1、Juli 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、1.140; 31.160ED 9638562www.din.deXDIN EN 61337-1Filter mit dielektrischen Resonatoren vom Wellenleitertyp Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 613371:2004);Deutsche Fassung EN 613371:2004Filters using waveguide type dielectric resonators Part 1:Generic specification (IEC 613371:2004);German version E
3、N 613371:2004Filtres utilisant des rsonateurs dilectriques modes guids Partie 1: Informations gnrales (CEI 613371:2004);Version allemande EN 613371:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 171000:200202Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfa
4、ng 27 SeitenDIN EN 61337-1:2005-072Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-10-01 angenommene EN 61337-1 gilt als DIN-Norm ab 2005-07-01.Daneben darf DIN EN 171000:2002-02 noch bis 2007-10-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61337-1:2003-06.Fr die vorli
5、egende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zurFrequenzstabilisierung und -selektion der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informa-tionstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices
6、 for frequency controland selection erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unterhttp:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date)unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wir
7、d entsprechend der Entscheidung des Komitees diePublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle
8、, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entspre
9、chenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 17100
10、0:2002-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Alle Abschnitte in dieser Norm wurden vollstndig berarbeitet.Frhere AusgabenDIN EN 171000: 2002-02EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61337-1Dezember 2004ICS 31.140 Ersatz fr EN 171000:2001Deutsche FassungFilter mit dielektrischen Reso
11、natoren vom WellenleitertypTeil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61337-1:2004)Filters using waveguide type dielectricresonatorsPart 1: Generic specification(IEC 61337-1:2004)Filtres utilisant des rsonateurs dilectriques modes guidsPartie 1: Informations gnrales(CEI 61337-1:2004)Diese Europische Norm wu
12、rde von CENELEC am 2004-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Liste
13、n dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mi
14、tglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland
15、, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee
16、fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliede
17、rn von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61337-1:2004 DEN 61337-1:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 49/685/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61337-1, ausgearbeitet von demIEC/TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde derIEC!CENELEC Parallelen Abstimmung
18、 unterworfen und von CENELEC am 2004-10-01 als EN 61337-1angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 171000:2001.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss
19、(dop): 2005-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-10-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61337-1:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm
20、 angenommen.EN 61337-1:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Allgemeines . 51.1 Anwendungsbereich 51.2 Normative Verweisungen 51.3 Rangfolge 62 Terminologie und allgemeine Anforderungen . 62.1 Allgemeines . 62.2 Begriffe 62.3 Bevorzugte Bemessungs- und Kennwerte 122.4 Kennzeichnung 123 Qualittsbewertungsverfa
21、hren. 133.1 Primre Fabrikationsstufe 133.2 Strukturell hnliche Bauelemente 133.3 Untervergabe. 133.4 Eingebaute Bauelemente 133.5 Herstellerzulassung . 133.6 Anerkennungsverfahren 133.7 Verfahren zur Befhigungsanerkennung. 143.8 Verfahren zur Bauartanerkennung 153.9 Prfverfahren. 153.10 Sortieranfor
22、derungen. 153.11 Nacharbeit und Reparatur . 153.12 Besttigte Berichte ber freigegebene Lose . 153.13 Gltigkeit der Freigabe 163.14 Freigabe zur Auslieferung . 163.15 Ungeprfte Parameter . 164 Prf- und Messverfahren. 164.1 Allgemeines . 164.2 Prf- und Messbedingungen . 164.3 Sichtprfung. 174.4 Mae un
23、d Lehren 174.5 Elektrische Prfverfahren 174.6 Mechanische Prfverfahren und Umweltprfverfahren. 21Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen . 24Bild 1 Ersatzschaltung 7Bild 2 Typische Frequenzkennlinien eines Bandpas
24、sfilters 9EN 61337-1:20044SeiteBild 3 Typische Frequenzkennlinien eines Bandsperrfilters . 10Bild 4 Messung von Einfgungsdmpfung und Gruppenlaufzeit 19Bild 5 Messung der Reflexionsdmpfung . 19EN 61337-1:200451 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 61337 gilt fr Filter mit dielektrische
25、n Hohlleiterresonatoren mit bewerteter Qualitt nachden Verfahren der Befhigungsanerkennung oder der Bauartanerkennung. Auerdem werden Prf- undMessverfahren angegeben, die fr die Anwendung in den Bauartspezifikationen dieser Filter ausgewhltwerden knnen.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitiert
26、en Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60027 (alle Teile), Letter symbols to be used
27、 in electrical technologyIEC 60050(561):1991, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 561: Piezoelectric devicesfor frequency control and selectionIEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidanceIEC 60068-2-1:1990, Environmental testing Part 2-1: Tests Tests A: Co
28、ldIEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2-2: Tests Tests B: Dry HeatIEC 60068-2-6:1995, Environmental testing Part 2-6: Tests Tests Fc: Vibration (sinusoidal)IEC 60068-2-7:1983, Environmental testing Part 2-7: Tests Tests Ga: Acceleration, steady stateIEC 60068-2-13:1983, Environmental test
29、ing Part 2-13: Tests Tests M: Low air pressureIEC 60068-2-14:1984, Environmental testing Part 2-14: Tests Tests N: Change of temperatureIEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2-20: Tests Tests T: SolderingIEC 60068-2-21:1999, Environmental testing Part 2-21: Tests Tests U: Robustness of ter
30、minations andintegral mounting devicesIEC 60068-2-27:1987, Environmental testing Part 2-27: Tests Tests Ea and guidance: ShockIEC 60068-2-29:1987, Environmental testing Part 2-29: Tests Tests Eb and guidance: BumpIEC 60068-2-30:1980, Environmental testing Part 2-30: Tests Tests Db and guidance: Damp
31、 heat, cyclic(12 + 12 hour cycle)IEC 60068-2-58:1999, Environmental testing Part 2-58: Tests Tests Td: Test methods for solderability,resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD)IEC 60068-2-78:2001, Environmental testing Part 2-78: Tests Tests Ca
32、b: Damp heat, steady stateIEC 60617 (alle Teile) DB1, Graphical symbols for diagramsIEC QC 001001:2000, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Basic Rules1DB bezieht sich auf die IEC-Online-Datenbank.EN 61337-1:20046IEC QC 001002-2:1998, IEC Quality Assessment System for Elec
33、tronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 2: DocumentationIEC QC 001002-3:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules ofProcedure Part 3: Approval ProceduresIEC QC 001005:2000, Register of firms, products and services approved under the IECQ System, includinglSO
34、9000ISO 1000:1992, SI units and recommendation for the use of their multiples and of certain other units1.3 RangfolgeWenn aus bestimmten Grnden Widersprche auftreten, besteht fr die Dokumente folgende Rangfolge: Bauartspezifikation; Rahmenspezifikation; Fachgrundspezifikation; andere internationale
35、Dokumente (z. B. der IEC), auf die verwiesen wird.Die gleiche Rangfolge gilt fr entsprechende nationale Dokumente.2 Terminologie und allgemeine Anforderungen2.1 AllgemeinesEinheiten, grafische Symbole, Buchstabensymbole und Terminologie mssen mglichst IEC 60617,IEC 60027, IEC 60050(561) und ISO 1000
36、 entnommen werden.Sonstige Einheiten, Symbole und Terminologie, die eigens fr ein bestimmtes in der Fachgrundspezifikationbehandeltes Bauelement gelten, sind den unter 1.2 aufgefhrten zutreffenden IEC- und ISO-Dokumenten zuentnehmen.2.2 BegriffeFr die Anwendung dieses Teils von IEC 61337 gelten folg
37、ende Begriffe und Definitionen.Weitere Einzelheiten zu einigen der folgenden Begriffe sind in IEC 61994-1 enthalten.2.2.1dielektrisches FilterFilter mit einem oder mehreren dielektrischen Resonatoren2.2.2einteiliges dielektrisches FilterFilter aus einem metallisierten rechteckigen Keramikblock mit z
38、ylindrischen Lchern, das als transversal-elektromagnetisches (TEM) Modenfilter mit zwei oder mehr Stufen wirkt2.2.3StreifenleitungsfilterFilter aus Streifenleitungsresonatoren, das als TEM-Modenfilter mit zwei oder mehr Stufen wirkt2.2.4MikrostreifenleitungsfilterFilter aus Mikrostreifenleitungsreso
39、natoren, das als TEM-Modenfilter mit zwei oder mehr Stufen wirktEN 61337-1:200472.2.5koplanares FilterFilter aus koplanaren Leitungsresonatoren, das als TEM-Modenfilter mit zwei oder mehr Stufen wirkt2.2.6Kopplungsfaktor kder Kopplungsfaktor eines Bandpassfilters ist der Grad der Kopplung zwischen z
40、wei ResonatorenANMERKUNG Die Kopplung zwischen dielektrischen Resonatoren erfolgt hauptschlich magnetisch oder elektrisch.Die Ersatzschaltung fr die Kopplung wird nach der Kopplungsart entweder als induktive oder als kapazitive Kopplungangegeben, siehe Bild 1.(a) Induktive Kopplung (b) Kapazitive Ko
41、pplungBild 1 ErsatzschaltungDer Kopplungsfaktor durch induktive bzw. kapazitive Kopplung wird mit folgenden Gleichungen definiert:21m21CCCkLLMkGb4G3dGb4G3dDabei sind:L1, C1sowie L2, C2die Elemente des Schwingkreises;M ist die Kopplungsimpedanz;Cmist die Kopplungskapazitt;k ist der Kopplungsfaktor.Be
42、i einem symmetrischen Kopplungskreis kann der Kopplungsfaktor aus zwei Resonanzfrequenzen ermitteltwerden, die fr die gekoppelten Resonatoren berechnet oder gemessen werden:2e2o2e2offffkG2bG2dG3dDabei ist:fedie Resonanzfrequenz bei Anregung durch einen geraden Mode (nicht angeschlossene, symmetrisch
43、eFlche);fodie Resonanzfrequenz bei Anregung durch einen ungeraden Mode (kurzgeschlossene, symmetrischeFlche).Der Kopplungsfaktor eines Bandsperrfilters ist der Grad der Kopplung zwischen dem Resonator und derbertragungsleitung. Der Kopplungsfaktor k ist definiert als Verhltnis der ueren Verlustleist
44、ung (Pe) desResonatorsystems zur inneren Verlustleistung (Pu) des Resonators und kann als Funktion des Gtefaktorswie folgt angegeben werden:1LueuueG2dG3dG3dG3dQQQQPPkEN 61337-1:20048Dabei ist:Quder unbelastete Gtefaktor des Resonators;Qeder uere Gtefaktor des Resonators;QLder belastete Gtefaktor des
45、 Resonators.2.2.7Bandmittenfrequenzarithmetischer Mittelwert der Grenzfrequenzen (siehe Bilder 2 und 3)2.2.8GrenzfrequenzFrequenz im Durchlassbereich, bei der die relative Dmpfung einen festgelegten Wert erreicht (siehe Bilder 2und 3)2.2.9SperrfrequenzFrequenz der Sperre, bei der die Dmpfung einen h
46、ohen Spitzenwert erreicht (siehe Bild 2)2.2.10DurchlassbereichFrequenzbereich, in dem die relative Dmpfung gleich oder kleiner als ein festgelegter Wert ist (siehe Bilder 2und 3)2.2.11DurchlassbandbreiteAbstand der Frequenzen, zwischen denen die Dmpfung gleich oder kleiner als ein festgelegter Wert
47、ist(siehe Bild 2)2.2.12SperrbereichFrequenzbereich, in dem die relative Dmpfung gleich oder grer als ein festgelegter Wert ist (siehe Bilder 2und 3)2.2.13SperrbandbreiteAbstand der Frequenzen, zwischen denen die Dmpfung gleich oder grer als ein festgelegter Wert ist(siehe Bilder 2 und 3)2.2.14normie
48、rte Bandbreitea) Verhltnis der Durchlassbandbreite zur Bandmittenfrequenz bei einem Bandpassfilter;b) Verhltnis der Sperrbandbreite zur Bandmittenfrequenz bei einem Bandsperrfilter.2.2.15Einfgungsdmpfunglogarithmisches Verhltnis der vor Einfgen des Filters direkt an die Lastimpedanz gelieferten Leis
49、tung zurnach dem Einfgen des Filters an die Lastimpedanz gelieferten LeistungDer Wert wird definiert durch:(dB)10to10PPlogDabei ist:Podie vor Einfgen des Filters an die Lastimpedanz gelieferte Leistung;Ptdie nach Einfgen des Filters an die Lastimpedanz gelieferte Leistung.EN 61337-1:20049Bild 2 Typische Frequenzkennlinien eines Bandpassfilte
