1、Juni 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!%Lrf“2417967www.din.deDDIN EN 61300-3-21Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf und Messverfahren Teil 321: Untersuchungen und Messungen Schaltzeit (IEC 61300321:2014);Deutsche Fassung EN 61300321:2015Fibre optic interconnecting devices and passive componen
3、ts Basic test and measurement procedures Part 321: Examinations and measurements Switching time (IEC 61300321:2014);German version EN 61300321:2015Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 321: Examens et mesures Temps de c
4、ommutation (IEC 61300321:2014);Version allemande EN 61300321:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300321:199811Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN EN 61300-3-21:2016-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 20
5、14-05-29 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-06-01. Fr DIN EN 61300-3-21:1998-11 besteht eine bergangsfrist bis 2018-12-18. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61300-3-21:2012-09. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik
6、 und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden,
7、dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch ei
8、ne Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in
9、Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht,
10、 grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-3-21:1998-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Prell
11、zeit wurde aus dem Titel gestrichen; b) Aktualisierung und Anpassung der Definitionen mit IEC60876-1; c) Verallgemeinerung der Erfassungsvorrichtung auerhalb eines Oszilloskops. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-21: 1998-11 EN 61300-3-21 Dezember 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE I
12、CS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-21:1998 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-21: Untersuchungen und Messungen Schaltzeit (IEC 61300-3-21:2014) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and
13、 measurement procedures Part 3-21: Examinations and measurements Switching time (IEC 61300-3-21:2014) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Procdures fondamentales dessais et de mesures Partie 3-21: Examens et mesures Temps de commutation (IEC 61300-3-21:2014) Diese Europ
14、ische Norm wurde von CENELEC am 2014-05-29 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befi
15、ndliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprach
16、e, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgie
17、n, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slow
18、akei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centr
19、e: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-21:2015 DDIN EN 61300-3-21:2016-06 EN 61300-3-21:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B
20、/3623/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61300-3-21, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61300-3-21:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festge
21、legt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-06-18 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-
22、12-18 Dieses Dokument ersetzt EN 61300-3-21:1998. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text
23、 der Internationalen Norm IEC 61300-3-21:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelistete Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60876-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60876-1. 2 DIN
24、EN 61300-3-21:2016-06 EN 61300-3-21:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe . 4 4 Prfaufbau 5 4.1 Allgemeine Beschreibung 5 4.2 Optische Quelle (S) 6 4.3 Anregungseinheit (E) . 6 4.4 Empfnger (D) 6 4.5 Energieversorgung fr den Bettigungs
25、vorgang . 6 4.6 Datenerfassungssystem (DAS) 6 4.7 Abschluss (T) . 7 4.8 Zeitweilige Verbindung (TJ) . 7 5 Verfahren 7 6 Festzulegende Einzelheiten . 8 Literaturhinweise 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 1
26、0 Bilder Bild 1 Messaufbau mit einem Zweikanaloszilloskop als DAS zur Messung eines einzelnen Ausgangsanschlusses . 7 Bild 2 Beispiel eines Anschlusses, der in einen eingeschalteten oder ausgeschalteten Zustand gebracht wird 8 3 DIN EN 61300-3-21:2016-06 EN 61300-3-21:2015 1 Anwendungsbereich Dieser
27、 Teil der IEC 61300 legt ein Verfahren zur Messung der Schaltzeit und zugehrige Leistungsparameter eines optischen Schalters fest, wenn die Bettigungsenergie zur nderung des Schaltzustands zugefhrt oder aufgehoben wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilwei
28、se oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-1, Fibre optic
29、 interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation 3 Begriffe Fr die Anw
30、endung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Latenzzeit 3.1.1 Latenzzeit vergangene Zeit, bis die Ausgangsleistung eines festgelegten Ausgangsanschlusses 10 % des Nominalwertes der Ausgangsleistung erreicht, ausgehend von dem Zeitpunkt, zu dem die Bettigungsenergie an den normalerweise
31、 vorhandenen Einschalter angelegt bzw. vom normalerweise vorhandenen Ausschalter genommen wird QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.4.1, modifiziert an den normalerweise vorhandenen Einschalter angelegt bzw. vom normalerweise vorhandenen Ausschalter genommen wird“ wurde ergnzt 3.1.2 Latenzzeit vergangene Z
32、eit, bis die Ausgangsleistung eines festgelegten Ausgangsanschlusses 90 % des Nominalwertes der Ausgangsleistung erreicht, ausgehend von dem Zeitpunkt, zu dem die Bettigungsenergie vom normalerweise vorhandenen Einschalter genommen bzw. an den normalerweise vorhandenen Ausschalter angelegt wird Anme
33、rkung 1 zum Begriff Bei einem optischen Schalter mit Latchfunktion wird im Falle eines Umschaltens vom durchgeschalteten Zustand in den trennenden Zustand die Bettigungsenergie angelegt oder entfernt. QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.4.2, modifiziert vom normalerweise vorhandenen Einschalter genommen b
34、zw. an den normalerweise vorhandenen Ausschalter angelegt wird“ und die Anmerkung 1 zum Begriff wurden ergnzt 3.2 Anstiegszeit vergangene Zeit fr den Anstieg der Ausgangsleistung des festgelegten Ausgangsanschlusses von 10 % des Beharrungswerts des durchgeschalteten Zustands auf 90 % des Nominalwert
35、es des durchgeschalteten Zustands QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.5, modifiziert durchgeschalteten“ wurde ergnzt 4 DIN EN 61300-3-21:2016-06 EN 61300-3-21:2015 3.3 Abfallzeit vergangene Zeit fr den Abfall der Ausgangsleistung des festgelegten Ausgangsanschlusses von 90 % des Beharrungswerts des durchg
36、eschalteten Zustands auf 10 % des Nominalwertes des durchgeschalteten Zustands QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.6, modifiziert durchgeschalteten“ wurde ergnzt 3.4 Prellzeit 3.4.1 Prellzeit vergangene Zeit, bis die Ausgangs-leistung eines festgelegten Ausgangsanschlusses einen Wert zwischen 90 % und 110
37、 % des Nominalwertes der Ausgangsleistung beibehlt, ausgehend von dem Zeitpunkt, an dem die Ausgangsleistung eines fest-gelegten Ausgangsanschlusses das erste Mal 90 % seines Beharrungswerts der Ausgangsleistung erreicht QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.7.1 3.4.2 Prellzeit vergangene Zeit, bis die Ausg
38、angs-leistung eines festgelegten Ausgangsanschlusses einen Wert zwischen 0 % und 10 % des Nominalwertes des durchgeschalteten Zustands beibehlt, ausgehend von dem Zeitpunkt, an dem die Ausgangsleistung eines festgelegten Ausgangsanschlusses das erste Mal 10 % des Beharrungswerts des durchgeschaltete
39、n Zustands der Ausgangsleistung erreicht QUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.7.2 3.5 Schaltzeit 3.5.1 Schaltzeit ts tl tr tb wobei t , tl rbzw. t die Latenzzeit, die Anstiegszeit bzw. die Prellzeit sind bQUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.8.1 3.5.2 Schaltzeit slfttttb dabei sind , tltfund die Latenzzeit, die A
40、bfallzeit bzw. die Prellzeit btQUELLE: IEC 60876-1:2012, 3.3.8.2 4 Prfaufbau 4.1 Allgemeine Beschreibung Fr jeden optischen Weg durch den zu prfenden Schalter wird an den Eingangsanschluss bzw. die Eingangsanschlsse ein stabiles optisches Signal von einer optischen Quelle angelegt, und es wird der z
41、eit-5 DIN EN 61300-3-21:2016-06 EN 61300-3-21:2015 abhngige optische Signalpegel am Ausgangsanschluss bzw. an den Ausgangsanschlssen bezogen auf die Zeit gemessen, an dem die in der Einzelbestimmung festgelegte Bettigungsenergie angelegt oder aufgehoben wird. 4.2 Optische Quelle (S) (en: optical sou
42、rce) Die Ausgangsleistung der Quelle muss fr die erforderliche Dauer zur Durchfhrung der Messungen ausrei-chend stabil sein. Sofern nichts anderes festgelegt ist, gelten die Festlegungen fr die Stabilitt der optischen Leistung nach IEC 61300-3-4. Die Quelle muss die in der Einzelbestimmung festgeleg
43、ten spektralen Kenn-gren erzeugen knnen (sowohl Wellenlnge als auch Spektralbreite). Sofern die optische Quelle, wie fr Laserquellen blich, polarisiert, wird die Messung und insbesondere der Beharrungswert des durchgeschalteten Zustands der Ausgangsleistung von der Polarisationsabhngigkeit in dem Sc
44、halter, den Verbindungen oder dem Empfnger beeinflusst. Stabile Umgebungsbedingungen und Faserpositionierung werden empfohlen, um nderungen des Polarisationszustands whrend der Messung zu vermeiden. 4.3 Anregungseinheit (E) (en: excitation unit) Dies ist eine spezielle Einkopplungsfaser oder ein Abb
45、ildungssystem, die bzw. das so ausgelegt ist, dass die erforderlichen Einkopplungsbedingungen erfllt werden. Die Anregungseinheit muss IEC 61300-1 ent-sprechen. 4.4 Empfnger (D) (en: detector) Der Empfnger erzeugt ein der optischen Eingangsleistung proportionales elektrisches Signal und muss zur Mes
46、sung der Schalt- und Prellzeit mit einer in der Einzelbestimmung festgelegten Genauigkeit eine ausreichende Geschwindigkeit besitzen. Die Reaktionszeit des Empfngers sollte hchstens ein Zehntel der zu messenden Anstiegszeit oder Abfallzeit betragen. Fr die Durchfhrung der Messung muss der Empfn-ger
47、einen ausreichenden Dynamikbereich aufweisen und er muss ber die zu erwartenden optischen Leistungspegel ein lineares Verhalten besitzen. Der Empfnger muss eine ausreichend hohe Rckflussdm-pfung haben, um Auswirkungen auf die Messungen zu vermeiden. Die Rckflussdmpfung des Messsystems sollte mindest
48、ens 30 dB betragen. Zur gleichzeitigen Messung mehrerer Ausgangsanschlsse drfen mehrere Empfnger benutzt werden. 4.5 Energieversorgung fr den Bettigungsvorgang Die Anstiegs- und die Abfallzeit der Energieversorgung fr den Bettigungsvorgang sollten hchstens ein Zehntel der in der Spezifikation festge
49、legten Anstiegs- oder Abfallzeit des optischen Schalters betragen. Die Dauer der Energieversorgung fr den Bettigungsvorgang muss ausreichend lnger als die erwartete Prellzeit des optischen Schalters ohne Latchfunktion sein. 4.6 Datenerfassungssystem (DAS) (en: data acquisition system) Das Datenerfassungssystem zeichne
