1、Mrz 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.180
2、.30!$UUx“1505085www.din.deDDIN EN 61291-6-1Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 6-1: Schnittstellen Befehlssatz (IEC 61291-6-1:2008);Deutsche Fassung EN 61291-6-1:2008Opticial amplifiers Part 6-1: Interfaces Command set (IEC 61291-6-1:2008);German version EN 61291-6-1:2008Amplificateurs optiques Partie
3、6-1: Interfaces Rpertoire des commandes (CEI 61291-6-1:2008);Version allemande EN 61291-6-1:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN EN 61291-6-1:2009-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-09-01 angenommene EN 61291-6-1 gilt
4、 als DIN-Norm ab 2009-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61291-6-1:2007-10. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www
5、.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.
6、iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des
7、 Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genomm
8、ene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als D
9、IN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61291-6-1 September 2008 ICS 33.180.30 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 6-1: Schnittstellen Befehlssatz (IEC 61291-6-1:2008) Opticial amplifiers Part 6-1: Interfaces Command set (IE
10、C 61291-6-1:2008) Amplificateurs optiques Partie 6-1: Interfaces Rpertoire des commandes(CEI 61291-6-1:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unt
11、er denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische
12、 Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie di
13、e offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
14、 Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechniqu
15、e Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61291-6-1:2008 DDIN EN 61291-6-1:2009-03 EN 61291-6-1:2008 2 Vorwort Der Text des Schri
16、ftstcks 86C/803/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61291-6-1, ausgearbeitet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-09-01 als EN 61291-6-1 angenommen. Nachstehende Daten wurden
17、festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-09-01 Der An
18、hang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61291-6-1:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61291-6-1:2009-03 EN 61291-6-1:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative V
19、erweisungen .5 3 Abkrzungen 5 4 Allgemeine Regeln und Begriffe.5 4.1 Codierungssprache des Befehlssatzes5 4.2 Vom Modul abgegebene Befehle.6 4.3 Syntaxaufbau des Befehlssatzes.6 4.4 Befehlsparameter.6 4.5 Endkennungen des Befehlssatzes.6 4.6 Anforderungszeichen der Modulantwort 6 4.7 Echo-Betriebsar
20、t.6 5 Untersttzte Befehle.7 6 Universeller Befehlssatz.8 6.1 Befehlssatz I.9 6.2 Befehlssatz II12 7 Freigestellter Befehlssatz (konstruktionsabhngig) .15 7.1 Befehlssatz I.16 7.2 Befehlssatz II19 Anhang A (normativ) RST-Funktionalitt.21 Anhang B (informativ) Alarm-Funktionalitt.22 Anhang ZA (normati
21、v) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen25 Tabellen Tabelle 1 Software-Befehle .7 Tabelle 2 Universeller Software-Befehlssatz I (informativ) .9 Tabelle 3 Universeller Software-Befehlssatz II (informativ) 12 Tabelle 4 Freigestellter
22、 Software-Befehlssatz I (informativ)16 Tabelle 5 Freigestellter Software-Befehlssatz II (informativ).19 Tabelle A.1 Speicherorte fr Einstellpunkte 21 Tabelle B.1 Betriebsart Alarmstatus22 Tabelle B.2 Alarmbeispiel23 Tabelle B.3 Zusammenfassung des Alarmvorgangs 24 DIN EN 61291-6-1:2009-03 EN 61291-6
23、-1:2008 4 Einleitung Lichtwellenleiter-Verstrker sind in zunehmendem Mae hochentwickelt und werden mit hoher Funktionalitt kommerziell eingesetzt. Zur Bestimmung von Signalbedingungen oder Betriebsparametern sowie zur Einstellung des Funktionsverhaltens des Lichtwellenleiter-Verstrkers werden oftmal
24、s Informationen an den Verstrker gesendet oder von ihm abgefragt. Auf diesem Gebiet gibt es zum gegenwrtigen Zeitpunkt noch keine internationale Norm, dennoch besteht Bedarf an einem einheitlichen Satz von Befehlen und Anweisungen fr die Kommunikation mit Lichtwellenleiter-Verstrkern. Dieser Teil de
25、r IEC 61291 enthlt einen Satz von Anweisungsfolgen, der fr die Steuerung/Regelung von Lichtwellenleiter-Verstrkern anwendbar ist. Dieser beruht auf einem vorhandenen Befehlssatz, der gegen-wrtig in der Industrie verbreitet Anwendung findet. Die Normung dieses Befehlssatzes wird zu einer noch breiter
26、en Anwendung leistungsfhiger Bauarten von blicherweise mikroprozessorgesteuerten Lichtwellenleiter-Verstrkern fhren. Diese zukunftsweisenden Verstrker werden fr optische Netzwerke der nchsten Generation bentigt, die eine anpassungsfhige Bereitstellung optischer Wege und eine intelligente Konfigurati
27、on/Rekonfiguration fr die Versorgung mit Telekommunikationsdiensten in einer dynamischen Umgebung erfordern. In dieser Norm werden der Aufbau und der Inhalt des Befehlssatzes zur Steuerung von Lichtwellenleiter-Verstrkern dargestellt. Nicht behandelt werden physikalische oder hardwaremige Aspekte de
28、r Schnittstelle, von der angenommen wird, dass sie fr die bermittlung dieses Befehlssatzes an den Lichtwellenleiter-Verstrker vorhanden ist. Die Spezifikation einer physikalischen Schnittstelle ist Gegenstand einer gesonderten Norm, die noch zu erarbeiten ist. Da sich die Technologie auf dem Gebiet
29、der Lichtwellenleiter-Verstrker noch in rascher Entwicklung befindet, sind nderungen dieser Norm mit weiteren Befehlen und Funktionalitten zu erwarten. berarbeitete Ausgaben, die alle vorhergehenden nderungen und Ergnzungen enthalten, werden regelmig erscheinen. DIN EN 61291-6-1:2009-03 EN 61291-6-1
30、:2008 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61291 beschreibt den Befehlssatz fr Lichtwellenleiter-Verstrker (OACS, en: optical amplifier command set), der fr die Kommunikation und Steuerung im Zusammenhang mit intelligenten Lichtwellenleiter-Verstrkern angewendet wird. Derartige Verstrker knnen
31、solche Befehle empfangen und mglicherweise darauf antworten, indem sie auf eine residente Firmware zurckgreifen, oder sie knnen Lichtwellenleiter-Verstrker sein, die von einem Mikroprozessor gesteuert werden. In dieser Norm werden der Aufbau und der Inhalt des Befehlssatzes zur Steuerung von Lichtwe
32、llenleiter-Verstrkern dargestellt. Nicht behandelt werden physikalische oder hardwaremige Aspekte der Schnittstelle, von der angenommen wird, dass sie fr die bermittlung dieses Befehlssatzes an den Lichtwellenleiter-Verstrker vorhanden ist. Die Spezifikation einer physikalischen Schnittstelle ist Ge
33、genstand einer gesonderten Norm, die innerhalb der Normenreihe IEC 61291-6 zu erarbeiten ist. Der in dieser Norm beschriebene Befehlssatz soll es einem Anwender oder Hauptrechner (Host) ermglichen, den Status des Verstrkermoduls abzurufen und/oder dessen Einstellungen anzupassen. In dieser Norm sind
34、 alle Befehle aufgefhrt, die gegenwrtig definiert sind und im Rahmen des OACS untersttzt werden. Die beschriebenen Befehle umfassen einen groen Anwendungsbereich, und nicht alle Befehle werden fr jeden Verstrker anwendbar sein. Zur Bestimmung der von einem OACS-kompatiblen Verstrker untersttzten Bef
35、ehle ist die vom Hersteller bereitgestellte Produktspezifikation heranzuziehen. Smtliche OACS-kompatiblen Verstrker mssen den vollstndigen Satz der Universal“-OACS-Befehle untersttzen. Weitere Befehle, die blicherweise fr eine Konstruktion oder Realisierung spezifisch sind, drfen einige oder smtlich
36、e freigestellten“ Befehle untersttzen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Doku
37、ments (einschlielich aller nderungen). ISO/IEC 8859-1, Information technology 8-bit singe-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabet No. 1 3 Abkrzungen In dieser Norm werden die folgenden Abkrzungen verwendet: ASCII Amerikanischer Standardcode fr Informationsaustausch (en: American sta
38、ndard character for information interchange) DC Dispersionskompensator (en: dispersion compensator) EDFA Erbium-dotierter Lichtwellenleiter-Verstrker (en: erbium doped fibre amplifier) OACS Befehlssatz fr Lichtwellenleiter-Verstrker (en: optical amplifier command set) TEC Thermoelektrische Khleinric
39、htung (en: thermo-electric cooler) VOA Einstellbares optisches Dmpfungsglied (en: variable optical attenuator) 4 Allgemeine Regeln und Begriffe 4.1 Codierungssprache des Befehlssatzes Alle an das/vom Modul gesendeten Daten werden in 8-Bit-ASCII-Zeichen codiert. Siehe ISO/IEC 8859-1. DIN EN 61291-6-1
40、:2009-03 EN 61291-6-1:2008 6 4.2 Vom Modul abgegebene Befehle Der Lichtwellenleiter-Verstrker sendet nie eine freilaufende Antwort. Asynchrone Benachrichtigungen knnen jedoch, beispielsweise durch Aktivierung des entsprechenden Alarm“-Hardwareausgangssignals, ausgefhrt werden. Das Modul kann jedoch
41、auch konfigurierbar sein, um beim Einschalt-Reset ein Anforderungszeichen zu senden. Diesem ersten Anforderungszeichen drfen eine oder mehrere Start-Nachrichten vorausgehen. 4.3 Syntaxaufbau des Befehlssatzes Die Befehle bestehen aus einer Anweisungsfolge, keinem oder mehreren Parametern, und enden
42、mit einer Endkennung. Anweisungsfolgen sind unabhngig von Gro-/Kleinschreibung. Alle Befehle besitzen das folgende Format: BEFEHL . . . 4.4 Befehlsparameter Parameter knnen Zeichenfolgen aus Buchstaben, Ganz- oder Fliekommazahlen sein. Fliekommazahlen sind in Festkomma-Schreibweise einzutragen (z. B
43、. 0,023 und nicht 2,3E2). Die Anweisungsfolgen und Parameter mssen durch ein oder mehrere Trennzeichen voneinander getrennt sein. Die Trennzeichen mssen 8-Bit-ASCII-Leerzeichen sein. 4.5 Endkennungen des Befehlssatzes Die Endkennung des Befehls ist . Im Falle von wird der Befehl bei Empfang des -Zei
44、chens ausgefhrt und das -Zeichen ignoriert. Eine erfolgreiche Befehlsausfhrung kann mit OK“ beantwortet werden. Unquittierte Befehle drfen mit einem ?“ beantwortet werden. Die Antwort auf einen Befehl besteht aus einer freigestellten Antwort oder Fehlernachricht. Fehlernachrichten beginnen immer mit
45、 dem ?“-Zeichen, mit dem normale Antworten nicht beginnen. Wenn ein Befehl regelgerecht beendet wird und keine nutzbaren Angaben zu melden hat, dann wird seine Antwort leer (keine Zeichen) sein. Die Inhalte von Fehlernachrichten sind nicht in dieser Norm festgelegt. Im Folgenden werden Beispiele ein
46、iger Arten von Fehlern angegeben, die mglich sind (diese Auflistung umfasst nicht alle mglichen Flle): ?Unknown command REBOOT ?Argument x invalid ?Argument 5 out of range 1,4 ?Not implemented ? 4.6 Anforderungszeichen der Modulantwort Allen Antworten folgt ein Anforderungszeichen, mit dem angezeigt
47、 wird, dass das Modul zur Verarbeitung eines weiteren Befehls bereit ist. Das Standard-Anforderungszeichen ist “. 4.7 Echo-Betriebsart Entsprechend der Voreinstellung meldet das Modul keine Zeichen zurck, die an das Modul gesendet wurden. Ist die Echo-Betriebsart jedoch freigegeben, werden druckbare
48、 8-Bit-ASCII-Zeichen zurckgemeldet. Die Echo-Betriebsart ermglicht auch befehlszeilenweises Editieren mit der Rckwrtsschritttaste (die Rckwrtsschritte werden zurckgemeldet, wenn dort Zeichen zur Lschung vorhanden sind). DIN EN 61291-6-1:2009-03 EN 61291-6-1:2008 7 5 Untersttzte Befehle Die Software-
49、Befehle, die von der OACS-Schnittstelle untersttzt werden, sind in Tabelle 1 zusammen-gefasst. Die Beschreibung der Software-Befehle in der Tabelle ist normativ, die Befehlsnamen sind informativ. In der Industrie werden zum gegenwrtigen Zeitpunkt zwei Befehlsstze angewendet. Dem Anwender wird empfohlen, nur die Befehle aus einem der Stze
