1、Juni 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!*_6“7616019www.din.deDDIN EN 61300-2-11Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-11: Prfungen Axialer Druck(IEC 61300-2-11:2012);Deutsche Fassung EN 61300-2-11:2013Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test
3、and measurement procedures Part 2-11: Tests Axial compression(IEC 61300-2-11:2012);German version EN 61300-2-11:2013Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 2-11: Essais Compression axiale(CEI 61300-2-11:2012);Version alle
4、mande EN 61300-2-11:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-11:1998-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN EN 61300-2-11:2013-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2012-12-12 angenommene Europische Norm al
5、s DIN-Norm ist 2013-06-01. Fr DIN EN 61300-2-11:1998-09 besteht eine bergangsfrist bis 2013-12-12. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-2-11:2011-06. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der
6、DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis
7、zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. F
8、r den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall ein
9、er datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Pub
10、likation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-11:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die zu spezifizierenden Verfahren und Einzelheiten wurden neu be
11、trachtet; b) der Schrfegrad des Tests wurde nach dem Kabeldurchmesser modifiziert; c) die Vorrichtung und die Halterung fr den Prfling wurden neu betrachtet im Hinblick auf die Platzierung der Klemmvorrichtung und dieser Bezugspunkt wurde im geeigneten Bild angedeutet. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2
12、-11: 1998-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-11 Februar 2013 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-11:1997Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-11: Prfungen Axialer Druck (IEC 61300-2-11:2012)
13、Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-11: Tests Axial compression (IEC 61300-2-11:2012) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 2-11: Essais Compression ax
14、iale (CEI 61300-2-11:2012) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2012-12-12 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Nor
15、m zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsi
16、sch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationa
17、len elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal
18、, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Ele
19、ctrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-11:2013 DDIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 Vorwort Der Text
20、 des Dokuments 86B/3487/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61300-2-11, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-2-11:2013 angenommen. Nachstehende
21、Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2013-09-12 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden
22、 mssen (dow): 2013-12-12 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-2-11:1997. EN 61300-2-11:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61300-2-11:1997: a) die zu spezifizierenden Verfahren und Einzelheiten angegeben, wurden neu betrachtet;1)b) der Schrfegrad des Tests wurde nach
23、 dem Kabeldurchmesser modifiziert; c) die Vorrichtung und die Halterung fr den Prfling unter Test wurden neu betrachtet im Sinne der Klemmvorrichtung Platzieru8ng 2). Dieser Bezugspunkt wurde in geeigneter Abbildung angedeutet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Doku
24、ments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-11:2012 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. .
25、 1)Nationale Funote: In der deutschen Fassung des EN-Vorworts ist eine sprachliche Unkorrektheit. Die bersetzung des englischen EN-Vorwortes ergibt die zu spezifizierenden Verfahren und Einzelheiten wurden neu betrachtet“. 2)Nationale Funote: Tippfehler in der deutschen Fassung der EN. Richtig muss
26、es heien: Platzierung. 2 DIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Allgemeines4 4.2 Klemmvorrichtung 4 4.3 Feste Klemmvorrichtung 4 4.4 Krafterzeuger4 4.5 Kraftmessgert.4 5 Verfahr
27、en5 5.1 Vorbereitung der Prflinge .5 5.2 Vorbehandlung.5 5.3 Befestigung des Prflings 5 5.4 Aufbringen der Last5 5.5 Untersuchung nach der Prfung 5 6 Prfschrfe.6 7 Festzulegende Einzelheiten.6 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europ
28、ischen Publikationen7 Bilder Bild 1 Beispiel der Prfanordnung.5 Tabellen Tabelle 1 Empfohlene Vorzugswerte der Prfschrfe.6 Tabelle 2 Empfohlene Vorzugswerte fr den Abschluss.6 3 DIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 1 Anwendungsbereich In diesem Teil der Internationalen Norm IEC 61300 wird di
29、e Prfung der Widerstandsfhigkeit der Kabelbefestigung eines Lichtwellenleiter-Bauteils wie z.B. einer Glasfaser-Muffe gegenber Druckkrften, wie sie im blichen Betrieb auftreten knnen, beschrieb en 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes ziti
30、ert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting device
31、s and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination 3 Allgemeine Beschreibung Der Prfling
32、 wird fest eingespannt und eine axiale Druckbelastung auf das Kabel ausgebt. 4 Prfaufbau 4.1 Allgemeines Der Prfaufbau muss dazu geeignet sein, auf die Verbindung eines eingespannten Prflings mit einem Kabel axialen Druck auszuben. Der Prfaufbau besteht aus den in 4.2 bis 4.5 beschriebenen Elementen
33、. 4.2 Klemmvorrichtung Eine geeignete Klemmvorrichtung, die das Kabel auf einer Lnge von mindestens dreimal dem Kabeldurchmesser (siehe Bild 1, Ma A) erfasst und die einen axialen Druck ohne Durchrutschen, Kabelbeschdigung oder Zunahme der Kabeldmpfung ausben kann. 4.3 Feste Klemmvorrichtung Eine fe
34、ste Klemmvorrichtung, die den Prfling erfasst, ohne die mechanischen Eigenschaften abzundern. 4.4 Krafterzeuger Ein Krafterzeuger kann eine Vorrichtung oder ein Gert sein, das die festgelegte Druckkraft mit festgelegter Geschwindigkeit aufbringen kann. 4.5 Kraftmessgert Ein geeignetes Gert zur Messu
35、ng der zwischen Prfling und dem Lichtwellenleiter-Kabel eingebrachten Kraft. 4 DIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 5 Verfahren 5.1 Vorbereitung der Prflinge Der Prfling muss aus einem vollstndig montierten optischen Bauteil bestehen und entsprechend der Einzelbestimmung vorbereitet sein. We
36、nn nicht anders festgelegt, wird der Prfling whrend dem folgenden Prfverfahren nicht betrieben. 5.2 Vorbehandlung Wenn nicht anders festgelegt, wird jeder vorbereitete Prfling fr 2 h unter Normprfbedingungen nach IEC 61300-1 vorbehandelt. 5.3 Befestigung des Prflings Der Prfling wird zuverlssig in d
37、ie Klemmvorrichtung eingespannt. Bild 1 zeigt das Beispiel einer Prfan-ordnung. Das Kabel ist mittels einer Klemmvorrichtung einzuklemmen, dabei entspricht die Lnge L, die Lnge vom Ende der Zugentlastung bis zum vorderen Ende der Klemmvorrichtung, dem zweifachen Kabeldurchmesser. Die Lnge L muss hch
38、stens zweimal dem Kabeldurchmesser entsprechen, um ein Knicken des Kabels zu vermeiden. Legende 1 befestigte Klemmvorrichtung 2 Prfling 3 Zugentlastung 4 LWL-Kabel 5 Klemmvorrichtung Bild 1 Beispiel der Prfanordnung 5.4 Aufbringen der Last Der Axialdruck ist wie empfohlen in Tabelle 1 gleichmig auf
39、das Kabel aufzubringen. Wenn nicht anders festgelegt, ist die Last mindestens fr 2 min aufrechtzuerhalten. Der Angriffspunkt der Anwendung muss so angeordnet sein, dass die Last axial bermittel wird. 5.5 Untersuchung nach der Prfung Nach Aufheben des Axialdrucks wird der Prfling der Befestigung entn
40、ommen. Wenn nicht anders festgelegt, werden der Prfling und seine Bauteile nach IEC 61300-3-1 untersucht. Die berprfung erfolgt auf Spuren von Rissen, bleibende Verformung oder andere Beschdigungen, welche die Funktion beeintrchtigen knnten, sowie auf weitere, in der Einzelbestimmung festgelegte Kri
41、terien zum Bestehen oder Nichtbestehen. 5 DIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 Besondere Aufmerksamkeit muss einer Verschlechterung des optischen Signals, Faserbruch und bermigem Versatz des Kabels gegenber dem Prfling gewidmet werden. 6 Prfschrfe Die Prfschrfe besteht in der axialen Druckkr
42、aft. Die Prfschrfe muss in der Bauartspezifikation festgelegt sein. Empfohlene Werte der Prfparameter werden in Tabelle 1 und Tabelle 2 angegeben. Tabelle 1 Empfohlene Werte der Prfschrfe Kabeldurchmesser mm Last N 20 10 20 50 100 200 Tabelle 2 Empfohlene Werte fr Muffen Ziel Last N Dauer min Zugele
43、ment 450 30 7 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der Einzelbestimmung festgelegt werden: Hhe der Druckkraft; Dauer der Axialdruckbelastung, wenn nicht 2 min; Kabelbauform, Durchmesser; Lnge L; Lastanwendungsrate; Prfling im gesteckten oder ungesteckten Zusta
44、nd; Angaben, ob der Prfling whrend der Prfung betrieben wird oder nicht; Vorbehandlung; Nachbehandlung; Anfangsmessungen und -kontrollen sowie Anforderungen an das Betriebsverhalten; Messungen und Kontrollen sowie Anforderungen an das Betriebsverhalten whrend der Prfung, falls erforderlich; Endmessu
45、ngen und -kontrollen sowie Anforderungen an das Betriebsverhalten; optisches Messverfahren, falls notwendig; jede Abweichung vom festgelegten Prfverfahren; zustzliche Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. 6 DIN EN 61300-2-11:2013-06 EN 61300-2-11:2013 7 Anhang ZA (normativ) Normat
46、ive Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genomme
47、ne Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert worden, durch (mod) gekennzeichnet, dann gilt die entsprechende EN oder das HD. P
48、ublikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61300-1 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance EN 61300-1 IEC 61300-3-1 Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination EN 61300-3-1
