tabelle 3 Mae fr Steckverbinder der Stufe 0 mit Innenleiterstiftkontakt8 Tabelle 4 Mae fr Steckverbinder der Stufe 0 mit Innenleiterbuchsenkontakt9 Tabelle 5 bersicht der Bauformen.9 Tabelle 6 Umrissmae.11 Tabelle 7 Bemessungswerte und Nennwerte15 Tabelle 8 Abnahmeprfungen .17
29、Tabelle 9 Periodische Prfungen.18 4 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 1 Anwendungsbereich Diese Norm betrifft koaxiale HF-Steckverbinder, die an flexible und halbstarre HF-Kabel angeschlossen werden, bei denen ein Dielektrikum aus Luft und hohe mechanische Bestndigkeit gegen schwierige umgebu
30、ngsbedingte Beanspruchung gefordert sind. Die Steckverbinder haben im Mikrowellenbereich bis zu 12 GHz geringe Reflexion, und die Dichtung aller Bauformen hlt einem Differenzdruck von bis zu 3 bar stand. Diese Steckverbinder werden fr Anwendungen mit Kabeln IEC 75-7 und 75-8 der IEC 61196-6, Coaxial
31、 communication cables Part 6: Sectional specification for CATV drop cables, empfohlen. Dieser Typ ist unter der handelsblichen Bezeichnung Steckverbinder 3,5/12 bekannt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verw
32、eisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61169-1:1992, Radio-frequency connectors Part 1: Generic specification General requirements and measuring methods1)Amendment 1
33、 (1996) Amendment 2 (1997) 3 IEC-Bauartbezeichnung Steckverbinder nach dieser Norm mssen mit den folgenden Angaben bezeichnet werden: a) Bezug zu dieser Norm: IEC 61169-14; b) Angabe der Stufe: Stufe 0 = Messsteckverbinder = GO Stufe 1 = Steckverbinder fr erhhte Anforderungen = G1 Stufe 2 = Steckver
34、binder fr allgemeine Anforderungen fr die Stufe 2 ist keine Bezeichnung erforderlich; c) Fertigungsnummer (siehe Abschnitt 7); d) Zahlenkombination zum Festlegen der Klimakategorie (siehe Abschnitt 4). Beispiel 61169-14 IEC-Gl-1 (40/85/21) steht fr die Bezeichnung eines freien Steckverbinders (gerad
35、e Bauform) der Stufe 1 fr erhhte Anforderungen mit einem Steckgesicht nach Abschnitt 5 dieser Norm und einem maxi-malen Reflexionsfaktor bei Frequenzen bis zu 6 GHz von 0,06, der an Kabel 96-2 IEC 75-7-1/2/8 angeschlos-sen wird und fr Klimakategorie 40/85/21 geeignet ist. 1)Es gibt eine konsolidiert
36、e Fassung Ausgabe 1.2 (1998), die IEC 61169-1:1992 und ihre nderungen 1:1996 und 2:1997 umfasst. 5 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 4 Steckgesicht des Steckverbinders fr allgemeine Anforderungen 4.1 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (siehe Bild 1) Bild 1 Steckverbinder mit Innenleit
37、erstiftkontakt (Mae siehe Tabelle 1) Tabelle 1 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt mm Bezug min. max. Anmerkung a M 20 1 2 b 14,84 14,95 c 2,855 2,945 d 3,5 Bezugswert 1/3 e 12,0 Bezugswert 1/3 f 2,51 2,7 6 g 1,8 h 7 9 i 2,2 2,7 k 8 5 ANMERKUNG 1 Die Matoleranz ist abhngig von den Gren
38、zwerten des Wellen-widerstandes. (Fr Steckverbinder der Stufe 1 betrgt die Toleranz des Wellenwider-standes (75 0,38) .) ANMERKUNG 2 M 20 1 bezeichnet das metrische Gewinde nach ISO mit 20 mm Nenndurchmesser und 1 mm Gewindegang. ANMERKUNG 3 Bezugsmae. ANMERKUNG 4 Mechanische und elektrische Bezugse
39、bene. ANMERKUNG 5 Diese Ma erfllt zusammen mit der O-Ring-Dichtung die umgebungsbedingten Anforderungen. ANMERKUNG 6 Ma f fr Steckverbinder der Stufe 1: Kleinstma 2,51 mm; Grt-ma 2,6 mm. ANMERKUNG 7 Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme. 6 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 4.2
40、Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (siehe Bild 2) Bild 2 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (Mae siehe Tabelle 2) Tabelle 2 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt mm Bezug min. max. Anmerkung a M 20 1 2 d 3,5 Bezugswert 1/3 m 15,5 16,0 n 15,0 15,1 p 2,3 2,49 6 q 6,9
41、7,1 r 9,0 11 s t u 4,5 15,5 19,7 20,2 ANMERKUNG 1 Die Matoleranz ist abhngig von den Grenzwerten des Wellen-widerstandes. (Fr Steckverbinder der Stufe 1 betrgt die Toleranz des Wellenwider-standes (75 0,38) ).) ANMERKUNG 2 M 20 1 bezeichnet das metrische Gewinde nach ISO mit 20 mm Nenndurchmesser un
42、d 1 mm Gewindegang. ANMERKUNG 3 Bezugsma. ANMERKUNG 4 Mechanische und elektrische Bezugsebene. ANMERKUNG 5 Der Innendurchmesser und die Schlitze erfllen die Lehrenan-forderungen. ANMERKUNG 6 Ma p fr Steckverbinder der Stufe 1: Kleinstma 2,4 mm; Grt-ma 2,49 mm. ANMERKUNG 7 Alle Bilder ohne Maangaben
43、dienen nur als Bezugnahme. 7 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 5 Lehren und Messsteckverbinder 5.1 Mechanische Lehren 5.1.1 Steckverbinderbuchse 5.1.1.1 Innenleiterkontakt Bild 3 Lehrenstift fr den Innenleiter der Steckverbinderbuchse 5.1.1.2 Prfablauf a) Ein Prfstift aus Stahl (Bild 3) mit e
44、inem Durchmesser a von (3,1 0,005) mm ist einmal mindestens 2 mm tief in den Innenleiterkontakt zu stecken. b) Ein zweiter Prfstift aus Stahl (Bild 3) mit einem Durchmesser a von (2,855 0,005) mm und einer Oberflchenrauheit von maximal 0,4 m ist in den Innenleiterkontakt zu stecken. Der Kontakt muss
45、 im gesteckten Zustand eine Haltekraft von mindestens 4 N und hchstens 9 N ausben. Fr die Lehre wird eine Masse von 400 g empfohlen. 5.2 Messsteckverbinder (Stufe 0) 5.2.1 Allgemeines Um die Messung des Reflexionsfaktors nach IEC 61169-1, 14.1 durchzufhren, muss die Messeinrichtung mit Messsteckverb
46、indern (Stufe 0) ausgerstet sein. Die Messsteckverbinder gewhrleisten mit ihren in 5.2.2 und 5.2.3 festgelegten Toleranzen einen przisen Wellenwiderstand von (75 0,1) . 5.2.2 Messsteckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt Messsteckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt mit den in 5.1 festgelegten Mae
47、n haben die folgenden Ma-toleranzen (siehe Tabelle 3). Tabelle 3 Mae fr Steckverbinder der Stufe 0 mit Innenleiterstiftkontakt mm Bezug min. max. c 2,898 2,902 d 3,482 3,485 e 12,165 12,185 f 2,51 2,53 5.2.3 Messsteckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt Messsteckverbinder mit Innenleiterbuchsenko
48、ntakt mit den in 5.2 festgelegten Maen haben die folgenden Matoleranzen (siehe Tabelle 4). 8 DIN EN 61169-14:2011-10 EN 61169-14:2010 Tabelle 4 Mae fr Steckverbinder der Stufe 0 mit Innenleiterbuchsenkontakt mm Bezug min. max. d 3,482 3,485 e 12,165 12,185 p 2,47 2,49 Zustzliche Mae des Innenleiterkontakts mit Schlitzausfhrung, die wie folgt (Bild 4) sein mssen: Legende y N1)= 3,483 mm min. 3,485 mm max. mit Lehrenstift 2,898 mm min. 2,902 mm max. 2 mm tief gesteckt w = erfllt die Anforderungen an Ma y und die Lehrenhaltekraft x = sechs Schlitze in 60-Abstnden Weite:
