1、April 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.160.99;Ef 9536395www.din.deXDIN EN 61603-7bertragung von Ton und/oder Bildsignalen und verwandten Signalen mit InfrarotStrahlung Teil 7: Digitale Audiosignale f r Konferenzsysteme und hnliche Anwendungen (IEC 616037:2003);Deutsche Fassung EN 616037:2003Transmission systems for audio and/or video
3、and related signals using infrared radiation Part 7: Digital audio signals for conference and similar applications(IEC 616037:2003); German version EN 616037:2003Transmission de signaux audio et/ou vido et de signaux similaires au moyen du rayonnement infrarouge Partie 7: Systmes de transmissions nu
4、mriques des signaux audio destins aux confrences et applications similaires (CEI 616037:2003);Version allemande EN 616037:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz f rDIN EN 616033:199808www.beuth.deGesamtumfang 29 SeitenDIN EN 61603-7:2004-042Nationales Vor
5、wortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 61603-7:2002-02.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 718 Infrarot-Technik der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, vide
6、o and multimedia systems and equipmenterarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt o
7、der gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr de
8、n Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden
9、IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 61603-3:1998-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: Der Abschnitt 2.6.2 von DIN EN 61603-3:1998-08, der angibt, dass di
10、e Normung fr die bertragungdigitaler Audiosignale in Bearbeitung war, wird durch die folgende Norm inhaltlich ausgefllt.Frhere AusgabenDIN EN 61603-3:1998-08Beginn der GltigkeitDie EN 61603-7 wurde am 2003-10-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 61603-3:1998-08 noch bis 2006-10-01 angewendet werden.EUR
11、OPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61603-7Oktober 2003ICS 33.160.99; 33.040.20 Ersatz fr EN 61603-3:1998 (teilweise)Deutsche Fassungbertragung von Ton- und/oder Bildsignalen und verwandten Signalenmit Infrarot-StrahlungTeil 7: Digitale Audiosignale fr Konferenzsystemeund hnliche Anwendun
12、gen(IEC 61603-7:2003)Transmission systems for audioand/or video and related signalsusing infra-red radiationPart 7: Digital audio signalsfor conference and similar applications(IEC 61603-7:2003)Transmission de signaux audioet/ou vido et de signaux similairesau moyen du rayonnement infrarougePartie 7
13、: Systmes de transmissionsnumriques des signaux audio destinsaux confrences et applications similaires(CEI 61603-7:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt
14、 sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europ
15、ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie
16、die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei,
17、Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC All
18、e Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61603-7:2003 DEN 61603-7:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 100/649/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61603-7, ausgearbeitet von demTechnischen Bereich 3 Inf
19、ra-red systems and applications des IEC TC 100 Audio, video and multimediasystems and equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELECam 2003-10-01 als EN 61603-7 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt 2.6.2 von EN 61603-3:1998.Nachstehende Daten wurden festgelegt
20、: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-10-01Anhnge, die als normat
21、iv bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A und ZA normativ und die Anhnge B und C sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC
22、61603-7:1993 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 61603-7:20033InhaltSeite1 Anwendungsbereich 52 Normative Verweisungen. 53 Begriffe 54 Abkrzungen 55 Erluterungen der Begriffe und allgemeine Angaben . 66 Systembetrachtungen 67 System-Grundkonzept. 68 Protokoll
23、. 78.1 Systemzusammenhang . 78.2 Physikalische Ebene 88.3 Datenverbindungsebene 138.4 berblick zum Aufbau der Audiorahmen. 149 Datenprotokoll 179.1 Allgemeines . 179.2 Datenmeldungen . 189.3 Aufbau des Datenpaketes . 21Anhang A (normativ) Definition des Prototypfilters. 23Anhang B (informativ) Beisp
24、iel fr ein /f-Diagramm im Anwendungsbereich Konferenztechnik . 24Anhang C (informativ) Bercksichtigung knftiger Entwicklungen .25Literaturhinweise 26Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .27BilderBild 1 System 7
25、Bild 2 Basismodell. 7Bild 3 Frequenzbandzuordnung fr 6 modulierte Untertrger 8Bild 4 (D)QPSK Anordnung und Algorithmus zur differentiellen Decodierung. 9Bild 5 Impulsantwort des Wurzel-Cosinus-Kanalfilters . 9Bild 6 Verwrfler 11Bild 7 Blockdiagramm des Teilband-APCM-Coders. 11Bild 8 Quantisierung vo
26、n Teilbandwerten. 13Bild 9 Aufbau des Super-Rahmens 13Bild 10 Aufbau eines RS-Rahmens 14Bild 11 Aufbau des Audioblocks . 14Bild 12 Berechnung des CRC. 15Bild 13 Aufbau des Audioblocks fr mittlere Qualitt 15Bild 14 Aufbau des Einzelwertes im Bitvorrat fr mittlere Qualitt . 15Bild 15 Aufbau des Audiob
27、locks fr hohe Qualitt . 16EN 61603-7:20034SeiteBild 16 Aufbau des Einzelwertes im Bitvorrat fr hohe Qualitt . 16Bild 17 Eingliederung des Datenprotokolls . 17Bild 18 Aufbau einer Datenmeldung . 18Bild 19 Aufbau der Konfigurationsmeldung. 18Bild 20 Aufbau der Anzeigemeldung fr ASCII-Daten 20Bild 21 A
28、ufbau der Anzeigemeldung fr Bitmap-Daten 20Bild 22 Unterteilung der Datenmeldungen 21Bild 23 Anpassung der Datenpakete an die Struktur der Super-Rahmen 22TabellenTabelle 1 Mittenfrequenzen der Untertrger. 8Tabelle 2 Phasenbergnge des differentiellen Codier-Algorithmus . 9Tabelle 3 Eigenschaften des
29、Teilband-APCM-Coders . 11Tabelle 4 Festlegung der Audiomodus-Bits 14Tabelle 5 Audioblcke und Audioqualitt 17Tabelle 6 Festlegungen fr Datenmeldungs-Identifizierer 18Tabelle 7 Festlegung Quellcode-Bezeichner 19Tabelle 8 Kanalzuweisungstabelle 19Tabelle 9 Audio-Qualittsmodus und Anzahl verwendeter Aud
30、ioblcke 19Tabelle C.1 Anordnung der Untertrger 25EN 61603-7:200351 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 61603 legt ein digitales trgerfrequentes Vielkanal-Audio-bertragungssystem fest, daseine Erweiterung fr Konferenz-, Dolmetsch- oder hnliche Systeme darstellt. Es verwendet die Frequenz-bereiche 45
31、 kHz bis 1 MHz sowie 2 MHz bis 6 MHz.ANMERKUNG Diese Frequenzbereiche werden fr die gleiche Anwendung auch von gepulsten Analogsystemengenutzt. Eine Interferenz ist nicht zu erwarten, da beide bertragungssysteme blicherweise nicht gleichzeitig zur selbenZeit am selben Ort genutzt werden.2 Normative
32、VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 61603-1:
33、1997, Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation Part 1:General.IEC 61603-3:1997, Transmission of audio and/or video and related signals using infra-red radiation Part 3:Transmission systems for audio signals for conference and similar systems.IEC 61920, Infra-r
34、ed transmission systems Free air applications.1ISO/IEC 7498-1:1994, Information technology Open Systems Interconnection Basic Reference Model:The Basic Model.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten die in IEC 61603-1 angegebenen Begriffe.4 AbkrzungenAPCM Adaptive Pulscode-Modul
35、ationAQM Audio-QualittsmodusCAT KanalzuweisungstabelleCM KonfigurationsmeldungCRC Zyklische RedundanzprfungDCI Identifizierer fr AnzeigenderungDM AnzeigemeldungDM-CRC Datenmeldung CRCDMI Datenmeldung IdentifiziererDML Datenmeldung Lnge1Zu verffentlichen. Fr die Zwecke des Verweises in C.1 gilt IEC 6
36、1920:1998 ebenso.EN 61603-7:20036DQPSK Differentielle Quadratur-PhasenumtastungHQ Hohe QualittMAXCN Grte KanalzahlMHQ Mono hohe QualittMMQ Mono mittlere QualittMQ Mittlere QualittOSI Offene SystemschnittstellePCM Pulscode-ModulationPRBS Binre Pseudo-ZufallsfolgeSCI Quellcode-BezeichnerSEI Identifizi
37、erer: Einstellung gendertSF SkalierungsfaktorSHQ Stereo hohe QualittSMQ Stereo mittlere QualittSRRC Wurzel-Cosinus (en: Square Root Raised Cosine)XOR Exclusiv-ODER5 Erluterungen der Begriffe und allgemeine AngabenFr die Anwendung dieses Teiles von IEC 61603 gelten die in IEC 61603-3:1997, Abschnitt
38、2, angegebenenErklrungen und Hinweise.6 SystembetrachtungenFr die Anwendung dieses Teiles von IEC 61603 gelten die in IEC 61603-3:1997, Abschnitt 3, angegebenenBetrachtungen.ANMERKUNG Insbesondere fr induktive Beleuchtungseinrichtungen und zuknftige Entwicklungen gilt im Hinblick aufdas primre Frequ
39、enzband der besondere Aufmerksamkeitshinweis in IEC 61603-3:1997, 3.3.7 System-GrundkonzeptDas System-Grundkonzept ist in Bild 1 dargestellt.Das System besteht aus einer Anzahl N von analogen oder digitalen Audioquellen, die mit einem Senderverbunden sind. Der Sender verarbeitet die Audiosignale (en
40、tsprechend dem in Abschnitt 8 beschriebenenProtokoll) zu einem elektrischen Ausgangssignal, das in den Infrarotstrahler eingespeist wird. Dieses Infrarot-signal wird vom Infrarotempfnger empfangen, der es weiterverarbeitet und an seinem Ausgang ein Audio-signal und/oder zugehrige Daten zur Verfgung
41、stellt.EN 61603-7:20037Sender Infrarot- Strahler Infrarot- Empfnger Audio Quelle Audio Quelle AudioQuelleAudioQuelleN Quellen Bild 1 System8Protokol8.1 SystemzusammenhangUnter Anwendung der Bezeichnungen des Basis-OSI-Bezugsmodells muss das bertragungsprotokoll diefolgenden Ebenen enthalten:Bild 2 B
42、asismodellBild 2 zeigt den Systemaufbau unter Verwendung des OSI-Bezugsmodells. Die Ebenen 1 und 2 sind Teil desin dieser Norm festgelegten bertragungsprotokolls.Datenverbindungsebene (Ebene 2)IEC 61603-7IEC 61603-7Physikalische Ebene (Ebene 1) IEC 61603-1IEC 61920Audiodaten Nutzerdaten(niedr. Daten
43、rate, begrenzt)Hhere Ebenen desOSI-ProtokollsHhere Ebenen desOSI-ProtokollsMediumEN 61603-7:200388.2 Physikalische Ebene8.2.1 AllgemeinesDie OSI-Ebene 1 (physikalische Ebene) muss Infrarotstrahlung als bertragungsmedium zwischen Strahlerund Empfnger verwenden, wie in den Normen IEC 61920 und IEC 616
44、03-1 angegeben.8.2.2 TrgerOptische Wellenlnge beim Hchstwert der optischen Intensitt p: (875 25) nm.8.2.3 UntertrgerPrimres Frequenzband (Band IV): 2 MHz bis 6 MHz.Sekundres Frequenzband (Band II): 45 kHz bis 1 MHz.ANMERKUNG Das sekundre Frequenzband 45 kHz bis 1 MHz ist in Beratung.Bild 3 zeigt die
45、 Breitbandzuordnung im primren Band und gibt die Frequenz jedes Untertrgers an. Mitenthalten ist dabei ein Schutzband zwischen den bertragungsbndern. Die Tabelle 1 listet die Mitten-frequenz jedes Untertrgers auf.2,333 3 3,667 4,333 5 5,667f in MHz Schutzband Bild 3 Frequenzbandzuordnung fr 6 moduli
46、erte UntertrgerTabelle 1 Mittenfrequenzen der UntertrgerUntertrger FrequenzkHzCC1 2 333,333CC2 3 000,000CC3 3 666,667CC4 4 333,333CC5 5 000,000CC6 5 666,6678.2.4 Belegte BandbreitenDie belegte Bandbreite ist wie folgt festgelegt:Bocc= rs (1+ )Dabei istBoccbelegte Bandbreite;rsSymbolrate (entspricht
47、rb/2bei (D)QPSK, rbist die Bitrate (siehe 8.3); Abklingfaktor (siehe 8.2.6).EN 61603-7:200398.2.5 UntertrgermodulationDie Modulationsart ist DQPSK. Die Anordnung ist in Bild 4a) dargestellt. Der Algorithmus zur differentiellenDecodierung wird in Bild 4b) gezeigt. Ebenso sind die Phasenbergnge fr den
48、 Algorithmus zurdifferentiellen Codierung in Tabelle 2 aufgelistet.a)110100 10IQb)100001 1100100111111111000000101010010101Bild 4 (D)QPSK Anordnung und Algorithmus zur differentiellen DecodierungTabelle 2 Phasenbergnge des differentiellen Codier-AlgorithmusPhasennderung Symbol IQ0 0090 01180 1190 108.2.6 FiltercharakteristikEs wird ein Kanalfilter eingesetzt. Wie in Bild 5 dargestellt, wird sowohl im Sender als auch im Empfnger dieWurzel-Cosinus (SRRC)-Charakteristik verwendet, so dass sich insgesamt als bertragungscharakteristikder Cosinus-Verlauf ergibt.Der Abklingfaktor (en: roll-
