1、September 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.20!%VxS“2518548www.din.deDDIN EN 61754-6-100Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von LichtwellenleiterSteckverbindern Teil 6100: Steckverbinderfamilie der Bauart MU Steckgesichter von vereinfachten MUPCAnschlussbuchsen (IEC 617546100:2015);Deutsche Fassu
3、ng EN 617546100:2016Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 6100: Type MU connector family Simplified receptacle MUPC connector interfaces(IEC 617546100:2015);German version EN 617546100:2016Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fi
4、bres optiques Interfaces de connecteurs fibres optiques Partie 6100: Famille de connecteurs de type MU Interfaces de connecteur MUPC embase simplifie (IEC 617546100:2015);Version allemande EN 617546100:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6175461:200310Si
5、ehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61754-6-100:2016-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-12-10 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-09-01. Fr DIN EN 61754-6-1:2003-10 besteht eine bergangsfrist bis 2016-12-10. Nationales Vorwort Vor
6、ausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61754-6-100:2014-06. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthalte
7、ne IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Pu
8、blikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums un
9、d ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des
10、Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN E
11、N 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61754-6-1:2003-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung der Nummer der Norm; b) nderung der Nummer der Steckgesichter; c) Hinzufgen der Steckbarkeitstabelle; d) nderung der Spezifikation fr die Stiftlehre; e) nderung
12、der Spezifikation fr den Ferrulenauendurchmesser; f) Hinzufgen von Mehrmodenfasern zur Stufe des Steckgesichtes. Frhere Ausgaben DIN EN 61754-6-1: 2003-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61754-6-100 Mrz 2016 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61754-6-1:2003 Deutsche Fassung Lichtwellenl
13、eiter Verbindungselemente und passive Bauteile Steckgesichter von Lichtwellenleiter-Steckverbindern Teil 6-100: Steckverbinderfamilie der Bauart MU Steckgesichter von vereinfachten MU-PC-Anschlussbuchsen (IEC 61754-6-100:2015) Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic co
14、nnector interfaces Part 6-100: Type MU connector family Simplified receptacle MU-PC connector interfaces (IEC 61754-6-100:2015) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Interfaces de connecteurs fibres optiques Partie 6-100: Famille de connecteurs de type MU Interfaces de co
15、nnecteur MU-PC embase simplifie (IEC 61754-6-100:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-12-10 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Sta
16、tus einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (De
17、utsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mit
18、glieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, st
19、erreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Euro
20、pen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61754-6-100:2016 DDIN EN 61754-6-100:2016-
21、09 EN 61754-6-100:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3939/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61754-6-100, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENE
22、LEC als EN 61754-6-100:2016 ange-nommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-09-18 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, d
23、ie diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-12-10 Dieses Dokument ersetzt EN 61754-6-1:2003. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle di
24、esbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61754-6-100:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 1 Anwendungsbereich.4
25、 2 Normative Verweisungen.4 3 Beschreibung .4 4 Steckgesichter4 4.1 Allgemeines4 4.2 Steckbarkeit4 4.3 Steckgesichter und Mae 5 Anhang A (informativ) Beispiel eines steckbaren Satzes mit vereinfachter Anschlussbuchse.10 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internation
26、ale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen12 Bilder Bild 1 Steckgesicht von vereinfachten aufnehmenden Gehusen5 Bild 2 Stiftlehre fr die Kupplung .7 Bild 3 Steckgesicht von vereinfachten Steckverbindern .8 Bild A.1 Beispiel eines steckbaren Satzes mit vereinfachter Anschlus
27、sbuchse .10 Tabellen Tabelle 1 Steckbarkeit des Steckgesichts.5 Tabelle 2 Mae der Steckgesichter von vereinfachten aufnehmenden Gehusen 6 Tabelle 3 Stufe der Steckgesichter von vereinfachten aufnehmenden Gehusen.6 Tabelle 4 Mae der Stiftlehre 7 Tabelle 5 Mae des Steckgesichts von vereinfachten Steck
28、verbindern.9 Tabelle 6 Stufe des Steckgesichts von vereinfachten Steckverbindern .9 3 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61754 legt die Standardmae fr Steckgesichter von vereinfachten Anschlussbuchsen der Steckverbinderfamilie MU fest. Der Anschlus
29、sbuchsenaufbau besteht aus einem vereinfachten aufneh-menden Gehuse und einem vereinfachten Steckverbinder. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisun
30、gen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). IEC 61300-3-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-22: Examinati
31、ons and measurements Ferrule compression force IEC 61754-6:2013, Fibre optic interconnecting devices and passive components Fibre optic connector interfaces Part 6: Type MU connector family IEC 61755-3-1, Fibre optic connector optical interfaces Part 3-1: Optical interface, 2,5 mm and 1,25 mm diamet
32、er cylindrical full zirconia PC ferrule, single mode fibre 3 Beschreibung Der Grundtyp fr die Steckverbinderfamilie MU ist ein einzelner Miniatur-Stecker, der durch eine oder meh-rere zylindrische federnde Ferrulen mit Stirnflchenkontakt und einen typischen Durchmesser von 1,25 mm sowie einen Druck-
33、Zug-Kopplungsmechanismus charakterisiert wird. a) Die vereinfachten Anschlussbuchsen, deren Steckgesicht-Standardmae in diesem Teil der IEC 61754 festgelegt sind, bestehen aus vereinfachten aufnehmenden Gehusen und vereinfachten Steckverbin-dern. b) Die vereinfachten aufnehmenden Gehuse werden dazu
34、benutzt, den Steckverbinder zu entlasten und gleichzeitig den optischen Bezugspunkt des Steckverbinders auf einen vordefinierten Punkt innerhalb der vereinfachten aufnehmenden Gehuse mechanisch zu erhalten. c) Eine Feder ist im vereinfachten Steckverbinder nicht enthalten. d) Der vereinfachte Steckv
35、erbinder wird mit Hilfe eines Werkzeugs entfernt. e) Die optische Ausrichtung des Steckverbinders erfolgt mit einer elastischen Hlse. f) Die vereinfachten aufnehmenden Gehuse werden mit dem in IEC 61754-6:2013, Bild 1 dargestellten Stecker zusammengesteckt, der als das Gegenstck des vereinfachten St
36、eckverbinders festgelegt ist. 4 Steckgesichter 4.1 Allgemeines In dieser Norm sind folgende Standard-Steckgesichter enthalten: Steckgesicht IEC 61754-6-100-1: Steckgesicht fr vereinfachte aufnehmende Gehuse; Steckgesicht IEC 61754-6-100-2: Steckgesicht fr vereinfachte Steckverbinder. Der vereinfacht
37、e Steckverbinder besitzt eine Ferrule mit einer polierten sphrischen Ferrulen-Endflche, die den physikalischen Kontakt (PC) herstellt. 4.2 Steckbarkeit Tabelle 1 zeigt die Steckbarkeit des Steckgesichts. Die zum Stecken verwendeten Steckverbinder mssen eine Ferrule mit der gleichen Form der polierte
38、n sphrischen Endflche nutzen. Ein Beispiel fr einen steck-baren Satz ist in Bild A.1 dargestellt. 4 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 Tabelle 1 Steckbarkeit des Steckgesichts Steckverbinder-Steckgesichter Steckgesichter des vereinfachten aufnehmenden Gehuses IEC 61754-6-100-2 IEC 61754-
39、6-1 aIEC 61754-6-100-1 steckbar steckbar aSiehe IEC 61754-6:2013, Bild 1. 4.3 Steckgesichter und Mae In Bild 1 ist ein Beispiel fr das Steckgesicht von vereinfachten aufnehmenden Gehusen dargestellt. Tabelle 2 enthlt die Mae des Steckgesichts von vereinfachten aufnehmenden Gehusen. Tabelle 3 gibt di
40、e Toleranzstufe des Steckgesichts von vereinfachten aufnehmenden Gehusen an. Bild 1 Steckgesicht von vereinfachten aufnehmenden Gehusen 5 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 Tabelle 2 Mae der Steckgesichter von vereinfachten aufnehmenden Gehusen Mae in Millimeter Mae Bezeichnung Mindestwe
41、rt Hchstwert Bemerkungen A Durchmesser, siehe Tabelle 3 B 2,3 2,7 Durchmesser D a1,8 2,2 H b9,3 9,7 I 0,2 0,4 J 2,1 2,5 K 0,8 1,0 L 1,2 1,4 M c, d3,9 4,1 Referenz R 2,35 2,45 S 1,8 2,0 AA () 30 50 Winkel in Grad AB 0,4 0,65 AC 1,15 1,25 aDas Ma D muss grer als 3,05 mm werden, wenn ein Stecker in ein
42、 vereinfachtes aufnehmendes Gehuse gesteckt oder aus dem wieder entfernt wird. bDer mechanische Bezugspunkt 1“ entspricht dem mechanischen Bezugspunkt des vereinfachten Steckverbinders in Bild 3, und der mechanische Bezugspunkt 2“ entspricht dem mechanischen Bezugspunkt in IEC 61754-6:2013, Bild 1.
43、cDer optische Bezugspunkt 2“ entspricht dem optischen Bezugspunkt in IEC 61754-6:2013, Bild 1. dDie Elemente rechts vom optischen Bezugspunkt haben die gleiche Struktur und Abmessung wie in IEC 61754-6:2013, Bild 3. Tabelle 3 Stufe der Steckgesichter von vereinfachten aufnehmenden Gehusen Mae in Mil
44、limeter Mae A Bemerkungen Stufe Mindestwert Hchstwert 1 a, b Elastische Hlse aDas Ausrichtungselement des Steckverbinders ist eine elastische Hlse. Dieses Element muss eine Stiftlehre nach Bild 2 bis zum Mittelpunkt der Kupplung bei einer Kraft von 1 N bis 2,5 N unter der Bedingung aufnehmen knnen,
45、dass eine weitere Stiftlehre von der entgegengesetzten Seite in dieses Element eingefhrt wird (die Federkraft der Ferrulen muss nach IEC 61300-3-22 ge-messen werden). Die Mitte der Kupplung wird durch den in Bild 1 dargestellten optischen Bezugspunkt festgelegt. bDie Nummer der Stufe muss der Refere
46、nznummer des Steckgesichts hinzugefgt werden. 6 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 In Bild 2 ist das Beispiel einer Stiftlehre fr die Kupplung dargestellt. In Tabelle 4 sind die Mae der Stiftlehre festgelegt. Bild 2 Stiftlehre fr die Kupplung Tabelle 4 Mae der Stiftlehre Mae in Millimete
47、r Mae Bezeichnung Mindestwert Hchstwert Bemerkungen LK 1,24Durchmesser rauheit Stufe N4 (0,2 m Radius) 8 5 1,249 5 OberflchenLL 2,6 2,8 Durchmesser LN 4,7 9,5 In Bild 3 ist el eines Steckgesichts von vereinfachten Steckverbindern da elle 5 sind die Ma gesichts chten S dern festgelegt. Ta lt die Stuf
48、e des Steckgesichts von vereinfachten Steckverbindern. Whrend die einzelnen Mae der Ferrule fr Einmoden-faser IEC 61755-3-1 entsprechen mssen, sollte fr die Mehrmod 61755-6-1 gelten. das Beispie des Steckrgestellt. In Tabbelle 6 enthvon vereinfa teckverbinenfaser IEC7 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 Bild 3 Steckgesicht von vereinfachten Steckverbindern 8 DIN EN 61754-6-100:2016-09 EN 61754-6-100:2016 Tabelle 5 Mae des Steckgesichts von vereinfachten Steckverbindern Mae in Millimeter Mae Bezeichnung Mindestwert Hchstwert Bemerkungen A aDurchmesser, siehe Tabelle 6 B
