1、Februar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.30!$U“1935098www.din.deDDIN EN 61291-1Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61291-1:2012);Deutsche Fassung EN 61291-1:2012Optical amplifiers Part 1: Generic specification (IEC 61291-1:2012);German version EN 61291-1:2012Amplificateurs optiques Partie 1: Spcification
3、gnrique (CEI 61291-1:2012);Version allemande EN 61291-1:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61291-1:2007-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN EN 61291-1:2013-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-05-09
4、 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2013-02-01. Fr DIN EN 61291-1:2007-06 gilt eine bergangsfrist bis zum 2015-05-09. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61291-1:2011-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive
5、optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikatio
6、n bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gend
7、ert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fa
8、ll einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden I
9、EC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61291-1:2007-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die auf das Durchgangsverhalten bezogenen Parameter wurden um
10、fangreich mit Begriffen der Reihe EN 61290-4 berarbeitet und die Begriffsbestimmung fr die Verstrkerwelligkeit wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 61291-1: 1999-07, 2007-06 EN 61291-1 August 2012 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.30 Ersatz fr EN 61291-1:2006Deutsche F
11、assung Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61291-1:2012) Optical amplifiers Part 1: Generic specification (IEC 61291-1:2012) Amplificateurs optiques Partie 1: Spcification gnrique (CEI 61291-1:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-05-09 angenommen. Die CEN
12、ELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogr
13、aphischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung
14、 durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Fra
15、nkreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der
16、Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwer
17、tung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61291-1:2012 DDIN EN 61291-1:2013-02 EN 61291-1:2012 Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1013/CDV, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 61291-1, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems
18、and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61291-1:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder
19、 durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-02-10 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2015-05-09 Dieses Dokument ersetzt EN 61291-1:2006. EN 61291-1:2012 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 6129
20、1-1:2006. Die auf das Durchgangsverhalten bezogenen Parameter wurden umfangreich mit Begriffen der Reihe EN 61290-4 berarbeitet, und die Begriffsbestimmung fr die Verstrkerwelligkeit wurde hinzugefgt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren
21、knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61291-1:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sin
22、d unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60793-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-1 IEC 60825-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-2 IEC 60825-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60874-1. IEC 60874-1 _
23、 2 DIN EN 61291-1:2013-02 EN 61291-1:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich und Zweck 4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe, Definitionen und Abkrzungen 5 3.1 bersicht 5 3.2 Begriffe.8 3.2.1 Lichtwellenleiter-Verstrker-Gerte und dezentralisierte Verstrker .8 3.2.2.1 Allgemeine Lichtwellen
24、leiter-Verstrker-Systeme 21 3.2.2.2 OAT-System22 3.2.2.3 OAR-Systeme .23 3.3 Abkrzungen 24 4 Klassifizierung 25 5 Anforderungen26 5.1 Vorzugswerte .27 5.2 Probenahme.27 5.3 Produktkennzeichnung fr Lagerung und Transport27 5.3.1 Kennzeichnung .27 5.3.2 Beschriftung 27 5.3.3 Verpackung .27 6 Qualittsb
25、ewertung 27 7 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV).27 8 Prfverfahren27 Literaturhinweise 29 Begriffsverzeichnis .30 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen33 Bild 1 Lichtwellenleiter-Verst
26、rker und -Systeme6 Bild 2 Lichtwellenleiter-Verstrker in einer Mehrkanalanwendung .7 Tabelle 1 Gruppierung gleichartiger Parameter und entsprechender Prfverfahren28 3 DIN EN 61291-1:2013-02 EN 61291-1:2012 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 61291 gilt fr alle handelsblichen Lichtwelle
27、nleiter-Verstrker (en: optical amplifier OA) und Systeme mit optischer Verstrkung. Sie gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker, bei denen optisch gepumpte Fasern (OFA, die entweder auf mit Seltenen Erden dotierten Fasern oder dem Raman-Effekt beruhen), Halbleiter (SOA) und Wellenleiter (POWA) zur Anwend
28、ung kommen. Der Zweck dieser Norm ist. die Erstellung einheitlicher Anforderungen fr die bertragung, den Betrieb, die Zuverlssigkeit und die Umgebungsbedingungen fr Lichtwellenleiter-Verstrker; die Untersttzung fr den Kufer bei der Auswahl von dauerhaft hoch qualitativen Lichtwellenleiter-Verstrker-
29、Produkten fr seine persnliche Anwendung. Fr Lichtwellenleiter-Verstrker festgelegte Parameter sind solche, welche die bertragung, den Betrieb, die Zuverlssigkeit und die Umgebungsbedingungen des Lichtwellenleiter-Verstrkers kennzeichnen, der allge-mein betrachtet als Black Box“ gesehen wird. In den
30、Rahmen- und den Produktspezifikationen werden Untermengen dieser Parameter in Abhngigkeit vom Typ und der Anwendung des jeweiligen Lichtwellen-leiter-Verstrker-Gerts oder -Systems festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert w
31、erden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61290 (alle Teile), Optical amplifiers Test meth
32、ods IEC 61290-1-1, Optical amplifiers Test methods Part 1-1: Power and gain parameters Optical spectrum analyzer method IEC 61290-1-2, Optical amplifiers Test methods Part 1-2: Power and gain parameters Electrical spectrum analyzer method IEC 61290-1-3, Optical amplifiers Test methods Part 1-3: Powe
33、r and gain parameters Optical power meter method IEC 61290-3-1, Optical amplifiers Test methods Part 3-1: Noise figure parameters Optical spectrum analyzer method IEC 61290-3-2, Optical amplifiers Test methods Part 3-2: Noise figure parameters Electrical spectrum analyzer method IEC 61290-4-1, Optic
34、al amplifiers Test methods Part 4-1: Gain transient parameters Two wavelength method IEC 61290-4-2, Optical amplifiers Test methods Part 4-2: Gain transient parameters Broadband source method IEC 61290-5-1, Optical amplifiers Test methods Part 5-1: Reflectance parameters Optical spectrum analyzer me
35、thod IEC 61290-5-2, Optical amplifiers Test methods Part 5-2: Reflectance parameters Electrical spectrum analyzer method IEC 61290-5-3, Optical fibre amplifiers Basic specification Part 5-3: Test methods for reflectance para-meters Reflectance tolerance using an electrical spectrum analyzer 4 DIN EN
36、 61291-1:2013-02 EN 61291-1:2012 IEC 61290-6-1, Optical fibre amplifiers Basic specification Part 6-1: Test methods for pump leakage parameters Optical demultiplexer IEC 61290-7-1, Optical amplifiers Test methods Part 7-1: Out-of-band insertion losses Filtered optical power meter method IEC 61290-10
37、-1, Optical amplifiers Test methods Part 10-1: Multichannel parameters Pulse method using an optical switch and optical spectrum analyzer IEC 61290-10-2, Optical amplifiers Test methods Part 10-2: Multichannel parameters Pulse method using a gated optical spectrum analyzer IEC 61290-10-3, Optical am
38、plifiers Test methods Part 10-3: Multichannel parameters Probe methods IEC 61290-10-4, Optical amplifiers Test methods Part 10-4: Multichannel parameters Interpolated source subtraction method using an optical spectrum analyzer IEC 61290-11-1, Optical amplifiers Test methods Part 11-1: Polarization
39、mode dispersion parameter Jones matrix eigenanalysis (JME) IEC 61290-11-2, Optical amplifiers Test methods Part 11-2: Polarization mode dispersion parameter Poincar sphere analysis method IEC 61291-2, Optical amplifiers Part 2: Digital applications Performance specification template IEC 61291-4, Opt
40、ical amplifiers Part 4: Multichannel applications Performance specification template IEC 61291-5-2, Optical amplifiers Part 5-2: Qualification specifications Reliability qualification for optical fibre amplifiers IEC/TR 61292-3, Optical amplifiers Part 3: Classification, characteristics and applicat
41、ions IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications 3 Begriffe, Definitionen und Abkrzungen 3.1 bersicht Die in diesem Abschnitt aufgefhrten Begriffe beziehen sich auf die Bedeutung der Benennungen, wie sie in den Festlegungen fr Lich
42、twellenleiter-Verstrker verwendet werden. Es ist beabsichtigt, nur die in den jeweiligen Vorlagen fr Leistungsspezifikationen, wie IEC 61291-2 und IEC 61291-4, aufgefhrten Parameter festzulegen. ANMERKUNG 1 Die in diesem Abschnitt nummerierten Begriffe sind indiziert und in Anhang A mit Querverweisu
43、ngen versehen. Die folgende Liste von Parameterdefinitionen fr Lichtwellenleiter-Verstrker-Gerte ist in zwei Teile unter-teilt: Der erste Teil unter 3.1.2N1)enthlt die fr Lichtwellenleiter-Verstrker-Gerte relevanten Parameter, d. h. Vorverstrker, Zwischenverstrker und dezentralisierte Verstrker, der
44、 zweite Teil enthlt die Parameter fr Systeme mit optischer Verstrkung, d. h. optisch verstrkte Sender (OAT) und optisch verstrkte Empfnger (OAR). In jedem Fall, in dem der Parameterwert fr ein bestimmtes Gert gegeben ist, ist es notwendig, bestimmte geeignete Betriebsbedingungen wie Temperatur, Vors
45、trom, optische Pumpleistung usw. festzulegen. In die-sem Abschnitt wird auf zwei verschiedene Betriebsbedingungen Bezug genommen: Nennbetriebsbedingun-N1)Nationale Funote: Es muss heien 3.2.1. 5 DIN EN 61291-1:2013-02 EN 61291-1:2012 gen, die vom Hersteller fr den blichen Gebrauch des Lichtwellenlei
46、ter-Verstrkers vorgeschlagen werden, und Grenzbetriebsbedingungen, bei denen alle durch den Anwender einstellbaren Parameter (z. B. Temperatur, Verstrkung, Pumplaserstrom usw.) an ihrem Hchstwert sind, entsprechend den vom Hersteller angegebenen hchstzulssigen Bemessungswerten. Der Lichtwellenleiter
47、-Verstrker ist als Black Box“ (schwarzer Kasten) zu betrachten, wie in Bild 1 gezeigt. Der Lichtwellenleiter-Verstrker hat mindestens zwei optische Tore, ein Eingangs- und ein Ausgangstor (siehe Bild 1a). OAT und OAR sind beide als Lichtwellenleiter-Verstrker zu betrachten, die jeweils auf der Empfn
48、ger- bzw. auf der Senderseite integriert sind. Bei beiden Arten der Integration ist die Verbindung zwischen dem Sender bzw. dem Empfnger und dem Lichtwellenleiter-Verstrker bereits vorgegeben und braucht nicht festgelegt zu werden. Folglich kann nur das optische Ausgangstor fr den OAT festgelegt werden (nach dem Lichtwellenleiter-Verstrker, wie in Bild 1b gezeigt), und nur das optische Eingangstor kann fr den OAR festgelegt werden (vor dem Lichtwellenleiter-Verstrker, wie in Bild 1c gezeigt). Die optischen Tore knnen aus nicht a
