1、November 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.180.30!%l4S“2731748www.din.deDDIN EN 61291-5-2LichtwellenleiterVerstrker Teil 52: Anerkennungsspezifikation Zuverlssigkeitsanerkennung fr LichtwellenleiterVerstrker (IEC 6129152:2017);Deutsche Fassung EN 6129152:2017Optical amplifiers Part 52: Qualification specifications Reliability qualificati
3、on for optical fibre amplifiers (IEC 6129152:2017);German version EN 6129152:2017Amplificateurs optiques Partie 52: Spcifications de qualification Qualification de fiabilit pour amplificateurs fibres optiques (IEC 6129152:2017);Version allemande EN 6129152:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Ve
4、rlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6129152:200306Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN EN 61291-5-2:2017-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2017-03-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-11-01. Fr DIN EN 61291-5-2:2003-06 besteht eine
5、 bergangsfrist bis 2020-06-02. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61291-5-2:2015-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikations-kabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und V
6、DE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.ie
7、c.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61291-5-2:2003-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Lschen der Inhalt
8、e zum in Bezug genommenen Qualittsmanagementsystem aus den Abschnitten Anwendungsbereich, Begriffe und Zuverlssigkeitsanforderungen; b) Verschieben der Berechnung der Ausfallrate nach Anhang B (informativ); c) nderung von Anforderungen fr eine Schock-Prfung; d) Ergnzung von Abkrzungen mit Bezug auf
9、die nderungen a) und b). Frhere Ausgaben DIN EN 61291-5-2: 2003-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Dokumenten Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
10、 eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Eine In
11、formation ber den Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ist nachstehend wiedergegeben. DIN EN 61291-5-2:2017-11 3 Tabelle NA.1 Europisches Dokument Internationales Dokument Deutsches Dokument Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk IEC 60050-731 a EN 60068-2
12、-1 IEC 60068-2-1 DIN EN 60068-2-1 (VDE 0468-2-1) VDE 0468-2-1 EN 60068-2-2:2007 IEC 60068-2-2:2007 DIN EN 60068-2-2 (VDE 0468-2-2):2008-05 VDE 0468-2-2 EN 60068-2-6 IEC 60068-2-6 DIN EN 60068-2-6 (VDE 0468-2-6) VDE 0468-2-6 EN 60068-2-14 IEC 60068-2-14 DIN EN 60068-2-14 (VDE 0468-2-14) VDE 0468-2-14
13、 EN 60068-2-21 IEC 60068-2-21 DIN EN 60068-2-21 EN 60068-2-27 IEC 60068-2-27 DIN EN 60068-2-27 (VDE 0468-2-27) VDE 0468-2-27 EN 60068-2-31 IEC 60068-2-31 DIN EN 60068-2-31 (VDE 0468-2-31) VDE 0468-2-31 EN 60068-2-78 IEC 60068-2-78 DIN EN 60068-2-78 (VDE 0468-2-78) VDE 0468-2-78 EN 61291-1 IEC 61291-
14、1 DIN EN 61291-1 EN 61300-2-1 IEC 61300-2-1 DIN EN 61300-2-1 EN 61300-2-2 IEC 61300-2-2 DIN EN 61300-2-2 EN 61300-2-4 IEC 61300-2-4 DIN EN 61300-2-4 EN 61300-2-5 IEC 61300-2-5 DIN EN 61300-2-5 EN 61300-2-9 IEC 61300-2-9 DIN EN 61300-2-9 EN 61300-2-18 IEC 61300-2-18 DIN EN 61300-2-18 EN 61300-2-19 IE
15、C 61300-2-19 DIN EN 61300-2-19 EN 61300-2-22 IEC 61300-2-22 DIN EN 61300-2-22 EN 61300-2-42 IEC 61300-2-42 DIN EN 61300-2-42 EN 61300-2-44 IEC 61300-2-44 DIN EN 61300-2-44 EN 62005-2 IEC 62005-2 DIN EN 62005-2 EN 62005-9-1 IEC 62005-9-1 DIN EN 62005-9-1 IEC 62005-9-2 EN 62343-2 IEC 62343-2 DIN EN 62
16、343-2 IEC/TR 62572:2008 EN 62572-3 IEC 62572-3 DIN EN 62572-3 IEC/TR 62721 a Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Deutsche Ausgabe“, Online-Zugang: http:/www.dke.de/dke-iev. DIN EN 61291-5-2:2017-11 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60068-2-1 (VDE 0468-2-1), Umgebu
17、ngseinflsse Teil 2-1: Prfverfahren Prfung A: Klte DIN EN 60068-2-2 (VDE 0468-2-2):2008-05, Umgebungseinflsse Teil 2-2: Prfverfahren Prfung B: Trockene Wrme (IEC 60068-2-2:2007); Deutsche Fassung EN 60068-2-2:2007 DIN EN 60068-2-6 (VDE 0468-2-6), Umgebungseinflsse Teil 2-6: Prfverfahren Prfung Fc: Sc
18、hwingen (sinusfrmig) DIN EN 60068-2-14 (VDE 0468-2-14), Umgebungseinflsse Teil 2-14: Prfverfahren Prfung N: Temperaturwechsel DIN EN 60068-2-21, Umweltprfungen Teil 2-21: Prfungen Prfung U: Widerstandsfhigkeit der Anschlsse und integrierter Befestigungsmittel DIN EN 60068-2-27 (VDE 0468-2-27), Umgeb
19、ungseinflsse Teil 2-27: Prfverfahren Prfung Ea und Leitfaden: Schocken DIN EN 60068-2-31 (VDE 0468-2-31), Umgebungseinflsse Teil 2-31: Prfverfahren Prfung Ec: Schocks durch raue Handhabung, vornehmlich fr Gerte DIN EN 60068-2-78 (VDE 0468-2-78), Umgebungseinflsse Teil 2-78: Prfverfahren Prfung Cab:
20、Feuchte Wrme, konstant DIN EN 61291-1, Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 1: Fachgrundspezifikation DIN EN 61300-2-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-1: Prfungen Schwingung (sinusfrmig) DIN EN 61300-2-2, Lichtwellenleiter Verbindung
21、selemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-2: Prfungen Garantierte minimale Steckzyklenanzahl DIN EN 61300-2-4, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Meverfahren Teil 2-4: Prfungen: Zugfestigkeit von Faser- oder Kabelanschlu D
22、IN EN 61300-2-5, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-5: Prfungen Torsion DIN EN 61300-2-9, Lichtwellenleiter-Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-9: Untersuchungen und Messungen Schock DI
23、N EN 61300-2-18, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-18: Prfungen Trockene Wrme Dauerprfung DIN EN 61300-2-19, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-19: Prfungen Feuchte
24、Wrme (konstant) DIN EN 61300-2-22, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel DIN EN 61300-2-42, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-42: Prfunge
25、n Statische Seitenlast fr die Zugentlastung DIN EN 61291-5-2:2017-11 5 DIN EN 61300-2-44, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf und Messverfahren Teil 2-44: Prfungen Biegen der Zugentlastung von Lichtwellenleiterbauteilen DIN EN 62005-2, Zuverlssigkeit von LWL-V
26、erbindungselementen und passiven Bauelementen Teil 2: Quantitative Beurteilung der Zuverlssigkeit auf der Basis von beschleunigten Alterungsprfungen; Temperatur und Feuchte; Konstant DIN EN 62005-9-1, Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Zuverlssigkeit Teil 9-1: Beurteilung der
27、 passiven optischen Bauteile DIN EN 62343-2, Dynamische Module Teil 2: Beurteilung der Zuverlssigkeit DIN EN 62572-3, Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte Zuverlssigkeitsnormen Teil 3: Lasermodule fr Telekommunikationsanwendungen DIN EN 61291-5-2:2017-11 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEA
28、N STANDARD NORME EUROPENNE EN 61291-5-2 Juni 2017 ICS 33.180.30 Ersatz fr EN 61291-5-2:2002Deutsche Fassung Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 5-2: Anerkennungsspezifikation Zuverlssigkeitsanerkennung fr Lichtwellenleiter-Verstrker (IEC 61291-5-2:2017) Optical amplifiers Part 5-2: Qualification specif
29、ications Reliability qualification for optical fibre amplifiers (IEC 61291-5-2:2017) Amplificateurs optiques Partie 5-2: Spcifications de qualification Qualification de fiabilit pour amplificateurs fibres optiques (IEC 61291-5-2:2017) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2017-03-01 angenommen.
30、 CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibl
31、iographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor
32、tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jug
33、oslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen R
34、epublik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CENELEC Alle
35、Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61291-5-2:2017 DDIN EN 61291-5-2:2017-11 EN 61291-5-2:2017 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1376/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61291-5-2, erarb
36、eitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61291-5-2:2017 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffe
37、ntlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-12-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2020-06-02 Dieses Dokument ersetzt EN 61291-5-2:2002. Es wird auf die Mglichkeit hi
38、ngewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61291-5-2:2017 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als E
39、uropische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60068-2-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-1. IEC 60068-2-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60068-2-6. IEC 61300-2-1 ANMERKUNG Harmonisier
40、t als EN 61300-2-1. IEC 61300-2-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-2. IEC 61300-2-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-5. IEC 61300-2-9 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-9. IEC 61300-2-18 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-18. IEC 61300-2-19 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-19. I
41、EC 61300-2-22 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-22. IEC 61300-2-42 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-42. IEC 61300-2-44 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-44. IEC 62005-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62005-2. IEC 62343-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62343-2. IEC 62572-3 ANMERKUNG Harmon
42、isiert als EN 62572-3. 2 DIN EN 61291-5-2:2017-11 EN 61291-5-2:2017 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe und Abkrzungen5 3.1 Begriffe.5 3.2 Abkrzungen 5 4 Zuverlssigkeitsanforderungen6 4.1 Prfungen.6 4.1.1 Allgemeines.6 4.1.2 Zuverlssigkeitsqu
43、alifizierung von Bauteilen 6 4.1.3 Zuverlssigkeitsqualifizierung des OFA-Montageprozesses7 4.1.4 Zuverlssigkeitsqualifizierung der OFA-Einrichtung oder des OFA-Untersystems 8 4.1.5 Strukturelle hnlichkeit10 Anhang A (normativ) Verfahren fr die Zuverlssigkeitsprfung von OFA-Bauteilen.11 A.1 Allgemein
44、es11 A.2 Geforderte Prfungen an passiven optischen Bauteilen .11 A.3 Geforderte Prfungen fr dotierte Lichtwellenleiter .11 Anhang B (informativ) Zuverlssigkeitsberechnungen13 B.1 Zuverlssigkeitsberechnungen 13 B.2 Anleitung zur Ausfallratenberechnung .14 Literaturhinweise 15 Anhang ZA (normativ) Nor
45、mative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen17 Tabellen Tabelle 1 Liste des Mindestumfangs an Prfungen fr passive optische Bauteile, Pumplasermodule, Monitordiodenmodule und optische Steckverbinder.6 Tabelle 2 Liste des Mindesumfangs an Prfu
46、ngen fr eine dotierte Faser.7 Tabelle 3 Geforderte Prfungen fr Spleie .7 Tabelle 4 Liste des Mindestumfangs der geforderten Prfungen an OFA-Einrichtungen und OFA-Untersystemen 8 Tabelle A.1 Geforderte Prfungen fr dotierte Lichtwellenleiter .12 Tabelle B.1 Ausfallraten der Bauteile14 3 DIN EN 61291-5
47、-2:2017-11 EN 61291-5-2:2017 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61291 gilt fr optische Verstrker (OA; en: Optical Amplifiers) und optisch verstrkte, elementare Untersysteme fr terrestrische Anwendungen mit handelsblichen aktiven Lichtwellenleitern (Lichtwellenleiter-Verstrker; en: Optical Fibre
48、 Amplifiers (OFA), die Dotierungsmittel aus seltenen Erden enthalten. Im vorliegenden Schriftstck wird das Black-Box-Modell angewendet. Das Black-Box-Modell wurde gewhlt, um die Erstellung von Produktspezifikationen zu ermglichen, die unabhngig von den Einzelheiten der Ausfhrung eines OA sind. Zum Zwecke der Zuverlssigkeitsqualifizierung sind einige Angaben ber die in-ternen Bauteile notwendig; diese internen Teile werden selbst als Blac
