1、Juli 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!%dOT“2654449www.din.deDDIN EN 61754-31Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von LichtwellenleiterSteckverbindern Teil 31: Steckverbinderfamilie der Bauart NFO(IEC 6175431:2016);Deutsche Fassung EN 6175431:2016Fibre optic interconnecting devices and passive
3、components Fibre optic connector interfaces Part 31: Type NFO connector family(IEC 6175431:2016);German version EN 6175431:2016Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs fibres optiques Partie 31: Famille de connecteurs de type NFO(IEC 6175431:2016);V
4、ersion allemande EN 6175431:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 61754-31:2017-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-02-23 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-07-01. Nationales Vorwort Vo
5、rausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61754-31:2014-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene
6、 IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publ
7、ikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und
8、ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Do
9、kuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN
10、60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-31 Mai 2016 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 31: Steckverbinderfamilie der Bauart N
11、-FO (IEC 61754-31:2016) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 31: Type N-FO connector family (IEC 61754-31:2016) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs fibres optiques Partie 31: Famille d
12、e connecteurs de type N-FO (IEC 61754-31:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-02-23 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status eine
13、r nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, E
14、nglisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder
15、sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich,
16、 Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de N
17、ormalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-31:2016 DDIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31
18、:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3961/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61754-31, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61754-31:
19、2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-11-23 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entge
20、genstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-02-23 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der
21、Text der Internationalen Norm IEC 61754-31:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 60794-2-50 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60794-2-
22、50. 2 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Beschreibung .5 3.1 Allgemeines5 3.2 Zweifaser-System.5 3.3 Vierfaser-System5 4 Steckgesichter6 5 Steckgesicht des Zweifaser-Steckverbinders 6 5.1 Steckgesi
23、cht des Zweifaser-Steckverbindersteckers.6 5.2 Steckgesicht der Zweifaser-Steckverbinderbuchse.8 6 Steckgesicht des Vierfaser-Steckverbinders .10 6.1 Steckgesicht des Vierfaser-Steckverbindersteckers10 6.2 Steckgesicht der Vierfaser-Steckverbinderbuchse 12 7 Endflchengeometrie .14 8 Ferrulenklassen1
24、5 9 Stiftlehre fr Kupplungen15 Literaturhinweise 16 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen17 Bilder Bild 1 Zweifaser-Steckverbinderstecker (isometrische Ansicht) .6 Bild 2 Steckmae fr Zweifaser-Steckverbinderste
25、cker .7 Bild 3 Zweifaser-Steckverbinderbuchse (isometrische Ansicht) .8 Bild 4 Steckmae fr Zweifaser-Steckverbinderbuchse .9 Bild 5 Vierfaser-Steckverbinderstecker (isometrische Ansicht)10 Bild 6 Steckmae fr Vierfaser-Steckverbinderstecker.11 Bild 7 Vierfaser-Steckverbinderbuchse (isometrische Ansic
26、ht) 12 Bild 8 Steckmae fr Vierfaser-Steckverbinderbuchse.13 Bild 9 PC-Endflchengeometrie (vergrerte Ansicht) .14 Bild 10 Stiftlehre fr Kupplungen.15 Tabellen Tabelle 1 Steckbarkeit der Stecker und Buchsen innerhalb der Normenreihe IEC 61754-316 Tabelle 2 Mae fr Zweifaser-Steckverbinderstecker.8 Tabe
27、lle 3 Mae fr Zweifaser-Steckverbinderbuchse.10 Tabelle 4 Mae fr Vierfaser-Steckverbinderstecker12 Tabelle 5 Mae fr Vierfaser-Steckverbinderbuchse14 Tabelle 6 Endflchenmae15 Tabelle 7 Ferrulenklassen .15 Tabelle 8 Mae der Stiftlehre 15 3 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Einleitung Die Interna
28、tionale Elektrotechnische Kommission (IEC) weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung von Patenten hinsichtlich der Norm IEC 61754-31 bedeuten kann. Die IEC nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halte
29、r dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er/sie bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte beim IEC registriert. Informatio
30、nen sind erhltlich bei: Huber+Suhner AG Degersheimerstrasse 14 9100 Herisau Switzerland Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieser Norm Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. IEC ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgli
31、chen Patentrechte zu identifizieren. ISO (www.iso.org/patents) und IEC (http:/patents.iec.ch) fhren Online-Datenbanken von Patenten, die fr ihre Normen von Bedeutung sind. Anwender werden aufgefordert, die neuesten Patentinformationen aus den Datenbanken abzurufen. 4 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754
32、-31:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61754 legt die Normmae der Steckgesichter fr die Steckverbinderfamilie der Bauart N-FO mit zwei und vier Fasern fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwend
33、ung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61754-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre
34、 optic connector interfaces Part 1: General and guidance IEC 61755-3 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Connector optical interfaces Connector parameters of non-dispersion shifted single mode physically contacting fibres 3 Beschreibung 3.1 Allgemeines Die Steckv
35、erbinderfamilie der Bauart N-FO ist ein Steckverbindersatz bestehend aus Rundstecker und Rundbuchse mit zwei und vier Fasern. Der Stecker verfgt in jedem Fall ber eine unter Federspannung stehende Gewindeberwurfmutter, und das Steckverbindergehuse besitzt eine einzelne Fhrungsnase, die zur Ausrichtu
36、ng zwischen dem Stecker und der Buchse, mit der er zusammenpasst, verwendet wird. Die nicht abgeschrgt polierten Ferrulen mit einem Durchmesser von 1,25 mm innerhalb der Steckverbinder werden mit im Stecker befindlichen elastischen Hlsen ausgerichtet. 3.2 Zweifaser-System Dieses System besteht aus z
37、wei unter Federspannung stehenden Ferrulen in jedem Steckverbindergehuse. Der Nennabstand zwischen den beiden Fasermitten betrgt 3,0 mm. Es besitzt einen Schraubmechanismus, der dafr ausgelegt ist, mit einem Drehmoment von 1 Nm bis 2 Nm angezogen zu werden. 3.3 Vierfaser-System Dieses System besteht
38、 aus vier unter Federspannung stehenden Ferrulen in jedem Steckverbindergehuse, die in einer Reihe angeordnet sind. Der Nennabstand zwischen zwei benachbarten Fasermitten betrgt 2,50 mm. Es besitzt einen Schraubmechanismus, der dafr ausgelegt ist, mit einem Drehmoment von 1 Nm bis 2 Nm angezogen zu
39、werden. 5 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 4 Steckgesichter Fr diese Norm gelten die in IEC 61754-1 festgelegten allgemeine Anforderungen. Diese Norm enthlt folgende genormte Steckgesichter: Steckgesicht IEC 61754-31-1: Steckgesicht des Zweifaser-Steckverbindersteckers; Steckgesicht IEC 6175
40、4-31-2: Steckgesicht der Zweifaser-Steckverbinderbuchse; Steckgesicht IEC 61754-31-3: Steckgesicht des Vierfaser-Steckverbindersteckers; Steckgesicht IEC 61754-31-4: Steckgesicht der Vierfaser-Steckverbinderbuchse. Die folgenden in Tabelle 1 angegebenen Stecker und Buchsen sind zusammensteckbar. Tab
41、elle 1 Steckbarkeit der Stecker und Buchsen innerhalb der Normenreihe IEC 61754-31 Stecker-Steckgesichter Buchsen-Steckgesichter IEC 61754-31-2 IEC 61754-31-4 IEC 61754-31-1 zusammensteckbar nicht zusammensteckbar IEC 61754-31-3 nicht zusammensteckbar zusammensteckbar 5 Steckgesicht des Zweifaser-St
42、eckverbinders 5.1 Steckgesicht des Zweifaser-Steckverbindersteckers In Bild 1 ist der Steckverbinderstecker dargestellt. In Bild 2 und Tabelle 2 ist das Steckgesicht des Zweifaser-Steckverbindersteckers dargestellt. Die Funktion der Steckverbinderausrichtung bernimmt eine elastische Fhrungshlse mit
43、Schlitz. Die Hlse muss eine Stiftlehre bis zu ihrer Mitte mit einer Kraft von 1,0 N bis 2,5 N aufnehmen knnen, wenn die Steckerferrule von der anderen Seite eingesteckt ist, bis beide Enden gegeneinander stoen. Der Nenndurchmesser der Stiftlehre betrgt 1,249 0 mm (siehe Tabelle 8). Bild 1 Zweifaser-
44、Steckverbinderstecker (isometrische Ansicht) 6 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Bild 2 Steckmae fr Zweifaser-Steck derstecker verbin7 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Tabelle 2 Mae fr Zweifaser-Steckverbinderstecker Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen A 8,20 8,23 B 12,065
45、12,135 C 8,015 8,055 D siehe Tabellen 6 und 7 E 7,455 7,555 F 5/8-24 UNEF-2B Nennwert G 9,20 12,0 H 4,20 4,90 I 0,19 2,0 J 2,56 2,64 K 2,025 2,070 L 6,20 12,0 M 2,95 3,05 N a2,725 3,225 O 1,42 1,48 P 1,34 1,50 55 5 Shore-A aDas Ma N gilt fr die fertige Ferrulenendflche nach dem Polieren. Die unter F
46、ederspannung stehende Ferrule ist beweglich, wenn eine Axialdruckkraft angewendet wird, und deshalb ist das Ma N vernderlich. Die Ferrulenandruckkraft muss 5,0 N bis 6,0 N betragen, wenn der optische Bezugspunkt, das Ma N, zwischen 3,5 mm und 3,7 mm liegt. Die Krfte gelten nur fr LWL-Adern, andere K
47、abelkonstruktionen knnen hhere Krfte bewirken, siehe IEC 60794-2-50. 5.2 Steckgesicht der Zweifaser-Steckverbinderbuchse In Bild 3 ist die Steckverbinderbuchse dargestellt. In Bild 4 und Tabelle 3 ist die Schnittstelle der Zweifaser-Steckverbinderbuchse dargestellt. Bild 3 Zweifaser-Steckverbinderbu
48、chse (isometrische Ansicht) 8 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Bild 4 Steckmae fr Zweifaser-Steckverbinderbuchse 9 DIN EN 61754-31:2017-07 EN 61754-31:2016 Tabelle 3 Mae fr Zweifaser-Steckverbinderbuchse Mae mm Bezug Mindestwert Hchstwert Bemerkungen A 8,235 8,260 B 10,915 11,085 C 8,06 8,09
49、5 D siehe Tabellen 6 und 7 E 5,365 5,635 F 5/8-24 UNEF-2A Nennwert G 7,50 9,12 H 0,20 2,70 I 0,185 J 2,70 2,86 K 1,985 2,015 L 4,94 6,18 M 2,95 3,05 N a3,75 4,67 O siehe Tabelle 6 aDas Ma N gilt fr die fertige Steckerendflche nach dem Polieren. Die unter Federspannung stehende Ferrule ist beweglich, wenn
