1、September 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS
2、33.180.20!$P“1459791www.din.deDDIN EN 61753-021-2Lichtwellenleiter Teil 021-2: Lichtwellenleiter-Steckverbinder der Stufe C/3 frEinmodenfasern fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung(IEC 61753-021-2:2007);Deutsche Fassung EN 61753-021-2:2008Fibre optic interconnecting devices and passive component
3、s performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment (IEC 61753-021-2:2007);German version EN 61753-021-2:2008Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composantspassifs fibres optiques Partie 021-2: Connecte
4、urs fibres optiques unimodales de classe C/3 pour lacatgorie C Environnement contrl (CEI 61753-021-2:2007);Version allemande EN 61753-021-2:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61753-021-2:2003-05Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 18
5、 SeitenVerbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten DIN EN 61753-021-2:2008-09 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-03-01 angenommene EN 61753-021-2 gilt als DIN-Norm ab 2008-09-01. Daneben darf DIN EN 61753-021-2:2003-05 noch bis 2011-03-01 angewendet werden. Nationales Vorw
6、ort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61753-021-2:2006-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die entha
7、ltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“
8、zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe
9、datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausg
10、abe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60
11、068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61753-021-2:2003-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) vollstndige berarbeitung, um die nderungen in DIN EN 61753-1:2008-07 zu bercksichtigen. Frhere Ausgaben DIN EN 61753-021-2:2003-05 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME
12、EUROPENNE EN 61753-021-2 Mrz 2008 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61753-021-2:2002Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Betriebsverhalten Teil 021-2: Lichtwellenleiter-Steckverbinder der Stufe C/3 fr Einmodenfasern fr die Kategorie C Kontrollierte Umgebung (IEC 61753
13、-021-2:2007) Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 021-2: Grade C/3 single-mode fibre optic connectors for category C Controlled environment (IEC 61753-021-2:2007) Norme de qualit de fonctionnement des dispositifs dinterconnexion et composants passifs f
14、ibres optiques Partie 021-2: Connecteurs fibres optiques unimodales de classe C/3 pour la catgorie C Environnement contrl (CEI 61753-021-2:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der
15、die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf
16、 Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden
17、 ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, N
18、orwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Euro
19、pen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61753-021-2:2008 DDIN EN 61753-021-2:2008-09 EN 617
20、53-021-2:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2602/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61753-021-2, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“, des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am
21、 2008-03-01 als EN 61753-021-2 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61753-021-2:2002. EN 61753-021-2:2008 wurde berarbeitet, damit die nderungen der EN 61753-1:2007 bercksichtigt werden konnten. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Ve
22、rffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der In
23、ternationalen Norm IEC 61753-021-2:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61753-021-2:2008-09 EN 61753-021-2:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .5 4 Prfungen.6 5 Prfbericht6 6 Referenzbauteile 6
24、 7 Anforderungen an das Betriebsverhalten 6 7.1 Mae 6 7.2 Stichprobengre, Prffolge und Gruppenbildung 6 7.3 Endflchengeometrie .7 7.4 Anforderungsstufen7 7.5 Einzelheiten des Betriebsverhaltens7 Anhang A (normativ) Anforderungen an die Stichprobengre, Prffolge und Gruppenbildung14 Anhang ZA (normati
25、v) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen15 Bild 1 Anschlussfaserbaugruppe.5 Bild 2 Rangierkabelbaugruppe 6 Tabelle 1 Anforderungsstufen .7 Tabelle 2 Einzelheiten des Betriebsverhaltens .7 Tabelle A.1 Anforderungen an die Stichprobe
26、ngre, Prffolge und Gruppenbildung 14 DIN EN 61753-021-2:2008-09 EN 61753-021-2:2008 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61753 enthlt die Mindestanforderungen fr die Anfangsprfung und Messung sowie die Prfschrfen, die ein Einmodensteckverbinder/-kabelsatz der Stufe C/3 einhalten muss, damit er
27、als die IEC-Norm, Kategorie C (kontrollierte Umgebung) erfllend, wie in IEC 61753-1, A.2 festgelegt, eingestuft werden kann. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausg
28、abe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60973-2-50, Optical fibres Part 2-50: Product specifications Sectional specification for class B single-mode fibres IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and
29、 passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 61300-2-2, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-2: Tests Mating durability IEC 61300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and pa
30、ssive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-6: Tests Tensile strength of coupling mechanism IEC 61300-2-12, Fibre optic interconnect
31、ing devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-12: Tests Impact IEC 61300-2-17, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive comp
32、onents Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting dev
33、ices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for connectors IEC 61300-2-44, Fibre optic inter
34、connecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-44: Tests Flexing of the strain relief of fibre optic devices IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements
35、 Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Active monitoring of changes in attenuation and return loss IEC 61300-3-4, Fibre optic interconnecting devices and passive compo
36、nents Basic test and measurement procedures Part 3-4: Examinations and measurements Attenuation DIN EN 61753-021-2:2008-09 EN 61753-021-2:2008 5 IEC 61300-3-6, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-6: Examinations and measurements Ret
37、urn loss IEC 61300-3-28, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-28: Examinations and measurements Transient loss IEC 61300-3-34, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-34
38、: Examinations and measurements Attenuation of random mated connectors IEC 61753-1:2007, Fibre optic interconnecting devices and passive components performance standard Part 1: General and guidance for performance standards IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces IEC 61755 (alle Tei
39、le), Fibre optic connector optical interfaces IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic connector optical interfaces Part 3: Optical interface ISO 11801, Information technology Generic cabling for customer premises 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Dmpfungsn
40、derung Spitze-zu-Spitze-Abweichung 3.2 Probe vollstndiger Satz von Steckverbinderbauteilen, der fr die lsbare Verbindung eines oder mehrerer Lichtwellenleiterpaare erforderlich ist 3.3 Anschlussfaserbaugruppe zwei Steckverbinder-Steckverbinder mit nicht konfektionierten Anschlussfasern, die an eine
41、Kupplung gesteckt sind (siehe Bild 1) ANMERKUNG Die beiden nicht konfektionierten Anschlussfasern sollten jeweils mindestens 3 m lang sein, so dass Spleie auerhalb der Umweltprfkammer angeordnet werden knnen. Bild 1 Anschlussfaserbaugruppe 3.4 Rangierkabelbaugruppe ein Rangierkabel, das an beiden En
42、den mit Steckverbindern konfektioniert ist, die mit Kupplungen verbunden sind. An diese sind zwei weitere Steckverbinder mit an je einem Ende nicht konfektioniertem Anschlussfaser gesteckt (siehe Bild 2). Das Rangierkabel sollte (5 0,5) mm lang sein. Die beiden nicht konfektionierten Anschlussfasern
43、 sollten lang genug sein, so dass Spleie auerhalb der Umweltprfkammer angeordnet werden knnen. DIN EN 61753-021-2:2008-09 EN 61753-021-2:2008 6 Bild 2 Rangierkabelbaugruppe 4 Prfungen Smtliche Prfverfahren sind in bereinstimmung mit der Normenreihe IEC 61300, wie in 7.4 und 7.5 fest-gelegt. Die gepr
44、ften Steckverbinder mssen an der Einmodenfaser nach IEC 60793-2-50, Bauart B.1.1 oder B.1.3, entweder mit Sekundrbeschichtung oder mit einem zugentlasteten Kabel konfektioniert sein. Die Steck-verbindernorm fr Steckgesichter muss die Anforderungen nach IEC 61754 und die Steckverbindernorm fr optisch
45、e Schnittstellen muss die Anforderungen nach IEC 61755 erfllen. Diese Anforderungen muss ein Lichtwellenleiter-Steckverbinder erfllen, um der ISO 11801 zu entsprechen. Bei jeder Prfung ist die Anzahl der zu bewertenden Proben festgelegt. Der fr die erste Prfung verwendete Probensatz muss aus nach de
46、m Zufallsprinzip ausgewhlten, vorher nicht beanspruchten neuen Proben ausgewhlt werden. Die optischen Kriterien fr jede Prfung mssen den Festlegungen in 7.4 entsprechen. 5 Prfbericht Es mssen vollstndig dokumentierte Prfberichte und entsprechende Nachweise erstellt werden und fr Inspektionen als Bel
47、eg dafr zur Verfgung stehen, dass die Prfungen durchgefhrt und die Anforderungen erfllt worden sind. 6 Referenzbauteile Es sind keine Referenzbauteile erforderlich, um die Prfungen in dieser Norm durchzufhren. 7 Anforderungen an das Betriebsverhalten 7.1 Mae Mae mssen der geeigneten IEC-Schnittstell
48、ennorm wie in IEC 61754 festgelegt entsprechen. 7.2 Stichprobengre, Prffolge und Gruppenbildung Fr die Anwendung dieser Norm besteht eine Probe aus einer Anschlussfaserbaugruppe und einer Rangier-kabelbaugruppe (siehe Abschnitt 3). Die fr die Prfungen zu verwendende Stichprobengre muss den Festlegungen in Anhang A entsprechen. Es gibt keine festgelegte Prffolge oder Gruppenbildung fr die Durchfhrung der Prfungen. Proben fr die erste Prfung (Dmpfung) sind nach dem Zufallsprinzip ausgewhlte und gesteckte neue Produkte. Proben fr die zweit
